1 00:00:30,320 --> 00:00:32,246 (Crédit musique) 2 00:00:39,803 --> 00:00:42,003 (Femme) Dilek, ma fille, allez, prends ton sac. 3 00:00:42,529 --> 00:00:43,679 Guilleret! 4 00:00:44,239 --> 00:00:46,842 (Türkan) Le thé est prêt, mesdames. Allez, allez. 5 00:00:46,923 --> 00:00:49,092 Le premier vient de nous, le reste vient de vous. 6 00:00:49,386 --> 00:00:52,360 Mon cher avocat, il y a du thé, voudriez-vous le boire ? 7 00:00:54,006 --> 00:00:57,477 - Il n'y a pas de sucre ? -Oui ma fille, d'accord ! Je vais l'apporter tout de suite. 8 00:00:57,558 --> 00:01:00,577 (Femme 2) Reste-t-il quelqu'un qui boit du thé avec du sucre ? Eh bien ! 9 00:01:00,693 --> 00:01:03,419 (Dilek) Tante, pourquoi ne bois-tu pas du thé ? 10 00:01:03,989 --> 00:01:06,267 -(Dilek) Tante ? -(Türkan) Il ne l'entend pas du tout, ma fille. 11 00:01:06,348 --> 00:01:08,348 Mais il connaît la langue des signes. 12 00:01:13,012 --> 00:01:15,129 (On frappa à la porte) Allez. 13 00:01:17,717 --> 00:01:19,082 Êtes-vous disponible, procureur général ? 14 00:01:19,246 --> 00:01:23,067 Ilgaz viens, je suis disponible. Vous êtes déjà le titre de notre sujet. Allez. 15 00:01:24,737 --> 00:01:27,537 Je jure que nous t'avions prévenu, Ilgaz. Ça ne marche pas comme ça. 16 00:01:28,275 --> 00:01:30,275 Vous m'avez coincé dans un coin. 17 00:01:30,736 --> 00:01:33,582 Je dis stop à ça et J'ouvre l'enquête. 18 00:01:33,887 --> 00:01:35,820 Ce n’est pas nécessaire, procureur en chef. 19 00:01:36,455 --> 00:01:38,072 Ne pas déranger. 20 00:01:41,353 --> 00:01:42,767 Ce qui se passe? Qu'est-ce que c'est? 21 00:01:48,815 --> 00:01:52,919 Eh bien ! Regardez où cela vient ! 22 00:01:53,570 --> 00:01:55,052 Ilgaz, qu'est-ce que tu fais ? 23 00:01:55,417 --> 00:01:58,267 Vous ne le permettrez pas. Je ne me retiendrai pas. 24 00:01:58,448 --> 00:02:00,119 Je suis extrêmement confiant dans ma décision. 25 00:02:02,596 --> 00:02:03,867 Alors, que devons-nous faire ? 26 00:02:04,296 --> 00:02:05,846 La vie vous appartient, la décision vous appartient. 27 00:02:06,448 --> 00:02:08,721 -Même si ce n'est pas pour un moment de colère. -Non. 28 00:02:09,307 --> 00:02:11,307 Au contraire, je n’ai pas hésité un seul instant. 29 00:02:11,635 --> 00:02:12,635 Bien. 30 00:02:13,644 --> 00:02:16,510 Transférez vos fichiers. Vous quittez également votre chambre. 31 00:02:16,727 --> 00:02:19,438 J'ai également démissionné de l'UYAP. Je le transmettrai au conseil d'administration. 32 00:02:19,742 --> 00:02:22,128 Dans un jour ou deux Votre réponse vient. 33 00:02:22,241 --> 00:02:24,241 Merci. Bon travail. 34 00:02:28,065 --> 00:02:30,354 Procureur, avec votre permission. (Porte fermée) 35 00:02:34,044 --> 00:02:36,575 Ilgaz! Ilgaz, attends une minute. 36 00:02:37,547 --> 00:02:40,320 Est-ce comme ça maintenant ? Je suis en colère comme un enfant et je pars. 37 00:02:40,499 --> 00:02:42,698 -Est-ce que ça convient au grand procureur ? -Pars, ne sois pas ridicule. 38 00:02:42,914 --> 00:02:44,291 Je fais un choix. Voilà la situation. 39 00:02:44,372 --> 00:02:47,096 Wow, de l'immense bureau du procureur nous parlons d'Ilgaz. 40 00:02:47,296 --> 00:02:48,838 Procureur de la République de Turquie. 41 00:02:49,079 --> 00:02:51,432 Aucun autre métier Il n’y a aucun signe de république. 42 00:02:51,634 --> 00:02:53,360 Pensez à sa valeur ! 43 00:02:53,800 --> 00:02:58,044 C'est notre métier. Notre honneur. Nous avons étudié, travaillé, peiné pendant de nombreuses années. 44 00:02:58,240 --> 00:03:00,619 Nous n’y sommes pas parvenus facilement. Vous savez mieux. 45 00:03:00,730 --> 00:03:02,603 Il n’y a aucun endroit, à l’est ou à l’ouest, que nous n’ayons visité. 46 00:03:02,686 --> 00:03:05,174 Cela signifie que je démissionne maintenant et que je pars. Que veux-tu dire, pour l'amour de Dieu ? 47 00:03:05,439 --> 00:03:08,033 La profession n'est qu'une partie de la personne, Pars. 48 00:03:08,126 --> 00:03:11,588 Si cela régit nos vies et nos choix Cela signifie qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 49 00:03:12,549 --> 00:03:15,632 Je ne sais pas si je peux te le dire ou pas Pouvez-vous le comprendre quand vous regardez de là ? 50 00:03:15,713 --> 00:03:17,804 Waouh ! Vous êtes assez confus. 51 00:03:17,885 --> 00:03:21,853 Maintenant, sortons ensemble, d'accord ? Prenez l'air. Reprenez vos esprits. 52 00:03:22,033 --> 00:03:24,987 Ne vous contentez pas de le couper. Ne prenez pas de décisions impulsives. Pensons-y. 53 00:03:25,666 --> 00:03:27,221 Pars, je ne peux pas t'expliquer ? 54 00:03:27,346 --> 00:03:29,369 La météo pendant que Ceylin était en prison Je ne veux pas l'acheter. 55 00:03:29,450 --> 00:03:31,450 Ou en agitant mes bras Je ne veux pas voyager. 56 00:03:31,531 --> 00:03:34,267 C'est pourquoi c'est une robe, c'est un métier, Croyez-moi, je m'en fiche. 57 00:03:35,049 --> 00:03:37,516 D'accord, cher Ilgaz. Si c'est le cas, Que ton chemin soit clair. Que puis-je dire ! 58 00:03:37,597 --> 00:03:41,072 Vous agissez équitablement. Ne perdez pas votre bon sens, cela me suffit. 59 00:03:46,594 --> 00:03:48,199 Pouah! 60 00:03:52,441 --> 00:03:53,959 A-t-il déposé la pétition ? 61 00:03:54,496 --> 00:03:56,816 Il l'a frappé sur la table du procureur général. 62 00:04:06,332 --> 00:04:07,614 Pourquoi je ne peux pas expliquer ? 63 00:04:07,934 --> 00:04:11,394 Je n'ai pas pensé à demander où était le corps. Il n'a pas dit "ici" non plus. 64 00:04:11,506 --> 00:04:15,409 En résumé, je le dis pour la 32ème fois, Je ne sais pas. 65 00:04:16,184 --> 00:04:19,863 -Ouais ! -Oui. Je ne suis même pas intéressé. 66 00:04:20,079 --> 00:04:21,256 Je rentre à la maison. 67 00:04:21,660 --> 00:04:23,660 Le problème Engin à Istanbul est terminé. 68 00:04:23,846 --> 00:04:28,355 Tu ne l'as même pas encore enterré, tante. Où vas-tu comme ça ? 69 00:04:29,566 --> 00:04:30,979 Son autopsie est en cours. 70 00:04:31,551 --> 00:04:35,168 Je ne peux pas l'attendre. Je ne peux pas le faire. Je dois revenir. 71 00:04:36,402 --> 00:04:38,582 Je t'ai compris. 72 00:04:40,004 --> 00:04:44,246 Votre fille vous a manqué. Oh, c'est ça le problème ! 73 00:04:44,956 --> 00:04:47,758 -Je vais l'apporter tout de suite. -Non. Jamais! 74 00:04:47,868 --> 00:04:53,046 Waouh ! te rendre heureux Comme c'est difficile, ma douce fille ! 75 00:04:55,017 --> 00:04:58,110 Mais je ne peux pas encore vous donner le billet retour. 76 00:04:59,524 --> 00:05:01,766 Terminez votre travail, puis amenna. 77 00:05:03,773 --> 00:05:06,805 La porte s'ouvre quand vous le souhaitez. 78 00:05:11,665 --> 00:05:13,288 Trouvez-moi le corps. 79 00:05:15,313 --> 00:05:18,571 Engin n’a pas fait cela seul. 80 00:05:19,016 --> 00:05:20,616 Il a définitivement reçu de l'aide. 81 00:05:21,071 --> 00:05:24,224 Par exemple, Yekta, le loup des années. 82 00:05:26,093 --> 00:05:29,044 Je suis mon modèle, il le sait où il se trouve. 83 00:05:30,898 --> 00:05:32,352 Est-ce que je me trompe ? 84 00:05:32,704 --> 00:05:35,504 Il me déteste. Même s’il le savait, le dirait-il ? 85 00:05:35,585 --> 00:05:36,727 Eh bien... 86 00:05:37,226 --> 00:05:39,953 ...fais-toi aimer toi aussi. 87 00:05:41,446 --> 00:05:44,819 Tu n'auras pas de mal, jolie fille. Ne t'inquiète pas. 88 00:05:52,006 --> 00:05:53,388 Soyez intelligent. 89 00:05:54,680 --> 00:05:57,680 (Musique de suspense) 90 00:06:12,545 --> 00:06:14,990 Fille, tu as abandonné l'école, c'est bien pourquoi nous quittes-tu ? 91 00:06:15,071 --> 00:06:16,468 On appelle et on demande ! 92 00:06:17,422 --> 00:06:19,711 Quelle chose m'est arrivée ! Lequel garderais-je ? 93 00:06:19,792 --> 00:06:23,721 -Lequel allais-je calculer ? -Ce qui se passe? Dis-moi si tu veux. 94 00:06:24,067 --> 00:06:26,620 (Tuğçe) C'est la même chose. Demande à maman, papa. 95 00:06:26,743 --> 00:06:30,464 Je vais dire quelque chose. Je me demande si tu brilles Courageux comme une perle ? Qu'est-ce que tu dis? 96 00:06:30,589 --> 00:06:31,825 Comment? 97 00:06:32,073 --> 00:06:36,423 Je ne sais pas, la livraison arrive, le travail arrive. Ça peut arriver, ma fille. 98 00:06:36,504 --> 00:06:38,364 -Whoa ! Que demander de plus ! -Pourquoi? 99 00:06:38,512 --> 00:06:39,793 C'est petit, ne vous mêlez pas. 100 00:06:39,895 --> 00:06:42,458 Nous sommes également venus ici pour convaincre Çınar. ne sommes-nous pas venus ? 101 00:06:42,888 --> 00:06:44,577 Ne plaisante pas avec la petite fille. 102 00:06:50,910 --> 00:06:53,579 -Voici. -Laissez-moi vous présenter mes amis. Allez. 103 00:06:53,898 --> 00:06:56,602 Ceux-ci viennent également de l'institution, mais les suivants sont Je vais travailler sur le projet de loi. 104 00:06:56,683 --> 00:06:57,924 Merci, merci. 105 00:06:58,005 --> 00:07:01,036 Laissez-moi vous présenter. Tuğçe était de notre école. 106 00:07:01,948 --> 00:07:03,387 -Salut. -Avion. 107 00:07:03,812 --> 00:07:04,812 Regardez-moi! 108 00:07:05,575 --> 00:07:07,755 Ces cinq-là ne se ressemblent pas... 109 00:07:08,371 --> 00:07:09,968 ...Je me demande ce qu'il cherche ? 110 00:07:10,910 --> 00:07:12,890 Un gouvernail émergera d'ici. 111 00:07:14,747 --> 00:07:16,747 Ne les quittez pas des yeux. 112 00:07:18,002 --> 00:07:21,002 (Musique de suspense) 113 00:07:26,158 --> 00:07:29,158 (Silence) 114 00:07:37,636 --> 00:07:40,636 (Musique émotionnelle) 115 00:07:59,991 --> 00:08:02,991 (La musique émotionnelle continue) 116 00:08:21,310 --> 00:08:22,900 (On frappa à la porte) Allez. 117 00:08:24,401 --> 00:08:26,718 -(Rıdvan) Cher Procureur, est-ce vrai ? -Oui c'est vrai. 118 00:08:27,544 --> 00:08:30,615 Nos yeux dans les couloirs du palais de justice Il appellera toujours le procureur d'Ilgaz. 119 00:08:30,696 --> 00:08:33,346 Et ses liens janti Tu vas beaucoup nous manquer. 120 00:08:34,296 --> 00:08:35,411 Et Özge ? 121 00:08:35,613 --> 00:08:37,278 Qu'est-il arrivé à Özge ? A-t-il également démissionné ? 122 00:08:37,374 --> 00:08:41,772 Non, je me demande lequel de nos procureurs ? Je me demandais s'il serait remis à sa plume. 123 00:08:41,853 --> 00:08:44,620 Ha! C'est le seul problème ! Le nouveau logement d'Özge, n'est-ce pas ? 124 00:08:45,277 --> 00:08:47,914 En fait, il ne peut pas comprendre S'il croise un de nos procureurs... 125 00:08:48,030 --> 00:08:50,680 ...J'ai fait quelque chose parce que je pensais que ce serait dommage pour la fille. -Tu as fait quelque chose ! 126 00:08:51,286 --> 00:08:53,286 Tu ne ferais pas de mal à la fille, Rıdvan ! 127 00:08:53,852 --> 00:08:55,781 -Mon procureur... -C'est fini, procureur ? 128 00:08:55,863 --> 00:08:57,725 -C'est fini, procureur. -Sortir. 129 00:08:59,548 --> 00:09:01,548 C'est le nouveau logement d'Özge ! 130 00:09:01,972 --> 00:09:03,374 (Porte fermée) 131 00:09:07,118 --> 00:09:09,118 C'est le deuxième féminicide aujourd'hui ! 132 00:09:09,483 --> 00:09:11,981 Ami, mets un terme à ça ça n'arrivera pas ? 133 00:09:13,329 --> 00:09:16,501 (Eren) Oh mon Dieu ! j'aime comme ça jusqu'à la racine ! Repentir, astaghfirullah ! 134 00:09:16,582 --> 00:09:18,582 Quoi qu'il en soit, occupez-vous de vos affaires. Allez, vas-y doucement. 135 00:09:19,792 --> 00:09:22,729 (Le téléphone sonne) 136 00:09:24,534 --> 00:09:25,615 Cher procureur. 137 00:09:25,768 --> 00:09:29,597 Eren, qu'as-tu fait ? À propos de ce fichier N'y a-t-il pas un nouveau rapport, des résultats ou quelque chose comme ça ? 138 00:09:29,815 --> 00:09:31,815 Mais vous l'avez fait à pas de tortue ! 139 00:09:32,119 --> 00:09:33,157 Quel dossier est mon procureur ? 140 00:09:33,246 --> 00:09:37,089 De quel fichier s'agira-t-il ! Ceylin Erguvan Kaya. Vous savez, votre tante. 141 00:09:37,270 --> 00:09:39,270 Cela peut arriver, mais cela ne m'arrivera pas, procureur. 142 00:09:39,386 --> 00:09:41,508 Eren, qu'est-ce que tu dis ? As-tu pris une pilule de courage ? 143 00:09:41,589 --> 00:09:42,761 Non, découvrons-le ! 144 00:09:42,842 --> 00:09:46,654 Mon Metin Amir, j'apprécie vos avertissements. Mon procureur a pris cela en considération et m'a retiré de l'affaire. 145 00:09:46,943 --> 00:09:49,628 Vous ne le saviez pas ? Étonné! J'ai dit que tu devais en avoir entendu parler, mais... 146 00:09:49,726 --> 00:09:51,386 Je ne l'ai pas entendu, Eren, je ne l'ai pas entendu ! 147 00:09:53,426 --> 00:09:56,333 Vous avez entendu ça ! C'est toujours mdr (***) pour moi ! 148 00:09:57,850 --> 00:09:59,050 Difficile. 149 00:09:59,511 --> 00:10:01,815 - Et voilà, commissaire. -Fils, demande au commerçant ou quelque chose comme ça. 150 00:10:02,016 --> 00:10:06,027 C'est définitivement quelqu'un de familier. à la lumière du jour Qu'est-ce que c'est que de scanner un homme avec un masque ? 151 00:10:06,144 --> 00:10:09,502 -Faire du porte à porte. Allez, saute. -Oui, commissaire. 152 00:10:16,409 --> 00:10:18,207 Je jure que nous ne pouvions pas y croire quand nous l'avons entendu. 153 00:10:18,938 --> 00:10:23,620 - Ne faites pas ça, les gars. Je n'ai pas encore fini. -Je viendrai te dire au revoir et boire ton thé. 154 00:10:23,700 --> 00:10:25,989 -Nous attendrons encore, procureur. -Nous attendrons certainement. 155 00:10:30,636 --> 00:10:32,079 Merci. 156 00:10:33,863 --> 00:10:36,863 (Musique émotionnelle) 157 00:10:46,049 --> 00:10:47,484 Pourquoi Ilgaz ? 158 00:10:48,588 --> 00:10:50,020 Pour Ceylin ? 159 00:10:51,383 --> 00:10:53,089 On parlera plus tard, Neva ? 160 00:10:53,699 --> 00:10:56,699 (Musique émotionnelle) 161 00:11:17,774 --> 00:11:19,466 (La porte s'est ouverte) 162 00:11:22,347 --> 00:11:24,602 J'attends dehors, monsieur le chef. 163 00:11:31,471 --> 00:11:33,041 (Porte fermée) Comment vas-tu, Ceylin ? 164 00:11:33,651 --> 00:11:34,973 Je vais mieux. 165 00:11:39,108 --> 00:11:41,108 Ils ont dit qu'il avait une blessure à la tête ou quelque chose comme ça. 166 00:11:41,949 --> 00:11:43,995 Il y en a, mais c'est considéré comme adopté. 167 00:11:44,478 --> 00:11:46,281 Vous ne vous souvenez de rien. 168 00:11:48,902 --> 00:11:49,902 (Texte) Toujours ? 169 00:11:51,526 --> 00:11:56,091 Il y a des images secondes mais Bien sûr, tout cela n’a aucun sens. 170 00:11:57,995 --> 00:11:59,294 Ceylin, ça ne peut pas être comme ça. 171 00:12:00,386 --> 00:12:01,746 Vous devez vous en souvenir. 172 00:12:02,394 --> 00:12:06,416 Je sais. moi aussi J'essaie de me souvenir mais... 173 00:12:07,635 --> 00:12:10,346 ... ça n'arrive pas. -Tu sais même si tu ne peux pas le voir. 174 00:12:11,351 --> 00:12:13,351 Est-il facile de tirer ou de tuer une personne ? 175 00:12:14,264 --> 00:12:17,665 Vous le ressentez à l'intérieur, dans votre cœur. Vous connaissez le sentiment. 176 00:12:19,252 --> 00:12:22,761 -Qu'est-ce que je sais ? -Tu l'as fait ou pas, Ceylin ? 177 00:12:23,059 --> 00:12:25,526 Avez-vous tué Engin ? Dites-le franchement. 178 00:12:29,181 --> 00:12:31,315 Pourquoi es-tu si en colère contre moi ? 179 00:12:35,142 --> 00:12:37,142 Parce que tu changes mon fils... 180 00:12:38,611 --> 00:12:40,385 ...et je ne le reconnais plus. 181 00:12:41,642 --> 00:12:44,642 (Musique) 182 00:12:48,534 --> 00:12:49,654 (Porte fermée) 183 00:12:52,900 --> 00:12:54,900 Dois-je revoir ce détail de la montre ? 184 00:12:55,034 --> 00:12:56,474 (On frappa à la porte) Allez. 185 00:12:59,381 --> 00:13:02,940 -Bonne chance. -Oh! Ma chère Séda. 186 00:13:03,869 --> 00:13:05,709 Quel vent vous a amené ici ? 187 00:13:05,981 --> 00:13:09,003 Alors je fais tes valises Je pensais que tu avais commencé. 188 00:13:09,543 --> 00:13:13,355 Votre offre est-elle toujours valable ? Voulez-vous que je sois votre avocat ? 189 00:13:13,971 --> 00:13:18,944 Quoi de neuf? Avec quelle rapidité tu as changé d’avis. Hier encore, tu me blâmais à la maison. 190 00:13:19,025 --> 00:13:21,195 Non, vous avez empoisonné votre fils. Non, vous avez kidnappé votre fils. 191 00:13:21,276 --> 00:13:24,202 Cool cool comme Blanche Neige Vous racontiez des histoires. 192 00:13:24,283 --> 00:13:25,681 Que s’est-il passé pour que tu te détournes ? 193 00:13:26,931 --> 00:13:30,428 J'ai eu le temps de réfléchir. J'ai réalisé que j'avais tort, c'est tout. 194 00:13:30,584 --> 00:13:32,584 Oui, votre offre est-elle valable ? 195 00:13:35,823 --> 00:13:37,956 Puisque vous avez repris vos esprits... 196 00:13:38,270 --> 00:13:41,212 ... tu as découvert qui blâmer, oui, c'est valable. 197 00:13:41,660 --> 00:13:42,660 D'accord. 198 00:13:43,287 --> 00:13:45,941 Je suis d'accord aussi. Je serai votre avocat. 199 00:13:47,370 --> 00:13:50,370 (Musique) 200 00:13:59,576 --> 00:14:04,033 Ouf ! Quelqu'un a-t-il une plus grosse boucle ? 201 00:14:04,114 --> 00:14:07,535 Ne t'inquiète pas, ma fille. S'il n'y a pas d'infrastructure Peu importe à quel point vous essayez... 202 00:14:07,616 --> 00:14:10,931 ... tu ne ressembles pas à un tzatziki. L'intérieur d'une personne se reflète à l'extérieur. 203 00:14:11,089 --> 00:14:12,382 Eh bien ! 204 00:14:14,223 --> 00:14:19,671 Faire taire! Pourquoi ne te lèves-tu pas, ma fille ? Écoutez, nous avons tous fait nos valises. 205 00:14:19,928 --> 00:14:23,082 Allez, lève-toi. Peignez-vous les cheveux, lavez-vous le visage. Allez, prépare-toi. 206 00:14:23,346 --> 00:14:26,980 Heureusement, nous avons été transférés dans la salle. Cela coïncidait avec le jour de la réunion. Allez. 207 00:14:28,052 --> 00:14:30,362 Est-ce important pour l'avocate ? 208 00:14:30,970 --> 00:14:33,634 De toute façon, il ne bouge pas hors de vue. 209 00:14:33,996 --> 00:14:37,839 (Annonce voix féminine) Aslı Türven, Dilek Aymaz, Türkan Barut, Dicle Yonkuş... 210 00:14:38,175 --> 00:14:40,175 ...Ceylin Erguvan Kaya. 211 00:14:40,419 --> 00:14:45,003 -Il me l'a dit aussi, n'est-ce pas ? -Il a dit. Allez, fais attention, ils sont là. 212 00:14:46,114 --> 00:14:49,114 (Silence) 213 00:14:56,153 --> 00:14:58,998 Oh mon Dieu ! La fille a tous les atouts ! 214 00:14:59,079 --> 00:15:01,079 Vont-ils venir nous chercher immédiatement ? 215 00:15:10,336 --> 00:15:12,845 C'est dommage que cette veste ait brûlé. 216 00:15:13,786 --> 00:15:18,524 D'accord, il y a une empreinte dessus mais Quand et où est cette trace... 217 00:15:18,715 --> 00:15:20,899 ...comment a-t-il été formé ? Ceci... 218 00:15:22,154 --> 00:15:24,138 ... c'est très difficile à prouver. 219 00:15:24,693 --> 00:15:29,036 Si le sol de la forêt Si la veste correspondait... 220 00:15:29,122 --> 00:15:34,302 ...puis la troisième personne sur les lieux Ses soupçons seraient clairs et évidents. 221 00:15:34,652 --> 00:15:39,992 Mais dans ce cas, cette empreinte Cela ne restera qu’une preuve discrétionnaire. 222 00:15:41,108 --> 00:15:44,450 -Malheureusement c'est le cas. -A qui est-ce que je dis ça, chérie ! 223 00:15:44,808 --> 00:15:48,427 -Tu connais leur dieu. -Astagfurullah, monsieur. 224 00:15:48,615 --> 00:15:50,976 chacun de tes mots C'est très précieux pour moi. 225 00:15:53,513 --> 00:15:58,132 Cher Ilgaz, c'est maintenant votre cible Procès de Ceylin sans arrestation... 226 00:15:58,317 --> 00:16:02,357 ...à libérer, n'est-ce pas ? Dans ce cas, soupçon d'un tiers... 227 00:16:02,558 --> 00:16:05,051 ...clairement et clairement Vous devez le prouver. 228 00:16:05,199 --> 00:16:07,709 Comme vous le savez, le prévenu bénéficie du bénéfice du doute. 229 00:16:08,239 --> 00:16:12,461 Sur les lieux ou à proximité Et si je retrouve le même imprimé que sur la veste ? 230 00:16:13,872 --> 00:16:19,585 Cela aussi peut arriver, mais dans un délai très long. C'est un peu difficile de le garder intact. 231 00:16:19,666 --> 00:16:21,311 Mais ce serait merveilleux. 232 00:16:21,804 --> 00:16:22,921 Je vais le trouver. 233 00:16:23,632 --> 00:16:25,179 Vous le trouverez, j'en suis sûr. 234 00:16:25,809 --> 00:16:28,608 Mais être procureur est différent d’être avocat. 235 00:16:29,376 --> 00:16:33,226 Ouvert à toi jusqu'à présent Toutes les portes vous seront fermées. 236 00:16:33,607 --> 00:16:36,515 Ceux qui s'inclinent devant toi avec respect va défier. 237 00:16:36,819 --> 00:16:40,783 Même si tu ne t'en rends pas compte sur le moment ceux qui sont opprimés sous... 238 00:16:41,044 --> 00:16:42,724 ...il voudra t'écraser. 239 00:16:43,267 --> 00:16:46,452 Quelques sections du palais de justice Vous ne pourrez plus entrer. 240 00:16:46,724 --> 00:16:48,320 Je suis au courant de tout cela, monsieur. 241 00:16:48,445 --> 00:16:52,726 Tu sais que connaître la loi est différent, Le processus est différent. 242 00:16:52,979 --> 00:16:54,259 Soyez très prudent. 243 00:16:54,821 --> 00:16:58,263 Avez-vous trouvé des preuves ? habituellement Ne le récupérez pas vous-même. 244 00:16:59,016 --> 00:17:02,719 -Avertissez immédiatement les forces de l'ordre. -Ne vous inquiétez pas, monsieur. 245 00:17:04,851 --> 00:17:07,085 -J'ai une petite demande. -Comme ça. 246 00:17:08,100 --> 00:17:10,744 Ma démission via UYAP approuvé rapidement. 247 00:17:11,206 --> 00:17:13,062 Ensuite, je m'adresserai au barreau. 248 00:17:13,437 --> 00:17:15,781 Il faudra un certain temps pour que la licence arrive. 249 00:17:17,703 --> 00:17:19,679 va l'accélérer Si vous connaissez un moyen... 250 00:17:19,760 --> 00:17:22,289 ...donc si nous pouvons avancer un peu Je serais très heureux. 251 00:17:24,416 --> 00:17:25,984 Ne t'inquiète pas. 252 00:17:26,496 --> 00:17:28,496 Ne vous inquiétez pas, ma chère. 253 00:17:29,065 --> 00:17:32,655 Juste un petit peu maintenant Laissez-les nous plaire, non ? 254 00:17:33,887 --> 00:17:35,156 Ne vous embêtez pas. 255 00:17:35,780 --> 00:17:38,491 -Je vais m'en occuper. -Merci, monsieur. 256 00:17:47,140 --> 00:17:48,140 Mois! 257 00:17:48,792 --> 00:17:49,796 Furkan. 258 00:17:50,031 --> 00:17:51,416 Regardez le destin. 259 00:17:52,229 --> 00:17:54,513 Nous attendons Zafer ici depuis des années. 260 00:17:55,288 --> 00:17:56,828 Maintenant Ceylin. 261 00:17:57,092 --> 00:18:00,471 Maman, nous serons patients. Tout cela passera. 262 00:18:03,108 --> 00:18:04,663 -Soeur aînée. Mère. -Ceylin. 263 00:18:05,148 --> 00:18:07,632 Chéri! 264 00:18:09,295 --> 00:18:10,295 Ma sœur. 265 00:18:17,695 --> 00:18:19,073 Asseyez-vous. Allez. 266 00:18:21,246 --> 00:18:22,866 Je t'ai bien vu. 267 00:18:23,132 --> 00:18:26,908 Je vais mieux. Je suis en train de conclure. Je ne m'en souviens toujours pas mais je vais bien. 268 00:18:27,280 --> 00:18:28,800 La salle est-elle bondée ? 269 00:18:29,264 --> 00:18:31,198 J'espère qu'il n'a pas de fous ou de fous ? 270 00:18:31,546 --> 00:18:34,989 Maman, non. Ne vous inquiétez pas, De toute façon, chacun est seul. 271 00:18:35,546 --> 00:18:36,843 Comment est la nourriture ? 272 00:18:38,023 --> 00:18:39,023 Je ne sais pas. 273 00:18:41,064 --> 00:18:43,803 Tu es plus dans ta bouche Vous n’en avez même pas mis une seule bouchée, n’est-ce pas ? 274 00:18:45,204 --> 00:18:46,832 Bien pour vous. 275 00:18:47,292 --> 00:18:49,292 Ne mange pas, ne bois pas, perds tes forces. 276 00:18:49,856 --> 00:18:51,856 Je le jure devant Dieu, je ne pardonnerai pas mon lait, Ceylin. 277 00:18:52,039 --> 00:18:55,643 Maman, ne t'inquiète pas, je vais manger. Promesse. 278 00:18:55,866 --> 00:18:59,226 Ma mère t'a préparé une tarte aux épinards. Je ne sais pas s'ils les laisseront entrer, mais... 279 00:18:59,327 --> 00:19:00,620 ...c'est un espoir. 280 00:19:01,393 --> 00:19:02,773 Nous avons également laissé de l'argent. 281 00:19:03,070 --> 00:19:05,660 Si tu veux quelque chose, prends-le, ma chérie. Est-ce que ça va ? 282 00:19:06,446 --> 00:19:08,446 Des nouvelles de mon père ? 283 00:19:09,030 --> 00:19:10,366 Non, je le jure. 284 00:19:11,226 --> 00:19:14,161 Je pense qu'il est devenu fou et est parti. Il nous a quitté. 285 00:19:14,242 --> 00:19:18,272 Tout ce temps est passé, mort et vivant Ce serait une nouvelle, non ? 286 00:19:20,167 --> 00:19:23,213 Bonjour mon bébé. Le procureur a apporté les vêtements. 287 00:19:23,572 --> 00:19:25,023 Merci, oui. 288 00:19:25,862 --> 00:19:28,387 Je t'ai aussi apporté un livre. Vous allez vous ennuyer maintenant. 289 00:19:28,468 --> 00:19:32,749 Je viendrai chaque semaine. Est-ce que ça va ? Nous apportons également de l'argent. 290 00:19:33,236 --> 00:19:34,948 Nous apportons également des vêtements. 291 00:19:35,545 --> 00:19:37,008 Merci. 292 00:19:38,439 --> 00:19:40,263 Merci beaucoup. 293 00:19:40,968 --> 00:19:41,976 Ma chérie... 294 00:19:44,820 --> 00:19:46,374 (Soupir) 295 00:19:52,132 --> 00:19:55,035 Ceux qui travaillent gagnent, leurs pommes deviennent rouges, n'est-ce pas Metin Amir? 296 00:19:56,162 --> 00:19:58,162 Voilà, ne reste pas debout. S'il te plaît. 297 00:20:02,890 --> 00:20:06,546 Je m'appelle Metin Amir, maintenant que j'y pense... 298 00:20:06,780 --> 00:20:09,645 ...si nous résolvons ce dossier rapidement Et le procureur d'Ilgaz... 299 00:20:10,025 --> 00:20:11,997 ...le plus tôt possible après l'erreur qu'il a commise nous revenons. 300 00:20:12,890 --> 00:20:15,281 -Avec un peu de chance. -Mais toi maintenant... 301 00:20:15,507 --> 00:20:18,420 ...c'était dans le dossier depuis le début, Le commissaire Eren, qui domine tout... 302 00:20:18,501 --> 00:20:19,730 ... vous l'avez extrait du dossier. 303 00:20:19,967 --> 00:20:23,395 Mais mon procureur, selon toi Pour qu'il n'y ait pas de flux d'informations... 304 00:20:23,476 --> 00:20:26,413 Mais cela ne s'est pas produit. Maintenant j'arrive Je pose une question à l'enfant... 305 00:20:26,532 --> 00:20:28,532 ...me regarde avec des yeux vides. Au revoir! 306 00:20:29,046 --> 00:20:30,726 Il s'appelait Mustafa ou quoi ? 307 00:20:30,890 --> 00:20:34,081 -Il a un diplôme universitaire, procureur. -Cela peut exister ou non, je ne sais pas. 308 00:20:34,381 --> 00:20:37,365 Mais quand tu rentres le fichier par le ventre Il est clair que ça s'accélère. 309 00:20:37,507 --> 00:20:40,241 D'accord. Je te préviens, se comporte avec plus de prudence. 310 00:20:40,382 --> 00:20:42,296 Il n'y a pas de lumière, mon Metin Amir. 311 00:20:42,420 --> 00:20:45,726 Nous avons parcouru tout ce chemin. Maintenant Mustafa Il se lèvera et marchera après nous… 312 00:20:45,807 --> 00:20:47,807 ...ça viendra, attends juste que ça vienne. 313 00:20:51,093 --> 00:20:54,528 Maintenant, bien sûr, j’examine dûment votre fonctionnement interne. Je ne peux pas intervenir mais... 314 00:20:55,102 --> 00:20:56,607 ...Je pense que je serai un pétitionnaire. 315 00:20:57,145 --> 00:20:58,226 Astagfurullah. 316 00:20:58,389 --> 00:21:01,726 Renvoyez le commissaire Eren au dossier, Ne m'oblige pas à parler à quelqu'un d'autre. 317 00:21:01,828 --> 00:21:03,428 Je suis déjà une personne difficile. 318 00:21:04,070 --> 00:21:07,745 Pour le meilleur ou pour le pire, nous avons créé un langage. Nous sommes d'accord pour nous battre avec le commissaire Eren. 319 00:21:07,901 --> 00:21:10,858 Mon procureur, voici Ilgaz et Eren côte à côte. Ce serait dangereux si nous l'apportions. 320 00:21:11,015 --> 00:21:13,656 -On ne peut pas garder ces deux-là. -Cela ne me dérange pas. 321 00:21:13,929 --> 00:21:15,929 Le dossier a déjà progressé. 322 00:21:16,578 --> 00:21:18,711 Depuis qu'Ilgaz a également démissionné... 323 00:21:18,867 --> 00:21:21,526 ...confidentialité du dossier Je vais quand même revenir sur votre décision. 324 00:21:21,607 --> 00:21:24,672 Du quota de conjoint, Ilgaz est sur moi. peut apprendre les informations qu'il souhaite. 325 00:21:24,973 --> 00:21:27,306 D'accord, procureur. Comme vous le souhaitez. 326 00:21:27,825 --> 00:21:29,082 Alors appelons Eren. 327 00:21:29,257 --> 00:21:32,093 Et à Mustafa pour son bon voyage. Souhaitons-vous du succès. 328 00:21:42,654 --> 00:21:44,671 -Eren. -Monsieur. 329 00:21:45,321 --> 00:21:46,749 Allez au début du fichier. 330 00:21:47,401 --> 00:21:48,814 De quel dossier suis-je en charge ? 331 00:21:49,460 --> 00:21:50,877 Le procureur de Pars attend. 332 00:21:52,992 --> 00:21:55,791 Ne riez pas sournoisement ! Tombe devant moi ! 333 00:21:56,501 --> 00:21:57,777 Compris, chef. 334 00:21:59,539 --> 00:22:00,539 Regardez-moi! 335 00:22:01,000 --> 00:22:06,344 Faites attention à ce que vous mangez et buvez. Mangez votre nourriture. Dors bien. Est-ce que ça va ? 336 00:22:06,867 --> 00:22:11,310 Écouter. Ne vous battez avec personne. Ne parle même pas. M'as-tu compris ? 337 00:22:11,735 --> 00:22:14,796 D'accord, maman. Je ne suis pas un enfant. Je sais quoi faire. 338 00:22:15,097 --> 00:22:17,248 Nous reviendrons, d'accord ? 339 00:22:17,601 --> 00:22:19,749 (Annonce voix féminine) La période de commentaires est terminée. 340 00:22:20,126 --> 00:22:22,530 Détenus et prisonniers, sortez. 341 00:22:27,617 --> 00:22:30,931 (Garde) Le temps est écoulé. Allez mesdames. 342 00:22:31,213 --> 00:22:33,421 Chéri. 343 00:22:36,257 --> 00:22:37,257 Maman. 344 00:22:41,945 --> 00:22:45,250 - Prends soin de toi, d'accord ? -Tu es ma confiance en Dieu. 345 00:22:45,851 --> 00:22:47,352 Embrasse Parla pour moi. 346 00:22:54,226 --> 00:22:55,741 Il est devenu très faible. 347 00:22:57,452 --> 00:23:01,482 Séché. Son visage a la taille d'une cuillère. 348 00:23:01,905 --> 00:23:05,302 Non maman, il a toujours été maigre de toute façon. Ils le récupéreront immédiatement. 349 00:23:05,703 --> 00:23:06,905 Allez. 350 00:23:11,545 --> 00:23:15,292 Notre objectif est celui de Ceylin Erguvan Kaya condamnation à la limite maximale. 351 00:23:15,394 --> 00:23:17,015 Recevoir la punition qu'il mérite. 352 00:23:17,249 --> 00:23:21,484 La seule façon de procéder est Allez avec des arguments solides. Maintenant... 353 00:23:22,203 --> 00:23:24,772 ...nous allons commencer par le début. Sans empoisonnement. 354 00:23:24,953 --> 00:23:27,233 Il est évident que c'est un poison pour le livre. Il a conduit pour tuer. 355 00:23:27,481 --> 00:23:30,703 Froidement et inconditionnellement C'est une décision de tuer. 356 00:23:31,176 --> 00:23:34,756 Parce qu'Engin a réagi tôt ou qu'est-ce que je sais... 357 00:23:34,837 --> 00:23:38,573 ...peut-être parce qu'il ne pouvait pas continuer à lire Il n'est pas mort, il a été empoisonné. 358 00:23:41,800 --> 00:23:44,191 Je pense qu'il a essayé avec du poison, il n'est pas mort. 359 00:23:44,651 --> 00:23:46,504 Il a réessayé en s'échappant de l'hôpital. 360 00:23:46,731 --> 00:23:49,332 L'acte que l'agresseur tente d'accomplir... 361 00:23:49,849 --> 00:23:53,877 Dans la fiction spécifiée Nous prouverons que vous pouvez le faire étape par étape. 362 00:23:55,519 --> 00:23:56,519 Oui. 363 00:23:58,011 --> 00:24:00,011 Peut-être que Ceylin avait planifié l'évasion. 364 00:24:01,683 --> 00:24:05,343 Après tout, Engin avait peur. Il n'était pas encore complètement rétabli. 365 00:24:05,667 --> 00:24:10,175 De vieux amis. Il a peut-être été trompé. Je pense que c'est tout à fait raisonnable. 366 00:24:10,510 --> 00:24:13,956 D’un autre côté, travailler avec en éliminant son collègue... 367 00:24:14,050 --> 00:24:16,774 ...ouvrir d'anciens fichiers Ceylin ne l'a-t-il pas empêché ? 368 00:24:19,822 --> 00:24:23,815 Ce "Allez chérie" condescendant sur ton visage Veuillez supprimer la phrase « vous aussi ». 369 00:24:24,472 --> 00:24:27,057 Ceylin se remet du crime qu'elle avait planifié. le temps passe... 370 00:24:27,216 --> 00:24:29,753 ...même s'il a atteint la tranquillité spirituelle Il n'a pas abandonné. 371 00:24:29,847 --> 00:24:32,597 Il poursuivit son action avec patience et obstination. 372 00:24:33,683 --> 00:24:35,894 Chaque possibilité est précieuse pour nous. 373 00:24:36,531 --> 00:24:38,270 Parce que nous ne connaissons pas la vérité. 374 00:24:41,143 --> 00:24:43,003 Engin a lui-même demandé le livre. 375 00:24:43,409 --> 00:24:46,019 Qui a vu le formulaire de demande ? Nous ne le savons pas. 376 00:24:46,941 --> 00:24:50,144 Découvrons-le. Qui est allé en prison et est parti ? Qui a ces informations ? 377 00:24:50,225 --> 00:24:52,914 Ou qui pourrait l'avoir ? Listons-les tous un par un. 378 00:24:53,107 --> 00:24:57,046 Pour que Ceylin reste dans le trou dans lequel elle est entrée Nous travaillerons jour et nuit tous les jours. 379 00:24:57,245 --> 00:25:01,544 À chaque étape de l'enquête, l'acte d'accusation Nous nous opposerons à chaque mot. 380 00:25:01,773 --> 00:25:04,563 Le greffier du tribunal est chargé de rédiger le mandat de preuve va se fatiguer. 381 00:25:04,683 --> 00:25:08,195 Rappelez-vous, l'événement qui a provoqué cet événement événement précédent. 382 00:25:08,343 --> 00:25:11,245 Donc avec la mort du frère de Ceylin un événement qui est terminé. 383 00:25:12,385 --> 00:25:14,628 Le mouvement est évident puisqu’il s’agit d’une collecte de sang. 384 00:25:15,297 --> 00:25:17,871 C'est tout ce que j'ai à dire. Des questions ? 385 00:25:19,722 --> 00:25:23,720 D'accord. Commençons un groupe par téléphone. Mettons à jour les informations à partir de là. 386 00:25:23,907 --> 00:25:25,719 Rendez-vous demain matin à 09h00. 387 00:25:26,666 --> 00:25:27,982 Voilà, les amis. 388 00:25:33,120 --> 00:25:35,480 M. Yekta, si vous avez une demande, Je suis dans ma chambre. 389 00:25:42,143 --> 00:25:46,495 Quel appétit, cher Séda ! Quelle chaleur ! À quelle vitesse avez-vous ressenti ce sentiment ? 390 00:25:47,219 --> 00:25:49,219 Je suis content de t'avoir dit de venir et d'être notre avocat. 391 00:25:51,511 --> 00:25:54,847 Je ne comprends pas pourquoi tu es surpris. N'est-ce pas ainsi que les affaires sont gagnées ? 392 00:25:55,103 --> 00:25:58,276 Ne soyez pas en colère. Ceylin soudainement Il est devenu votre ennemi juré. 393 00:25:58,421 --> 00:26:01,284 Tu es encore plus cruel que moi. Vous avez tiré sur la corde. 394 00:26:02,654 --> 00:26:07,191 Quand j'ai regardé les détails, j'ai compris. Ceylin l'a fait. Filet. 395 00:26:07,590 --> 00:26:11,365 -Mon objectif est de le prouver. -Beau. Continuez alors. 396 00:26:11,653 --> 00:26:12,653 Qu'est ce que c'est? 397 00:26:13,619 --> 00:26:14,714 Effort. 398 00:26:15,300 --> 00:26:18,651 J'essaie de lâcher prise. Mais malheureusement, il y a de temps en temps des évasions. 399 00:26:18,948 --> 00:26:21,574 Il y a tellement de fissures qu'il n'y a pas de fuite d'eau, Ne vous inquiétez pas. 400 00:26:27,000 --> 00:26:29,526 Yekta, Yekta! 401 00:26:32,471 --> 00:26:35,976 Chaque fissure laisse échapper de l'eau. Sois prudent. 402 00:26:37,431 --> 00:26:40,431 (Musique de suspense) 403 00:26:49,093 --> 00:26:50,492 Eren attendit longtemps. 404 00:26:50,961 --> 00:26:52,617 Combien d’heures pensez-vous qu’ils ont été consommés ? 405 00:26:52,766 --> 00:26:55,962 Je le jure, je ne sais pas du tout, procureur. Je ne l'ai jamais utilisé. 406 00:26:57,078 --> 00:26:58,681 -Pas du tout? -Aucun. 407 00:26:58,784 --> 00:27:01,617 Je jure que nous sommes fiers de toi. Croissant Vert Eren. 408 00:27:02,390 --> 00:27:03,545 Maintenant, mon procureur... 409 00:27:03,909 --> 00:27:07,150 ...si on les ajoutait bout à bout et qu'on les buvait Dix minutes chacun... 410 00:27:07,453 --> 00:27:08,749 ...plus d'une heure. 411 00:27:09,056 --> 00:27:11,701 Mais repose-toi, repose-toi, Si vous le buvez lentement... 412 00:27:11,825 --> 00:27:14,109 ...pendant bien plus longtemps. -Ces fesses sont déjà... 413 00:27:14,190 --> 00:27:17,062 ... Il faudrait que ce soit de l'ADN. Pourquoi traînent-ils encore dans le laboratoire ? 414 00:27:17,469 --> 00:27:20,945 Cher Procureur, le laboratoire est très occupé. Et il y a eu un incendie... 415 00:27:21,026 --> 00:27:24,296 ...et sa veste qui porte déjà des empreintes de pas. C'est comme ça que nous avons perdu. 416 00:27:25,039 --> 00:27:27,713 Il y a trop de destruction, procureur. Tous les outils ont été brûlés. 417 00:27:27,828 --> 00:27:29,551 Nous sommes coincés avec de nombreux outils. 418 00:27:30,269 --> 00:27:33,199 La situation ne s’arrête de toute façon pas dans le pays. Ils ont tous une urgence. 419 00:27:36,109 --> 00:27:38,687 Il y avait aussi des hôtels et des bungalows aux alentours. Ils ont tous été soignés. 420 00:27:38,867 --> 00:27:40,867 Quelqu'un a-t-il déjà entendu ou vu l'incident ? 421 00:27:41,498 --> 00:27:43,981 Jusqu'à ce que nous arrivions à l'hôtel Les gens là-bas sont partis, procureur. 422 00:27:44,177 --> 00:27:45,418 Mustafa les poursuivit. 423 00:27:45,521 --> 00:27:47,950 Désormais, c'est l'équipe d'Eren qui s'en chargera. 424 00:27:48,903 --> 00:27:52,551 Et sur la tête de Ceylin Il a été frappé avec un objet dur... 425 00:27:52,794 --> 00:27:54,857 ...sur les lieux Cela me dérange qu'il ne l'ait pas. 426 00:27:54,989 --> 00:27:57,739 Laissez-les chercher partout. Laissez-les élargir la recherche si nécessaire. 427 00:27:57,966 --> 00:27:59,341 L'ordre est compris, procureur. 428 00:28:00,864 --> 00:28:04,630 Pendant ce temps, quand c'est de notre côté Vous êtes très belle, procureur. 429 00:28:05,903 --> 00:28:07,122 Qu'entends-tu par côté ? 430 00:28:09,356 --> 00:28:12,348 Freine moins, Eren. Je ne suis d'aucun côté. 431 00:28:12,747 --> 00:28:16,759 Je suis exactement dans l'endroit neutre dont je dois être. C'est donc là que vous devriez être aussi. 432 00:28:18,802 --> 00:28:21,595 Ceylin Erguvan Kaya Il reste le principal suspect de cet incident. 433 00:28:22,177 --> 00:28:24,614 Rien n'a changé. Chacun devrait s'occuper de ses affaires. 434 00:28:29,177 --> 00:28:31,364 Je suis tout à fait d'accord. J'y mettrai ma signature. 435 00:28:31,747 --> 00:28:33,685 Soyez prudent, pour l'amour de Dieu ! 436 00:28:41,466 --> 00:28:43,989 -Oups. -Vous avez retrouvé votre fils. 437 00:28:44,239 --> 00:28:48,317 Dieu merci. Mais ici Je ne sais pas comment maintenant. 438 00:28:49,286 --> 00:28:51,692 -C'était notre destin. -Comment s'appelle-t-il ? 439 00:28:52,013 --> 00:28:54,700 -Furkan. -Furkan. 440 00:28:55,497 --> 00:28:58,403 Ces mains sont si douces. 441 00:28:58,567 --> 00:29:00,754 -Furkan. -Oh, il t'aimait. 442 00:29:02,106 --> 00:29:03,877 Attends deux minutes Laisse-moi aller aux toilettes. 443 00:29:03,981 --> 00:29:05,161 Mais... 444 00:29:05,896 --> 00:29:07,224 (Dilek) J'arrive, maman. 445 00:29:10,567 --> 00:29:11,754 Furkan. 446 00:29:12,919 --> 00:29:15,403 Je ne savais pas comment le tenir. Allez. 447 00:29:15,825 --> 00:29:18,122 (Furkan gémit) Laisse-moi te faire tourner comme ça, Furkan. 448 00:29:18,856 --> 00:29:20,427 Salut, Furkan. 449 00:29:23,935 --> 00:29:25,208 Allez. 450 00:29:25,466 --> 00:29:28,466 (Musique) 451 00:29:33,146 --> 00:29:35,497 (La porte en fer fermée) Cher procureur. 452 00:29:43,042 --> 00:29:44,339 (La porte en fer s'ouvrit) 453 00:29:49,128 --> 00:29:50,159 (Ceylin) Ilgaz. 454 00:29:50,979 --> 00:29:53,979 (Musique émotionnelle) 455 00:30:05,390 --> 00:30:07,991 -Ça va ? Comment vas-tu? -Je vais bien. 456 00:30:08,554 --> 00:30:10,007 Allez, asseyons-nous. 457 00:30:18,273 --> 00:30:19,812 Ils l'ont emmené dans la salle. 458 00:30:20,679 --> 00:30:22,671 (Ilgaz) Il a dit qu'il n'y avait pas trop de monde procureur de la prison. 459 00:30:22,843 --> 00:30:24,569 Non, nous sommes six. 460 00:30:26,952 --> 00:30:28,546 Y a-t-il des progrès ? 461 00:30:31,405 --> 00:30:34,148 Pour t'aider à te souvenir Je vais te montrer quelque chose. 462 00:30:35,421 --> 00:30:37,687 Ne te force pas, Je vais vous le dire, écoutez. 463 00:30:40,585 --> 00:30:42,398 Vous êtes sorti de l'hôpital... 464 00:30:44,889 --> 00:30:47,319 ...Vous êtes allé d'Ümraniye à Şile. 465 00:30:49,398 --> 00:30:50,898 Vous étiez visiblement dans la voiture. 466 00:30:51,413 --> 00:30:54,210 -(Ceylin) Oui, j'étais sur la banquette arrière. -Beau. 467 00:30:55,085 --> 00:30:56,218 Vous vous êtes assis entre les deux. 468 00:30:57,374 --> 00:31:00,069 Le véhicule est chez Engin. a été retrouvé dans son jardin. 469 00:31:02,812 --> 00:31:06,187 Une minute, une minute, Qu’est-ce que cela a à voir avec vous ? 470 00:31:06,827 --> 00:31:10,046 -Attends, ne gâche pas ça maintenant. Continuons... -Pas question, Ilgaz ! 471 00:31:10,686 --> 00:31:14,491 Vous ne devriez pas regarder ce fichier. Nous sommes mariés, tu te rends compte de ça ? 472 00:31:15,038 --> 00:31:18,304 Écoutez, ils vont ouvrir une enquête contre vous. Vous êtes peut-être issu de votre profession. 473 00:31:18,936 --> 00:31:21,038 Je ne veux pas voir ça. 474 00:31:21,827 --> 00:31:24,538 Ceylin, je veux que tu te souviennes de ça. Je l'ai amené pour m'aider. 475 00:31:24,804 --> 00:31:28,811 Je ne veux pas ! Ce sont des documents officiels. Vous ne devriez pas l'avoir non plus. 476 00:31:30,257 --> 00:31:31,444 Ne fais pas ça ! 477 00:31:34,476 --> 00:31:36,827 Bon, arrête, calme-toi, écoute. 478 00:31:40,170 --> 00:31:44,475 Votre père avait raison. Je te change vraiment. 479 00:31:46,288 --> 00:31:50,662 Normalement, vous ne les touchez même pas. Si c’est interdit, c’est interdit. 480 00:31:52,921 --> 00:31:56,132 Ne fais pas ça, Ilgaz. Je ne veux pas te faire de mal. 481 00:31:57,710 --> 00:32:00,084 Tu ne me fais pas de mal, tu me donnes de la force. 482 00:32:00,756 --> 00:32:02,764 Je ne donne aucun pouvoir. 483 00:32:03,296 --> 00:32:05,999 Tu le fais par peur, par peur de perdre. 484 00:32:10,515 --> 00:32:12,335 Je ne permettrai pas cela. 485 00:32:13,046 --> 00:32:14,273 M'as-tu entendu ? 486 00:32:15,467 --> 00:32:20,186 Si tu perds ton travail à cause de moi Je ne me le pardonnerai jamais. Sachez ceci. 487 00:32:23,359 --> 00:32:25,077 Viens t'asseoir ici, viens. 488 00:32:25,702 --> 00:32:28,702 (Musique) 489 00:32:40,718 --> 00:32:42,015 (Cüneyt) Yekta Bey. 490 00:32:43,562 --> 00:32:45,428 Ilgaz Kaya a démissionné de son poste. 491 00:32:45,616 --> 00:32:47,749 Quoi? Quand? 492 00:32:47,937 --> 00:32:51,179 Il a déposé sa pétition aujourd'hui. Il a même emballé ses affaires. 493 00:32:53,694 --> 00:32:57,306 Il agira comme son avocat. Wow, regarde l'amour. 494 00:32:59,257 --> 00:33:02,273 -Alors c'est intéressant. -(Yekta) Bien, bien. 495 00:33:02,609 --> 00:33:06,028 Même merveilleux. Le morceau de lion quand il était procureur... 496 00:33:06,249 --> 00:33:07,764 ... mais maintenant c'est un avocat débutant. 497 00:33:08,014 --> 00:33:11,437 J'adore ces novices. leur situation, leur enthousiasme. 498 00:33:11,537 --> 00:33:14,671 -Allez, tu es bon aussi, tu es un homme chanceux. -Je ne comprends pas? 499 00:33:14,920 --> 00:33:17,809 La meilleure série juridique de votre vie Vous le regarderez, cher Cüneyt... 500 00:33:17,890 --> 00:33:19,859 ...que demander de plus ? Pensez... 501 00:33:20,609 --> 00:33:23,601 ...un procureur sympa, Il démissionne pour le bien de son amour... 502 00:33:23,812 --> 00:33:26,913 ...la femme qu'il aime est accusée de meurtre Il agit comme avocat... 503 00:33:27,359 --> 00:33:30,491 ... mais il est comme un poisson hors de l'eau, il ne sait pas quoi faire. 504 00:33:31,335 --> 00:33:34,646 Ce serait aussi une bonne comédie. C'est comme une « sitcom ». 505 00:33:34,944 --> 00:33:37,629 Non, quand tu le regardes de là Apparemment, cette partie a été facile pour le procureur. 506 00:33:37,710 --> 00:33:40,004 Oh, Seda le mange croustillant. 507 00:33:40,179 --> 00:33:42,553 Bien, bien, j'ai beaucoup aimé Cette nouvelle est très bonne. 508 00:33:42,866 --> 00:33:46,311 (Yekta rit) 509 00:33:46,530 --> 00:33:47,810 (Yekta) Allons-y. 510 00:33:53,170 --> 00:33:54,428 Promets-moi. 511 00:33:55,101 --> 00:33:58,484 Écoute, Eren est là. En plus, je fais confiance à Pars. 512 00:33:58,984 --> 00:34:02,234 Même s'il est ennuyeux Au moins, il recherche la vérité. 513 00:34:04,249 --> 00:34:06,671 Tu as tué ton frère Vous êtes-vous arrêté en cherchant ? 514 00:34:10,202 --> 00:34:11,413 Avez-vous écouté ? 515 00:34:12,210 --> 00:34:14,054 Ne sois pas attiré par moi, Ilgaz. 516 00:34:14,929 --> 00:34:19,350 Aussi, laisse-moi venir vers toi. Rassurez-vous, c'est plus sûr là-bas. 517 00:34:20,530 --> 00:34:24,498 Si je t'avais écouté un peu, Peut-être que je ne monterais pas dans ce véhicule. 518 00:34:25,022 --> 00:34:28,334 Ce sentiment en moi que je peux tout réaliser Si je pouvais le déposer... 519 00:34:28,468 --> 00:34:30,218 ... peut-être que j'aurais peur. 520 00:34:31,428 --> 00:34:33,741 Craignez-nous aussi N'est-ce pas l'émotion qui vous maintient en vie ? 521 00:34:35,905 --> 00:34:38,413 Écoute, c'est le résultat de ma folie. 522 00:34:40,077 --> 00:34:43,484 Ce qui doit donc changer dans cette relation, c'est S'il y a quelqu'un, c'est moi. 523 00:34:44,046 --> 00:34:45,226 Vous ne l’êtes pas. 524 00:34:49,374 --> 00:34:51,476 À quel point une personne gentille peut changer. 525 00:34:52,452 --> 00:34:54,124 C'est aussi un mystère. 526 00:34:57,404 --> 00:34:59,811 Je me demande pourquoi je suis retombé dans le monologue ? 527 00:35:00,101 --> 00:35:03,023 Un mot, un mot tu diras d'accord, c'est tout. Allez. 528 00:35:04,523 --> 00:35:06,788 je prendrai soin de moi, Ne t'inquiète pas. 529 00:35:08,984 --> 00:35:10,405 Faites-moi un peu confiance. 530 00:35:15,257 --> 00:35:19,163 C'est maintenant à votre tour de faire une promesse. Vous arrêterez de vous culpabiliser. 531 00:35:22,679 --> 00:35:25,476 D'accord. J'essaye. 532 00:35:27,429 --> 00:35:31,178 Donc pour quelqu'un qui n'a pas de mémoire autant que possible. 533 00:35:32,576 --> 00:35:33,865 Venez ici. 534 00:35:34,687 --> 00:35:37,687 (Musique émotionnelle) 535 00:35:48,507 --> 00:35:51,249 (Voix masculine d'un présentateur de télévision) Étudiant du secondaire Il s'est battu à l'école. 536 00:35:51,337 --> 00:35:55,116 La direction de l'école considère également ce danger Aux parents, n'ignorez pas... 537 00:35:55,272 --> 00:35:56,975 ...envoyé des lettres d'avertissement. 538 00:35:57,170 --> 00:36:00,733 Dans la zone forestière près de Şile tué d'une balle dans le coeur... 539 00:36:00,814 --> 00:36:04,991 ...Le meurtrier présumé de l'avocat Engin Tilmen L'avocat Ceylin Erguvan Kaya... 540 00:36:05,218 --> 00:36:07,241 ...a été arrêté et envoyé en prison. 541 00:36:07,851 --> 00:36:11,475 Engin Tilmen, le meurtrier suspecté Kaya sa sœur Inci Erguvan... 542 00:36:11,556 --> 00:36:13,694 ...était jugé pour meurtre. 543 00:36:14,123 --> 00:36:16,764 il y a des semaines Retrouvé mort dans une poubelle... 544 00:36:16,845 --> 00:36:20,999 ...Il a commis le meurtre d'Inci Erguvan avec minutie. Les unités de la police d'Istanbul l'ont résolu... 545 00:36:21,088 --> 00:36:24,866 ...dans le meurtre d'Engin Tilmen Grâce aux indices qu'ils ont trouvés... 546 00:36:24,962 --> 00:36:29,176 ... j'ai atteint le suspect du meurtre. celui de ton frère Il s'est vengé en se suicidant... 547 00:36:29,278 --> 00:36:32,677 ...de l'avocat présumé Le processus du procès suscite une grande curiosité. 548 00:36:32,999 --> 00:36:34,186 Les évolutions sont suivies. 549 00:36:34,267 --> 00:36:35,850 Waouh mon ami ! 550 00:36:36,577 --> 00:36:39,577 (Musique) 551 00:36:55,686 --> 00:36:58,686 ("Fatih Erdemci - "Avant de mourir" joue) 552 00:37:15,719 --> 00:37:18,820 "Avant de mourir" 553 00:37:21,368 --> 00:37:24,367 "J'avais beaucoup d'amis" 554 00:37:26,750 --> 00:37:30,375 "Avant de mourir" 555 00:37:32,344 --> 00:37:35,602 "J'ai fait beaucoup de rêves" 556 00:37:37,586 --> 00:37:38,961 "Avant de mourir" 557 00:37:39,125 --> 00:37:40,633 (son de transition) 558 00:37:43,219 --> 00:37:46,258 "J'ai eu beaucoup d'amours" 559 00:37:48,250 --> 00:37:51,219 "Avant de mourir" 560 00:37:56,719 --> 00:37:58,649 "Mais quand même" 561 00:37:59,540 --> 00:38:00,875 (son de transition) Ma sœur ! 562 00:38:01,750 --> 00:38:05,477 Si vous avez du linge sale, faites-le-moi savoir. Je ferai aussi des tiennes comme des fleurs. 563 00:38:05,633 --> 00:38:07,727 Vous dormirez profondément avec le parfum du savon. 564 00:38:08,570 --> 00:38:11,937 Il y a trois enfants à la maison. Leur gorge et leur école sont toujours avec moi. 565 00:38:12,157 --> 00:38:14,790 Si vous me le donnez, je le leur enverrai. 566 00:38:15,024 --> 00:38:17,961 Et sans hésitation, centime pour centime. Je le jure, regarde. 567 00:38:18,789 --> 00:38:20,531 J'ai aussi 11 ans de prison. 568 00:38:21,149 --> 00:38:23,579 ("Fatih Erdemci - "Avant de mourir" joue) 569 00:38:24,265 --> 00:38:28,054 « Était-ce un mensonge, ô Dieu ? 570 00:38:28,243 --> 00:38:31,321 "Oh mon Dieu, je suis si seul" 571 00:38:31,527 --> 00:38:32,820 Est-ce suffisant ? 572 00:38:34,977 --> 00:38:36,321 N'est-ce pas suffisant, sœur ? 573 00:38:37,031 --> 00:38:40,740 -Quand dois-je venir récupérer tes vêtements sales ? -Non, je ne suis pas sale en ce moment. 574 00:38:41,047 --> 00:38:43,688 -D'accord, merci. -Allez, vas-y doucement. 575 00:38:48,620 --> 00:38:51,620 (Silence) 576 00:39:06,058 --> 00:39:07,237 (On sonna à la porte) 577 00:39:14,737 --> 00:39:16,620 Tu m'as dit de me prévenir quand mon père viendrait. 578 00:39:17,823 --> 00:39:19,237 (Ilgaz) Oui. Tu n'entres pas ? 579 00:39:29,063 --> 00:39:31,915 -On va s'asseoir un moment ? -C'est très bien. Qu'est-ce que c'était ? 580 00:39:34,915 --> 00:39:36,688 Pourquoi es-tu allé voir Ceylin, père ? 581 00:39:38,196 --> 00:39:41,126 -Ça te dérange? -D'accord, tu vois, qu'est-ce qui a changé ? 582 00:39:41,384 --> 00:39:44,227 Brûler votre travail et votre avenir pour le bien de ça vaut le coup... 583 00:39:44,308 --> 00:39:45,946 J'ai essayé de comprendre s'il était innocent ou non. 584 00:39:46,923 --> 00:39:49,594 Tu te souviens aussi, Je suis au bureau des homicides. 585 00:39:50,110 --> 00:39:53,016 -Le dossier est devant moi. -Ceylin est un père innocent. 586 00:39:54,673 --> 00:39:57,618 Il m'a regardé si froidement et je ne m'en souviens pas, dit-il. 587 00:39:58,860 --> 00:40:02,188 Il n'a pas dit que je ne l'avais pas fait, mais Dieu merci, je vois que mon fils est en sécurité. 588 00:40:02,641 --> 00:40:04,969 Tu le dis de ta propre bouche, père. Il ne s'en souvient tout simplement pas. 589 00:40:05,195 --> 00:40:07,406 Vous avez vu tellement de meurtres, Vous avez résolu tellement de cas... 590 00:40:07,584 --> 00:40:10,164 ...tu n'as jamais dû se rencontrer Probablement avec une situation de mémoire. 591 00:40:10,384 --> 00:40:12,266 Mais j'ai aussi vu beaucoup de menteurs. 592 00:40:13,555 --> 00:40:16,688 Savez-vous ce qu’ils utilisent le plus ? "Je ne sais pas." 593 00:40:17,126 --> 00:40:21,867 Qui ment le plus ? Ceux qui ont une conscience et qui ont honte. 594 00:40:22,101 --> 00:40:26,242 (Texte) Pourquoi ? Parce qu'il ne peut pas dire qu'il l'a fait, Il ne peut pas dire qu'il ne l'a pas fait. 595 00:40:26,891 --> 00:40:30,298 Cela vous laisse au Purgatoire. Il dit qu'il ne s'en souvient pas et s'en va. 596 00:40:31,430 --> 00:40:36,469 Eh bien, notre fille avocate est aussi une personne consciencieuse. Quiconque dit le contraire est transformé en pierre. 597 00:40:36,790 --> 00:40:38,930 Ceylin ne ment pas, papa, elle ne l'a pas fait. 598 00:40:39,188 --> 00:40:42,243 Comment savez-vous? Comment savez-vous? 599 00:40:42,960 --> 00:40:46,162 Même lui ne dit pas qu'il ne l'a pas fait. Tu m'as rencontré hier. 600 00:40:46,266 --> 00:40:48,408 Papa, je te fais la même chose Combien de fois vais-je te le dire ? 601 00:40:48,633 --> 00:40:52,187 Combien de fois vais-je te le dire ? une personne Le temps n’a pas d’importance à ressentir et à connaître. 602 00:40:54,149 --> 00:40:57,101 (Ilgaz) L'homme que tu dis connaître depuis mille ans Il vous donnera la plus grosse mise. 603 00:40:57,336 --> 00:40:58,672 Cela n'arrive-t-il pas toujours ? 604 00:40:58,805 --> 00:41:01,110 Tu dis que tu ne me connais pas, Vous vous en sortez. 605 00:41:01,711 --> 00:41:04,734 Avec une personne que tu n'as jamais rencontrée Vous vivez dans un moment tel que vous le savez. 606 00:41:05,173 --> 00:41:07,774 -Tu le sens. -Qu'est-ce que tu dis, mon fils ? 607 00:41:08,993 --> 00:41:11,079 Entends-tu ce qui sort de ta bouche, Ilgaz ? 608 00:41:12,023 --> 00:41:15,906 Où est ton bon sens ? Où est ton sang-froid ? 609 00:41:16,140 --> 00:41:17,422 Qu'est-ce qui t'arrive, mon fils ? 610 00:41:17,634 --> 00:41:19,719 Je connais la femme dont je suis amoureux, c'est fini. 611 00:41:19,954 --> 00:41:23,282 Non, ce n'est pas de l'amour, c'est de la stase mentale. 612 00:41:23,961 --> 00:41:28,054 Cette fille a appuyé sur un de tes boutons, l'a aveuglé, lui a fermé l'esprit. 613 00:41:29,454 --> 00:41:32,282 Fils, réveille-toi. Reprenez vos esprits ! 614 00:41:33,178 --> 00:41:36,241 Écoute, j'ai mis des efforts là-dedans, Si j'ai des droits... 615 00:41:36,360 --> 00:41:38,235 ... attends une minute, réfléchis-y ! 616 00:41:40,805 --> 00:41:42,118 (Porte fermée) 617 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 (Musique) 618 00:41:52,852 --> 00:41:55,235 -Alors, avec quoi vas-tu partir ? -On y va quand même. 619 00:41:55,316 --> 00:41:57,711 Nous prenons un taxi, Je vais aussi laisser les filles. 620 00:41:58,048 --> 00:42:00,540 Merci, j'y vais moi-même. 621 00:42:02,946 --> 00:42:04,962 -Es-tu sûr? -J'en suis sûr. 622 00:42:05,555 --> 00:42:07,649 En plus, mes amis m'attendent. À plus tard. 623 00:42:09,062 --> 00:42:11,563 -D'accord. Brillons. Allez, à bientôt. -D'accord, à bientôt. 624 00:42:11,644 --> 00:42:13,150 -On se voit plus tard. -(Briller) Baybay. 625 00:42:15,884 --> 00:42:17,656 -Tu fermes la boutique ? -Oui. 626 00:42:17,813 --> 00:42:20,506 -D'accord. Il y a du travail. -Ecoute, à partir de maintenant... 627 00:42:20,587 --> 00:42:22,318 ...vos phrases Je n'écoute pas mon frère. 628 00:42:22,399 --> 00:42:25,344 -Parce que j'ai plein d'ennuis. -Fils, ne deviens pas fou. 629 00:42:25,485 --> 00:42:27,298 75 000 lires. 630 00:42:28,102 --> 00:42:31,126 Cinq personnes. Il n'y a pas de vente ou quoi que ce soit. 631 00:42:31,413 --> 00:42:33,678 On le prendra, on le portera, c'est tout. Il n'y a rien d'autre. 632 00:42:33,811 --> 00:42:35,984 Je n'en veux pas, mon frère, allez. Je jure que je n'en veux pas. 633 00:42:36,088 --> 00:42:39,312 Fils, arrête, arrête. Je dis quelque chose. 634 00:42:39,967 --> 00:42:43,647 Fils, tu vas vraiment le regretter. J'agrandis également l'équipe. 635 00:42:44,023 --> 00:42:46,914 Même aujourd'hui avec tous Peut-être que vous vous êtes rencontrés. Qu'est-ce que tu dis? 636 00:42:48,022 --> 00:42:50,397 Je dis coupe, Serdar, je dis coupe, Serdar ! 637 00:42:50,624 --> 00:42:52,663 Fils, nous sommes à toi Que fait-on de cette viscosité ? 638 00:42:53,038 --> 00:42:56,460 Fils, je secoue mon pantalon, tu ne tombes pas. Je secoue mon pantalon, tu ne tombes pas. 639 00:42:56,983 --> 00:43:00,171 Fils, d'où ça viendra ? de l'argent pour toi ? 640 00:43:00,718 --> 00:43:02,648 donné par grand-père Allez-vous vivre avec un centime ? 641 00:43:03,226 --> 00:43:05,257 Mec, ça sent le moisi à l'intérieur. 642 00:43:06,405 --> 00:43:07,851 Vous allez pourrir ici. 643 00:43:08,452 --> 00:43:09,689 Frère, ne t'inquiète pas pour ça. 644 00:43:09,770 --> 00:43:12,717 Mon grand-père, mon travail Ça va payer, d'accord ? Allez. 645 00:43:12,874 --> 00:43:14,311 -Ecoute, écoute une seconde. -(Çınar) Allez, merci. 646 00:43:14,392 --> 00:43:17,780 -Ecoute, je dis à tout le monde, fils. Une religion... -Allez, merci mon frère. 647 00:43:18,038 --> 00:43:20,398 Appelez-moi. Chut, enquêtons. 648 00:43:24,390 --> 00:43:28,069 (Souhait) "Dandini dandini dastana" 649 00:43:28,499 --> 00:43:31,468 "Les veaux sont entrés dans le jardin" 650 00:43:31,937 --> 00:43:34,687 (Voix intérieure de Ceylin) Chanson. Avant de mourir. 651 00:43:35,773 --> 00:43:37,186 Voiture. 652 00:43:38,060 --> 00:43:39,514 dit Engin. 653 00:43:40,484 --> 00:43:42,452 Est-ce qu'il sait que je suis dans la voiture ? 654 00:43:43,194 --> 00:43:44,874 Cela devient ennuyeux. 655 00:43:45,491 --> 00:43:48,491 (Musique) 656 00:43:54,429 --> 00:43:56,554 -Il a dormi ? -Il a dormi, il a dormi. 657 00:43:57,429 --> 00:44:00,429 (Musique) 658 00:44:05,105 --> 00:44:08,621 - Puis-je m'asseoir deux minutes ? -Asseyez-vous, allez, bien sûr. 659 00:44:18,515 --> 00:44:21,203 je comprends pourquoi tu agis comme ça. 660 00:44:22,163 --> 00:44:25,453 Oh Engin, C'était le fils de l'avocat Yekta, n'est-ce pas ? 661 00:44:26,187 --> 00:44:27,351 Comme ça. 662 00:44:28,249 --> 00:44:29,554 Je... 663 00:44:30,717 --> 00:44:34,263 ... quand j'ai des ennuis Nous avons dit : gardons le meilleur. 664 00:44:34,999 --> 00:44:38,429 C'est bon pour moi, courageux avocat... 665 00:44:38,725 --> 00:44:42,241 ...ils ont dit qu'il ne pouvait rien sortir de ses mains. Alors je l'ai gardé. 666 00:44:43,710 --> 00:44:47,694 Sinon, je ne connais pas du tout cet homme. Je veux dire, je ne reconnaîtrais pas son visage si je le voyais sur la route. 667 00:44:49,859 --> 00:44:52,546 Alors s'il vous plaît, ne me donnez pas d'attitude. 668 00:44:54,453 --> 00:44:57,374 Parce que combien y a-t-il ici Il n’est pas clair si nous resterons. 669 00:44:58,640 --> 00:45:03,233 Tu es la seule avec qui mon esprit s'accorde. Je suis pareil pour toi. 670 00:45:05,304 --> 00:45:06,897 Regardez les gens. 671 00:45:06,984 --> 00:45:08,515 (La cloche d'annonce a sonné) 672 00:45:08,659 --> 00:45:11,766 (Annonce voix féminine) Dans cinq minutes Les lumières s'éteindront. 673 00:45:14,023 --> 00:45:17,453 -Nous allons bien, n'est-ce pas ? -Nous allons bien, il n'y a pas de problème. 674 00:45:17,656 --> 00:45:21,358 -D'accord merci. Bonne nuit. -Bonne nuit. 675 00:45:32,817 --> 00:45:35,817 (Musique émotionnelle) 676 00:45:54,106 --> 00:45:57,106 (La musique émotionnelle continue) 677 00:46:05,305 --> 00:46:06,476 C'est très difficile. 678 00:46:07,492 --> 00:46:08,812 Mais ça passera. 679 00:46:09,539 --> 00:46:11,484 Je l'ai eu pour son anniversaire l'année dernière. 680 00:46:13,586 --> 00:46:18,546 "Maman, ça va couler." il a dit mais Pourtant, il le portait pour que je ne me blesse pas. 681 00:46:20,359 --> 00:46:21,882 La douleur restera. 682 00:46:22,562 --> 00:46:25,507 -Mais ça s'atténuera avec le temps. -Je ne sais pas. 683 00:46:26,086 --> 00:46:29,195 Tout ce que je sais maintenant c'est, C'est la douleur que je ressens. 684 00:46:30,922 --> 00:46:34,757 -Ça me fait tellement mal. -J'ai décidé de rester un peu plus longtemps. 685 00:46:36,359 --> 00:46:38,625 (Seda) Même après les funérailles Je ne reviendrai pas tout de suite. 686 00:46:39,594 --> 00:46:40,812 Vraiment? 687 00:46:42,109 --> 00:46:43,609 Tu restes pour moi ? 688 00:46:46,039 --> 00:46:49,773 J'ai accepté l'offre de Yekta. Juste pour qu'il ne se méfie pas. 689 00:46:50,703 --> 00:46:52,682 Sinon pourquoi ici Je ne peux pas expliquer mon séjour. 690 00:46:52,945 --> 00:46:54,391 Merci beaucoup. 691 00:46:58,289 --> 00:47:01,318 comment se débarrasser de Ce que tu attends de Yekta, dis-lui. 692 00:47:01,820 --> 00:47:03,826 En jouissant ? En le mettant en prison ? 693 00:47:04,180 --> 00:47:06,891 Le prix de tout ce qu'il a fait Je veux qu'il paie. 694 00:47:07,844 --> 00:47:09,297 Laissez-le ramper ! 695 00:47:10,547 --> 00:47:11,711 D'accord. 696 00:47:12,656 --> 00:47:14,976 Alors tu dois me donner du temps. 697 00:47:15,266 --> 00:47:17,578 -D'accord. -Ce ne sera pas facile. 698 00:47:19,203 --> 00:47:20,758 Mais nous pouvons le faire. 699 00:47:28,039 --> 00:47:30,000 Je n'oublierai jamais cette gentillesse. 700 00:47:37,707 --> 00:47:39,879 Whoa, whoa, whoa ! 701 00:47:41,137 --> 00:47:44,981 Cent ans de ressentiment sont terminés, n'est-ce pas ? Je vois que vous êtes devenus un duo inséparable. 702 00:47:45,230 --> 00:47:48,902 Seda, reste ici si tu veux. aller et venir Ne laissez pas cela être difficile pour vous, nous avons beaucoup de place. 703 00:47:52,394 --> 00:47:55,363 Pas besoin, je vais bien à l'hôtel. Je vais rester encore un peu à Laçin... 704 00:47:55,444 --> 00:47:58,230 ...Je suis venu te donner des nouvelles. -Si tu ne t'en étais pas soucié, je te l'aurais dit. 705 00:48:00,716 --> 00:48:03,246 Quoi qu'il en soit, j'y vais. 706 00:48:04,090 --> 00:48:06,629 Rendez-vous demain, Madame l'Avocate, à 09h00. 707 00:48:10,769 --> 00:48:13,168 je vois que tu es très heureux pour que ton frère reste. 708 00:48:13,285 --> 00:48:16,878 Des câlins et des trucs comme ça. N'aie pas peur, chérie, je suis très heureuse aussi. 709 00:48:17,301 --> 00:48:20,855 Regarde comme nous sommes beaux, mais il nous manque Nous sommes redevenus une grande famille. 710 00:48:21,168 --> 00:48:24,550 En plus, je fais confiance à Seda. Il fait son travail au top, je n'en doute pas. 711 00:48:25,144 --> 00:48:28,089 -Je le pense aussi. -Bien sûr que tu... 712 00:48:28,629 --> 00:48:31,566 ...de leur paranoïa ridicule Si tu ne le dis pas à Seda... 713 00:48:31,824 --> 00:48:33,808 ... les choses s'arrangeront plus vite. 714 00:48:34,574 --> 00:48:35,637 D'accord. 715 00:48:36,887 --> 00:48:38,246 D'accord. 716 00:48:38,840 --> 00:48:41,840 (Musique de suspense) 717 00:49:00,127 --> 00:49:03,127 (La musique de suspense continue) 718 00:49:22,099 --> 00:49:25,099 (La musique de suspense continue) 719 00:49:44,002 --> 00:49:47,002 (Musique de suspense) 720 00:50:03,668 --> 00:50:06,183 -(Voix d'Eren) Dis-moi, frère. -Eren, je l'ai trouvé. 721 00:50:07,254 --> 00:50:09,683 -J'ai trouvé ton empreinte. -Vive mon frère. 722 00:50:09,847 --> 00:50:11,941 Cette enquête sur la scène de crime As-tu la photo que tu as prise avec toi ? 723 00:50:12,089 --> 00:50:15,550 -(Eren) Je l'ai pris, je l'ai avec moi. -Eren, s'ils correspondent, c'est fini. 724 00:50:15,783 --> 00:50:18,987 J'espère, frère, j'espère. je suis en route Je serai avec toi dans dix minutes. Est-ce que ça va ? 725 00:50:24,980 --> 00:50:27,980 (Bruit ambiant du restaurant) 726 00:50:35,048 --> 00:50:36,650 Bon appétit, Monsieur le Procureur. 727 00:50:37,711 --> 00:50:41,016 -Merci, Ridvan. -En fait, j'ai appelé mais... 728 00:50:41,265 --> 00:50:45,280 ...ton téléphone était éteint. Faites-moi savoir Tu as dit, c'est pour ça que je suis venu. 729 00:50:45,422 --> 00:50:48,594 -Pourquoi? -Malheureusement, le document est tombé à l'UYAP... 730 00:50:48,782 --> 00:50:50,844 ...Démission du procureur d'Ilgaz Cela a été jugé approprié. 731 00:50:52,930 --> 00:50:55,446 -Avec votre permission, laissez-moi partir. -Asseyez-vous. 732 00:50:58,102 --> 00:51:00,388 -Dois-je m'asseoir ? -Fils, y a-t-il quelqu'un d'autre devant moi que toi ? 733 00:51:00,469 --> 00:51:01,993 Si je dis assieds-toi, asseyez-vous Rıdvan. 734 00:51:06,758 --> 00:51:08,727 -Simple ou double ? -Eh bien, un seul. 735 00:51:15,250 --> 00:51:16,438 Je boirai le seul. 736 00:51:18,969 --> 00:51:22,648 Franchement, je ne pense pas que vous serez aussi bouleversé. Je ne l'ai pas deviné, procureur. 737 00:51:22,813 --> 00:51:25,219 Suis-je une pierre, Ridvan ? Bien sûr, j'étais triste. 738 00:51:26,165 --> 00:51:27,344 Je suis triste. 739 00:51:28,976 --> 00:51:32,702 Voici votre aveu. Honnêtement, moi aussi Je ne m'attendais pas à être aussi triste. 740 00:51:33,508 --> 00:51:36,727 Ne regardez pas, nous sommes toujours avec le procureur d'Ilgaz. On se rentre dedans, on se bat... 741 00:51:36,808 --> 00:51:39,469 ...nous sommes en compétition, nous nous échauffons, mais... 742 00:51:40,398 --> 00:51:43,453 ...pourquoi tout ça ? Pour la justice. 743 00:51:46,711 --> 00:51:50,711 Ce n’est pas facile de devenir procureur d’Ilgaz. N'ayez pas l'air un peu arrogant, mais... 744 00:51:51,711 --> 00:51:54,055 ...facilement Il n’y aura plus jamais quelqu’un comme lui. 745 00:51:56,024 --> 00:51:58,812 -Bois-le, mon fils. -Oui, procureur. 746 00:51:58,893 --> 00:52:01,508 Ce n'est pas un ordre, Rıdvan, c'est une offre. 747 00:52:01,625 --> 00:52:03,914 Mais offre insistante, selon lui. 748 00:52:10,250 --> 00:52:14,063 Alors, où vont-ils donner Özge ? 749 00:52:15,625 --> 00:52:17,321 Ne demandez pas, procureur. 750 00:52:23,703 --> 00:52:27,867 -Fils, ne bois pas si cela peut rendre ton visage si sombre. -(Rıdvan) Procureur, vous l'avez mis là. 751 00:52:29,688 --> 00:52:32,391 (Eren) Frère, au milieu de la nuit Comment as-tu trouvé ça, je devrais être une victime ! 752 00:52:33,008 --> 00:52:36,071 Moi seul peux me mettre en sécurité, Je vais complètement détruire notre équipe. 753 00:52:38,868 --> 00:52:42,251 La scène du crime dans ce dossier reste intacte Jetons un coup d'oeil à la photo prise. 754 00:52:53,008 --> 00:52:55,726 -Je te jure, c'est le même frère. -Scène de crime, veste... 755 00:52:55,938 --> 00:52:57,782 ...trace en direct, les trois se correspondent. 756 00:52:58,337 --> 00:53:00,305 de ces preuves dans les plus brefs délais. Il faut que ça rentre dans le dossier... 757 00:53:00,386 --> 00:53:02,962 ... soumettons notre pétition d'objection demain. à la paix. 758 00:53:03,540 --> 00:53:06,321 - Appelons une équipe. -L'ordre est compris, procureur. 759 00:53:06,907 --> 00:53:09,695 Il n'y a plus de procureur. Ma démission a été acceptée. 760 00:53:09,776 --> 00:53:11,235 Le document est tombé pendant que je t'attendais. 761 00:53:12,500 --> 00:53:14,563 Mec, je suis tellement contrarié par cette situation. 762 00:53:15,109 --> 00:53:17,415 Il n'y a rien à tordre. Il est nécessaire de vivre cela dans la vie. 763 00:53:23,068 --> 00:53:24,669 - (Voix de police) Et voilà, commissaire ? -Moteur Tilmen... 764 00:53:24,750 --> 00:53:26,771 ...à la scène dans le fichier Envoyez une équipe immédiatement. 765 00:53:26,959 --> 00:53:28,822 (Eren) La maison de Yekta Tilmen Je suis dans ton jardin. 766 00:53:28,903 --> 00:53:32,044 - (Voix de la police) Compris, commissaire. -Restez en ligne, envoyez la même équipe. 767 00:53:33,131 --> 00:53:34,677 je suis en pleine nuit Je peux trouver des traces... 768 00:53:34,758 --> 00:53:37,779 ...comment font-ils pour suivre leurs yeux pendant la journée ? Je ne le trouve pas, laissez-moi vous demander, d'accord ? 769 00:53:38,037 --> 00:53:39,535 (Voix de police) Vous commandez, commissaire. 770 00:53:41,943 --> 00:53:45,248 Frère, tu peux y aller aussi si tu veux, d'accord ? 771 00:53:45,654 --> 00:53:49,693 Après l'arrivée de votre certificat d'avocat Tu viens te tenir au-dessus de nous, ma belle. 772 00:53:49,901 --> 00:53:54,191 -Ne jetons pas d'ombre sur les preuves, s'il vous plaît. -Tu as raison. Merci Eren. 773 00:53:55,519 --> 00:53:57,683 La reine a passé sa dernière nuit en prison. 774 00:53:58,488 --> 00:54:00,300 Exactement si nous convainquons le juge. 775 00:54:00,893 --> 00:54:02,433 S'il y a du développement Je vous le ferai savoir. 776 00:54:02,514 --> 00:54:04,449 -D'accord, bonne chance. -Merci. 777 00:54:10,712 --> 00:54:12,274 (Furkan pleure) 778 00:54:12,751 --> 00:54:17,446 Fils, allez fils, tais-toi et laisse-moi voir. "Pish pish pish". 779 00:54:17,931 --> 00:54:21,813 Maman, endors ça et viens. J'ai la tête enflée depuis le matin. 780 00:54:21,936 --> 00:54:24,937 -Mettez-lui le sein dans la bouche, faites-le se taire. -(Dilek) Tais-toi, mon enfant, tais-toi. 781 00:54:26,071 --> 00:54:28,795 Fille, n'a-t-elle pas un jouet ? Donnez-le-lui, laissez-le se divertir. 782 00:54:28,938 --> 00:54:30,969 Non, ils ne l'ont pas laissé entrer. 783 00:54:31,180 --> 00:54:34,180 (Furkan pleure) 784 00:54:34,657 --> 00:54:36,152 Furkan, regarde ce que nous avons ici. 785 00:54:36,556 --> 00:54:39,063 Furkan, regarde ce que nous avons ici. 786 00:54:39,220 --> 00:54:40,493 (Dilek rit) 787 00:54:40,852 --> 00:54:43,484 Que Dieu vous bénisse. 788 00:54:43,938 --> 00:54:46,868 Écoute, ce que ta sœur Ceylin t'a donné. 789 00:54:47,196 --> 00:54:49,579 Je le jure, ma fille, tu es le remède aux cœurs troublés. 790 00:54:49,868 --> 00:54:52,048 Si seulement vous pouviez trouver un remède à mon problème. 791 00:54:53,298 --> 00:54:55,321 Allez, dis-moi, je t'écoute. 792 00:54:55,665 --> 00:54:57,657 -Vraiment? -Vraiment. 793 00:55:00,884 --> 00:55:03,024 (Homme) Allez mon cher, As-tu vraiment fait ça ? 794 00:55:03,141 --> 00:55:04,899 -(Homme 2) Je dis : "Frère, je l'ai fait." -(Homme) Tu le jures. 795 00:55:04,980 --> 00:55:07,592 -Je l'ai fait, je le jure. -Fils, comment peux-tu dormir pendant quatre jours ! 796 00:55:08,774 --> 00:55:10,048 (Homme) As-tu vraiment dormi ? 797 00:55:10,322 --> 00:55:14,954 Mon ami, est-ce qu'on prend du café, Sirat ? Je ne comprends pas si nous traversons le pont ou non. 798 00:55:15,065 --> 00:55:18,094 Je dis Eren. Si tu aimes Dieu, regarde qu'a-t-il écrit ? Erim a écrit. 799 00:55:20,822 --> 00:55:23,571 Oui frère, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ici ? 800 00:55:26,931 --> 00:55:29,361 Je me réveille chaque matin depuis des années, Quittez la maison, allez travailler. 801 00:55:29,876 --> 00:55:32,634 Je me suis réveillé ce matin comme sur des roulettes, J'ai quitté la maison. 802 00:55:33,876 --> 00:55:35,626 J'ai regardé et je ne savais pas où aller. 803 00:55:36,228 --> 00:55:37,321 Me voici. 804 00:55:37,798 --> 00:55:38,962 Vous avez raison aussi. 805 00:55:40,197 --> 00:55:43,322 Eh bien, laissez-moi partir maintenant, le rapport est-il conservé ? 806 00:55:43,556 --> 00:55:44,783 Oui frère. 807 00:55:45,602 --> 00:55:47,353 Les empreintes ont été comparées. 808 00:55:49,291 --> 00:55:51,424 Il correspond à celui de la veste 90 % du temps. 809 00:55:58,759 --> 00:56:00,095 Ma mère ! Je suis brûlé ! 810 00:56:01,236 --> 00:56:03,860 Je le jure, c'est l'outil du crime que vous connaissez. 811 00:56:08,869 --> 00:56:10,735 Ma chérie, j'ai quelque chose à te demander. 812 00:56:11,166 --> 00:56:13,087 Je vais vous envoyer un e-mail maintenant, imprimez-le. 813 00:56:13,168 --> 00:56:15,055 J'irai bientôt au palais de justice. 814 00:56:16,126 --> 00:56:17,720 Merci, bonne chance. 815 00:56:20,095 --> 00:56:22,384 Que s'est-il passé, des fesses Les résultats ADN sont-ils sortis ? 816 00:56:22,978 --> 00:56:26,705 Non frérot, mais s'il ne sort pas dans une heure Je vais m'effondrer sur la gorge de Niyazi. 817 00:56:27,820 --> 00:56:29,460 Votre enquête, votre initiative. 818 00:56:29,663 --> 00:56:30,757 Ouah! 819 00:56:30,968 --> 00:56:34,100 Je vois le goût de la résignation Vous avez commencé à y parvenir, M. Ilgaz. 820 00:56:34,764 --> 00:56:37,889 Je vais aller au palais de justice maintenant. Puis-je vous demander une dernière chose ? 821 00:56:38,562 --> 00:56:40,671 Demandez non pas une mais dix choses, et voilà. 822 00:56:42,796 --> 00:56:44,741 Maintenant au palais de justice, leurs papiers d'identité, etc. Je vais livrer. 823 00:56:44,921 --> 00:56:47,030 Il n'y a pas d'avis. Vous voyez, je ne peux pas aller en prison. 824 00:56:48,124 --> 00:56:49,601 Mais vous pouvez entrer. 825 00:56:51,185 --> 00:56:53,262 Dites à Ceylin qu'il est presque l'heure. 826 00:56:53,794 --> 00:56:56,200 Parlez-lui de la possibilité d'une tierce personne, développements. 827 00:56:56,418 --> 00:56:59,090 Gardez le moral au plus haut et ne vous laissez pas tomber. 828 00:56:59,599 --> 00:57:01,091 Faites-lui savoir que nous n'abandonnons pas. 829 00:57:03,247 --> 00:57:05,896 Ne mentionnez pas que j'ai démissionné, Je l'expliquerai moi-même quand il sortira. 830 00:57:06,027 --> 00:57:07,136 Merci. 831 00:57:15,105 --> 00:57:17,081 -(Espoir) Chef. -(Texte) Viens Umut. 832 00:57:19,050 --> 00:57:20,363 (Espoir) Le rapport est arrivé, monsieur. 833 00:57:20,526 --> 00:57:24,581 Scène de crime du meurtre d'Engin Tilmen Aucun ADN n’a été retrouvé sur les mégots à proximité. 834 00:57:26,462 --> 00:57:28,454 Bien entendu, il ne se détachera pas si un embout buccal est utilisé. 835 00:57:29,649 --> 00:57:31,797 Vous transmettez immédiatement cette information au procureur de Pars. 836 00:57:32,157 --> 00:57:33,344 L'ordre est compris, monsieur. 837 00:57:36,381 --> 00:57:38,006 -Bonjour, procureur. - (Pars) Bonjour. 838 00:57:38,420 --> 00:57:39,943 Quelle est la raison de cette précipitation, Rıdvan ? 839 00:57:40,024 --> 00:57:43,248 Associé au fichier Engin Tilmen Aucun ADN n’a été retrouvé sur les crosses. 840 00:57:43,404 --> 00:57:44,506 (Pars) Hum. 841 00:57:44,649 --> 00:57:47,649 (Musique de suspense) 842 00:57:51,353 --> 00:57:53,503 (Pars) À côté de ces Yektas Était-ce leur chauffeur ? 843 00:57:53,584 --> 00:57:55,270 Sont-ils venus pour sa déposition ? 844 00:57:55,351 --> 00:57:56,492 (Rıdvan) Oui, procureur. 845 00:57:56,714 --> 00:57:58,737 Alors, qu’est-ce que cet avocat Seda a à voir là-dedans ? 846 00:57:58,873 --> 00:58:00,514 Est-il venu ici avec l’intention de devenir psychologue familial ? 847 00:58:01,163 --> 00:58:04,100 Non. Yekta et Laçin Tilmen Il est ici en tant qu'avocat. 848 00:58:04,272 --> 00:58:05,366 -Comme son avocat ? -Oui. 849 00:58:05,469 --> 00:58:08,181 Yekta Bey et Seda Gökmen Il y a une procuration au dossier. 850 00:58:08,262 --> 00:58:11,231 Quelle histoire, mon ami ! Un jour il était un adversaire, aujourd’hui il était un avocat. 851 00:58:11,312 --> 00:58:14,207 Hier, il était procureur, aujourd'hui, il était avocat. Ils sont comme la génération Z, Dieu merci. 852 00:58:14,288 --> 00:58:17,171 On ne sait donc pas qui sera qui demain. Je jure que je ne peux pas suivre leur vitesse. 853 00:58:17,632 --> 00:58:21,462 Mon procureur, si vous voulez, vous pouvez d'abord Buvez votre café, puis commençons. 854 00:58:22,452 --> 00:58:25,038 Je te jure, bravo à toi Rıdvan. Vous êtes cohérent. 855 00:58:25,158 --> 00:58:27,140 Hier, vous étiez commis, aujourd'hui vous êtes à nouveau commis. 856 00:58:27,609 --> 00:58:30,827 Commande-moi un café, fais-en un double. Que Tilmengiller attende aussi. 857 00:58:31,387 --> 00:58:32,731 L'ordre est compris, procureur. 858 00:58:32,942 --> 00:58:37,294 Écoutez maintenant, nous allons écrire notre pétition d'objection, Nous l'enverrons au magistrat. 859 00:58:37,375 --> 00:58:38,586 L'accepteraient-ils ? 860 00:58:38,667 --> 00:58:40,448 S'ils ne le font pas, nous le renverrons. 861 00:58:40,596 --> 00:58:43,705 Alors voilà, jusqu'à ce que ça arrive Vous l'enverrez encore et encore. 862 00:58:43,979 --> 00:58:47,010 Je le jure, mon cœur est heureux, ma fille. 863 00:58:47,229 --> 00:58:51,291 Ceylin, j'aimerais pouvoir te parler de mon problème. Peut-être que vous pourrez trouver une solution pour moi aussi. 864 00:58:51,432 --> 00:58:52,994 Bien sûr que oui, dis-le-moi. 865 00:58:53,169 --> 00:58:55,659 Pour expliquer. Pour ce beau Je ferai n'importe quoi. 866 00:58:55,995 --> 00:58:57,424 -(Dilek) Je le jure ? -Je jure. 867 00:58:57,564 --> 00:58:59,436 D'accord. je fais ça maintenant Laisse-moi t'allaiter et t'endormir. 868 00:58:59,517 --> 00:59:01,171 Laisse-moi l'expliquer de cette façon, d'accord ? 869 00:59:01,369 --> 00:59:04,369 (Musique) 870 00:59:15,072 --> 00:59:20,015 Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-nous savoir. Vous nous êtes confié ici. 871 00:59:21,265 --> 00:59:23,765 Qui es-tu, désolé ? 872 00:59:24,625 --> 00:59:25,905 Je m'appelle Hüsniye. 873 00:59:26,194 --> 00:59:28,818 La raison pour laquelle je me tiens à côté de toi est Merdan. 874 00:59:29,396 --> 00:59:30,404 Merdan ? 875 00:59:31,349 --> 00:59:33,045 Le père de son beau-père. 876 00:59:35,584 --> 00:59:39,206 Ne soyez pas timide, nous ne sommes pas des étrangers, nous sommes une famille. 877 00:59:44,866 --> 00:59:47,369 Allez, dépense-le joyeusement. 878 00:59:48,288 --> 00:59:51,054 Que votre travail apporte l'abondance dans votre foyer. 879 00:59:51,135 --> 00:59:52,421 (Tous à l'unisson) Merci, mon frère. 880 00:59:52,671 --> 00:59:53,780 Yavuz. 881 00:59:57,694 --> 00:59:59,632 -Que Dieu te bénisse, frère. -Ali. 882 01:00:01,874 --> 01:00:03,155 -Oh mon grand-père... -Monsieur ? 883 01:00:03,327 --> 01:00:06,210 Quelque chose appelé IBAN est apparu. Pourquoi es-tu comme ça ? Tu as affaire à des enveloppes ou quoi ? 884 01:00:06,491 --> 01:00:08,319 Envoyez-le sur le compte de tout le monde, finissons-en. 885 01:00:08,835 --> 01:00:11,851 Non, pourquoi l'appeler depuis les années 1950 ? Je ne l'ai pas compris. 886 01:00:15,241 --> 01:00:16,437 Avion. 887 01:00:17,648 --> 01:00:18,921 Ceci est à vous. 888 01:00:21,341 --> 01:00:22,349 (Homme) Adam. 889 01:00:24,351 --> 01:00:25,561 Victoire. 890 01:00:28,444 --> 01:00:29,624 Osman. 891 01:00:30,718 --> 01:00:32,241 Allez, suis-moi. 892 01:00:33,272 --> 01:00:37,506 Cet endroit t'appartiendra après moi. 893 01:00:39,410 --> 01:00:41,245 Apprenez à le gérer. 894 01:00:43,426 --> 01:00:45,567 Donc ça ne ressemble pas à ça de toute façon. 895 01:00:46,614 --> 01:00:49,048 De quoi te plains-tu ? tu par la bouche ? 896 01:00:49,668 --> 01:00:53,066 Et mon grand-père, dis-je Tu sais, je m'en prends à toi. 897 01:00:53,155 --> 01:00:54,380 Donc? 898 01:00:55,043 --> 01:00:58,543 Est-ce que cela arrive jamais ? Je gagnais le double à la cantine. 899 01:00:59,635 --> 01:01:05,040 Vous savez, vous avez demandé avec arrogance ? Qu’importe l’enveloppe ? 900 01:01:06,579 --> 01:01:08,063 Il a une raison. 901 01:01:08,798 --> 01:01:14,147 Chacun est récompensé pour son travail Je l'emporte avec moi de la même manière. 902 01:01:15,069 --> 01:01:18,374 A mes yeux tout le monde est égal Je fais ça pour que vous puissiez comprendre. 903 01:01:18,739 --> 01:01:21,926 Tu es mon petit-fils, Vous avez un grand privilège avec moi. 904 01:01:22,833 --> 01:01:24,512 Votre place est différente, c'est différent. 905 01:01:26,286 --> 01:01:29,290 Mais vous êtes égaux à ces employés. 906 01:01:31,067 --> 01:01:34,152 Et quand il s’agit d’argent, vous ne faites que commencer. 907 01:01:34,233 --> 01:01:36,772 Vous apprenez le commerce. Ils l’étaient tous. 908 01:01:37,043 --> 01:01:39,824 Maintenant, soyez reconnaissant et content. 909 01:01:41,371 --> 01:01:43,551 Nous verrons ce qui se passera ensuite. Suis-moi, viens. 910 01:01:56,581 --> 01:01:57,729 (Son d'avertissement) 911 01:01:58,778 --> 01:02:00,137 La clé est restée. 912 01:02:01,338 --> 01:02:02,463 (Son d'avertissement) 913 01:02:04,325 --> 01:02:05,410 (Son d'avertissement) 914 01:02:05,621 --> 01:02:06,965 Que reste-t-il d'autre du métal ? 915 01:02:07,278 --> 01:02:08,785 (Sécurité) Jetons un coup d'oeil, d'accord ? 916 01:02:11,473 --> 01:02:13,465 Que fais-tu? Partir. Allez, procureur. 917 01:02:13,546 --> 01:02:15,531 Laissez-le faire son travail. Je ne suis plus procureur. 918 01:02:22,583 --> 01:02:24,262 -Bonne chance. -Merci, bonne journée. 919 01:02:28,644 --> 01:02:30,277 Je demande. 920 01:02:31,411 --> 01:02:32,934 Voilà, signez-le. 921 01:02:33,137 --> 01:02:36,049 Je le jure, ma fille, si je m'en sors, c'est grâce à toi. Beşibiryerde, de moi à vous. 922 01:02:36,130 --> 01:02:37,471 Écoutez, ma parole est ma parole. 923 01:02:37,846 --> 01:02:39,882 Je le jure, votre travail est difficile. Je vais vous le dire. 924 01:02:40,125 --> 01:02:43,130 Vous êtes l'héritage laissé par ce défunt, Maintenant, où que vous l'ayez caché... 925 01:02:43,310 --> 01:02:45,412 ... trouvez-vous un bon avocat là-bas. 926 01:02:45,646 --> 01:02:47,232 Cette famille ne vous laissera pas payer cet argent. 927 01:02:47,373 --> 01:02:50,316 Je dis que je suis innocent. Écoute, honte à toi, ce n'est pas arrivé maintenant. 928 01:02:50,511 --> 01:02:52,277 Allez Ismet, allez, signe-le. 929 01:02:52,358 --> 01:02:55,477 Cela sera toujours devant le juge, toutes sortes de cérémonies. 930 01:02:57,050 --> 01:02:58,120 D'accord. 931 01:02:59,261 --> 01:03:00,886 J'ai eu du mal à dormir alors ne me demande pas. 932 01:03:01,300 --> 01:03:03,183 -Si tu restes là pendant un moment. -Bien sûr. 933 01:03:05,902 --> 01:03:07,526 Expliquons-nous. 934 01:03:07,785 --> 01:03:10,679 Maintenant, j'allais chez ma mère. J'ai vu Ipeks à la pâtisserie. 935 01:03:10,768 --> 01:03:13,519 -Ils m'ont dit de venir prendre du thé. Ces... -Qui est İpek, vos amis ? 936 01:03:13,600 --> 01:03:16,945 Non, quel ami ? A bas eux. Filles familières du quartier. 937 01:03:17,582 --> 01:03:18,626 Nous avons également commandé du thé pour moi. 938 01:03:18,707 --> 01:03:20,938 Puis la police est arrivée, Il nous a emmenés au commissariat. 939 01:03:21,376 --> 01:03:23,384 - Sans raison ? -Non, ce n'est pas comme ça. 940 01:03:23,587 --> 01:03:25,367 Il y avait quelque chose avec eux. 941 01:03:25,681 --> 01:03:28,485 (Dilek) Alors ils faisaient du shopping. Voici quelque chose qu'il utilise... 942 01:03:28,587 --> 01:03:30,587 -D'accord, je comprends. -Ils l'ont déjà fait. 943 01:03:30,668 --> 01:03:33,423 La police les poursuivait déjà. Je l'ai également dit à l'avocat. 944 01:03:33,504 --> 01:03:37,423 Moi quand ils ont été attrapés pour la première fois J'étais déjà à l'examen KPSS. 945 01:03:37,526 --> 01:03:39,284 Je ne pouvais pas être avec eux. 946 01:03:40,142 --> 01:03:45,086 Écoute, je jure que s'ils ne m'ont pas touché ce jour-là, Je ne saurais rien du monde. 947 01:03:45,680 --> 01:03:47,869 Mais l'avocat ne l'a pas dit au juge au tribunal. 948 01:03:47,950 --> 01:03:50,093 Quand il ne dit rien Je n'ai rien dit non plus. 949 01:03:50,174 --> 01:03:51,804 Puis ils m'ont coincé ici. 950 01:03:52,500 --> 01:03:54,969 Je le jure, regarde mon Furkan ! je le jure... 951 01:03:55,172 --> 01:03:57,523 ... même si je vois ces choses Je ne sais pas, je veux dire, mais... 952 01:03:57,604 --> 01:03:58,805 Attends une minute, attends. 953 01:03:59,305 --> 01:04:02,203 Pourquoi l'avocat, le juge ? Il n'a pas dit que tu étais à l'examen ? 954 01:04:02,516 --> 01:04:03,709 Comment vous a-t-il défendu alors ? 955 01:04:03,873 --> 01:04:08,311 Il a déclaré que son casier judiciaire était vierge. 956 01:04:08,772 --> 01:04:10,574 Il a déclaré que sa place et sa patrie étaient claires. 957 01:04:10,834 --> 01:04:13,318 D'accord. Alors il l’a balayé. 958 01:04:14,177 --> 01:04:15,453 Bravo en effet. 959 01:04:16,436 --> 01:04:18,529 Alors, que vais-je faire maintenant ? 960 01:04:19,858 --> 01:04:22,857 Maintenant c'est la première opération Vous étiez à l'examen. 961 01:04:23,099 --> 01:04:25,699 Nous sommes également d'ÖSYM Nous demanderons des documents officiels pour cela. 962 01:04:25,780 --> 01:04:27,660 -D'accord. -Nous rédigerons une pétition d'opposition. 963 01:04:27,785 --> 01:04:29,824 Amenez-les tous les deux au tribunal Nous l'enverrons. 964 01:04:31,074 --> 01:04:33,477 Même cet homme Il y a de quoi se plaindre. 965 01:04:35,019 --> 01:04:39,314 Merde, j'ai pris trois centimes à CMK et même Et le mettre de sa propre poche dessus... 966 01:04:39,407 --> 01:04:43,577 ...pour demander justice jusqu'au bout Même si j'ai des collègues qui ont du mal... 967 01:04:43,796 --> 01:04:45,335 ...et ces gars-là... 968 01:04:46,281 --> 01:04:49,444 Quoi qu'il en soit, je ne me mettrai pas en colère. C'est le prochain travail. 969 01:04:52,078 --> 01:04:54,109 Écrivons maintenant notre pétition à ÖSYM. 970 01:04:57,069 --> 01:05:00,280 (Musique) 971 01:05:05,984 --> 01:05:08,030 (Le téléphone sonne) 972 01:05:09,585 --> 01:05:11,554 (Le téléphone sonne) 973 01:05:13,960 --> 01:05:15,162 (Le téléphone sonne avec insistance) Maman ! 974 01:05:15,243 --> 01:05:16,491 (Özlem) Je suis dans la salle de bain. 975 01:05:17,554 --> 01:05:19,358 (Le téléphone sonne avec insistance) 976 01:05:20,811 --> 01:05:23,811 (Musique) 977 01:05:31,108 --> 01:05:33,124 (Le téléphone sonne) 978 01:05:34,929 --> 01:05:37,187 (Le téléphone sonne) 979 01:05:39,390 --> 01:05:40,522 Votre temps est écoulé, Özlem. 980 01:05:43,100 --> 01:05:44,545 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? 981 01:05:45,866 --> 01:05:46,936 Que se passe-t-il? 982 01:05:48,437 --> 01:05:50,155 Commissaire, c'est vous ? Non, quel est le problème ? 983 01:05:50,506 --> 01:05:51,592 Où est ta mère ? 984 01:05:51,674 --> 01:05:52,703 Qu'est-ce qui ne va pas? 985 01:05:53,804 --> 01:05:55,608 Que vas-tu faire de ma mère ? Que se passe-t-il, commissaire ? 986 01:05:56,031 --> 01:05:58,679 D'accord. Tu dis à ta mère, Il sait ce que c'est. 987 01:05:58,898 --> 01:06:00,492 Dis-lui de m'appeler, d'accord ? 988 01:06:01,531 --> 01:06:04,531 (Musique) 989 01:06:24,444 --> 01:06:27,444 (La musique continue) 990 01:06:28,921 --> 01:06:33,194 (Le téléphone sonne) 991 01:06:33,976 --> 01:06:35,007 Bonjour Serdar ? 992 01:06:35,088 --> 01:06:36,186 Dis-moi mon frère. 993 01:06:36,382 --> 01:06:37,819 Risque-t-on de se faire prendre ? 994 01:06:38,577 --> 01:06:39,655 Aucun. 995 01:06:40,710 --> 01:06:41,804 Je vais bien. 996 01:06:42,327 --> 01:06:44,288 -Que diable? -Je dis au travail, "d'accord". 997 01:06:44,639 --> 01:06:46,178 Wow mon frère, d'accord. 998 01:06:46,259 --> 01:06:48,749 Je vous tiendrai informé de l'évolution, Je vais appeler, d'accord ? 999 01:06:48,944 --> 01:06:50,647 OK, j'attends des nouvelles. Allez, au revoir. 1000 01:06:52,726 --> 01:06:53,817 Quoi? 1001 01:06:54,022 --> 01:06:56,741 Koca Çınar "est de retour", Laissez-moi vous en dire autant. 1002 01:06:57,382 --> 01:06:59,671 Préparez-vous, nous commençons le voyage. 1003 01:07:03,998 --> 01:07:06,998 (Musique) 1004 01:07:11,390 --> 01:07:12,421 Voilà. 1005 01:07:13,718 --> 01:07:15,624 -Ça marche, non ? -Avantage. 1006 01:07:17,726 --> 01:07:19,352 Que Dieu vous bénisse. 1007 01:07:20,507 --> 01:07:22,022 Que ce soit fait. 1008 01:07:23,663 --> 01:07:25,680 -Ceylin, j'ai quelque chose à dire. -Monsieur? 1009 01:07:26,538 --> 01:07:29,835 Vous aidez tout le monde comme ça maintenant, Est-ce que vous écrivez une pétition ou quelque chose du genre ? 1010 01:07:30,249 --> 01:07:34,515 Pourquoi ne t'aides-tu pas ? Écrivez-vous une pétition et envoyez-la. 1011 01:07:34,596 --> 01:07:36,596 (Musique) 1012 01:07:40,991 --> 01:07:42,491 Je n'ai rien à écrire. 1013 01:07:43,257 --> 01:07:44,577 (La cloche d'annonce a sonné) 1014 01:07:44,671 --> 01:07:48,545 (Annonce voix féminine) Ceylin Erguvan Kaya Vous avez un visiteur, venez voir. 1015 01:07:55,773 --> 01:07:59,468 Je l'ai déjà dit à Mme Laçin Laisser les clés dans la voiture. 1016 01:08:01,976 --> 01:08:03,484 Mais Mme Laçin n’a pas dit cela. 1017 01:08:03,592 --> 01:08:05,850 "La clé est dans mon sac", a-t-il déclaré. Il a cherché ici pendant mille heures. 1018 01:08:05,977 --> 01:08:08,044 Il a dit non, je l'ai laissé tomber. Il a dit ceci et cela, il a dit ceci et cela. 1019 01:08:08,475 --> 01:08:09,803 Nous n'y croyions pas non plus. 1020 01:08:10,162 --> 01:08:13,820 Il l'a dit involontairement. Tenez compte de votre humeur actuelle. 1021 01:08:14,100 --> 01:08:17,350 (Seda) Alors, quand son fils était sur son lit de mort Pensez-vous qu'il peut donner une expression saine ? 1022 01:08:18,404 --> 01:08:21,598 C'était déjà une erreur depuis le début Je prends votre déclaration mais... 1023 01:08:21,895 --> 01:08:23,978 ...juste parce que tu l'as apprécié de cette façon Je n'ai rien dit. 1024 01:08:24,059 --> 01:08:26,052 Merci Madame l'Avocate, ne la manquez pas. 1025 01:08:26,723 --> 01:08:27,903 Continuer. 1026 01:08:28,520 --> 01:08:31,180 Voilà pour changer de voiture Je l'ai dit. 1027 01:08:32,263 --> 01:08:34,489 J'allais laisser là la personne qui quittait le service. 1028 01:08:34,825 --> 01:08:36,426 J'allais aussi acheter la vieille voiture d'Engin Bey. 1029 01:08:36,653 --> 01:08:38,192 J'allais le laisser, j'allais le prendre. 1030 01:08:38,273 --> 01:08:40,270 Ça ne marche pas avec ma peau et ma veste, mon beau frère. 1031 01:08:40,950 --> 01:08:44,419 Engin, regarde, il s'est enfui magnifiquement. S'il ne s'était pas enfui, peut-être qu'il serait en vie aujourd'hui. 1032 01:08:45,831 --> 01:08:47,786 (Pars) Maintenant correctement Parlez-moi de cette activité clé. 1033 01:08:48,620 --> 01:08:51,596 Cher procureur, croyez-moi Je ne savais rien. 1034 01:08:52,096 --> 01:08:54,081 Mme Laçin était déjà malheureuse. 1035 01:08:55,268 --> 01:08:57,760 (Chauffeur) Même après la fuite de M. Engin C'est encore pire. 1036 01:08:58,612 --> 01:09:01,104 Après être venu témoigner Je l'ai acheté. 1037 01:09:02,634 --> 01:09:03,837 Il a beaucoup pleuré. 1038 01:09:04,268 --> 01:09:05,385 Où êtes-vous allé? 1039 01:09:06,268 --> 01:09:08,424 Qu'est-ce que la voiture a à voir avec ça, procureur ? 1040 01:09:08,619 --> 01:09:10,564 Rien, juste de la curiosité. 1041 01:09:12,307 --> 01:09:13,789 Où avez-vous emmené Mme Laçin ? 1042 01:09:15,268 --> 01:09:18,299 -Il voulait prendre l'air. -Eh bien, mon frère, il y a de l'air partout. 1043 01:09:18,753 --> 01:09:19,994 Où êtes-vous allé? 1044 01:09:20,869 --> 01:09:22,908 Plage... Nous sommes allés à la plage. 1045 01:09:23,495 --> 01:09:27,026 Là aussi, c'était plutôt mauvais. Il a encore pleuré pendant environ une heure. 1046 01:09:31,502 --> 01:09:33,275 A quel service as-tu confié la voiture ? 1047 01:09:36,353 --> 01:09:38,461 (Özge) Je vous ai fait attendre, Monsieur le Procureur, Je suis désolé. 1048 01:09:39,057 --> 01:09:40,111 Non. 1049 01:09:41,362 --> 01:09:43,627 En fait, je t'ai fatigué, merci. 1050 01:09:44,276 --> 01:09:46,120 Devons-nous destituer ce procureur maintenant ? 1051 01:09:46,807 --> 01:09:49,227 Tu es pour moi. Quoi qu’il arrive. 1052 01:09:50,495 --> 01:09:52,236 J'ai préparé les pétitions que vous avez demandées. 1053 01:09:54,440 --> 01:09:56,487 Vous avez également ce que vous remplissez pour le barreau. 1054 01:09:59,510 --> 01:10:00,822 Une dernière demande. 1055 01:10:07,596 --> 01:10:09,565 Pouvez-vous me les livrer ? 1056 01:10:10,844 --> 01:10:12,241 Si vous êtes occupé, je peux aussi vous déposer. 1057 01:10:12,322 --> 01:10:14,861 Pas à cause de ça, mais je n’ai pas pu m’en empêcher. 1058 01:10:15,120 --> 01:10:18,120 (Musique triste) 1059 01:10:21,448 --> 01:10:23,643 Tout est pour les gens, ne vous inquiétez pas, Je vais bien. 1060 01:10:23,840 --> 01:10:26,621 Quoi que vous souhaitiez, Monsieur le Procureur. Bien sûr, je livrerai. 1061 01:10:43,024 --> 01:10:45,329 Laissez-moi présenter cela au magistrat. 1062 01:10:47,596 --> 01:10:49,181 Merci beaucoup pour tout, Özge. 1063 01:10:50,120 --> 01:10:51,393 Merci beaucoup. 1064 01:10:51,642 --> 01:10:54,642 (Musique triste) 1065 01:11:01,260 --> 01:11:04,041 Il y a vraiment quelqu'un là-bas Cela signifie. 1066 01:11:06,339 --> 01:11:08,432 Pensez-vous que ce sera suffisant de lâcher prise ? 1067 01:11:10,877 --> 01:11:12,119 Avec un peu de chance. 1068 01:11:13,917 --> 01:11:16,797 Bon sang, il est là depuis deux heures. Je donne des conseils aux femmes. 1069 01:11:16,930 --> 01:11:20,211 J'écris une pétition, mais quand il s'agit de moi Quel gâchis ! 1070 01:11:20,453 --> 01:11:22,047 C'est comme si mon cerveau s'arrêtait. 1071 01:11:25,032 --> 01:11:27,719 Ici aussi, vous avez totalement le contrôle C'est à votre initiative. 1072 01:11:28,852 --> 01:11:30,391 Je le jure, c'est ma chance maintenant. 1073 01:11:30,594 --> 01:11:32,867 Ilgaz présentera la pétition d'opposition. 1074 01:11:33,461 --> 01:11:37,133 Ilgaz ? OK, en tant que ma femme, bien sûr, c'est son droit. 1075 01:11:37,719 --> 01:11:39,227 Pourquoi n'est-il pas venu ? 1076 01:11:39,308 --> 01:11:42,640 Voici la pétition au palais de justice, L'homme court vers lui. 1077 01:11:42,721 --> 01:11:45,675 En plus, j'ai dit : laisse-moi aller voir Ceylin. Comme quoi? Eh bien ! 1078 01:11:45,817 --> 01:11:48,637 Est-ce mauvais, reine ? J'ai reçu la bonne nouvelle et me voici. 1079 01:11:48,974 --> 01:11:52,406 Non, je veux dire, tu devrais le voir ou quelque chose comme ça. J'y vais, Ilgaz devrait venir. 1080 01:11:53,746 --> 01:11:56,306 -Est-ce que je voulais dire ça ? -Qu'est-ce que tu voulais dire ? 1081 01:11:56,720 --> 01:11:58,650 Votre mari pourrait donc vous manquer. 1082 01:11:59,767 --> 01:12:02,157 Alors officiellement oui. 1083 01:12:02,407 --> 01:12:05,055 Aussi du maire Nous avons la permission, s'il vous plaît. 1084 01:12:05,259 --> 01:12:08,446 Oh, reine, souris. 1085 01:12:10,166 --> 01:12:12,837 Ilgaz, si j'ai la chance de t'emmener loin d'ici vient l'enlever. 1086 01:12:16,502 --> 01:12:18,486 L'espoir est une chose tellement étrange, n'est-ce pas ? 1087 01:12:18,594 --> 01:12:20,626 Écoute, mon monde a changé en deux minutes. 1088 01:12:21,845 --> 01:12:25,227 Beaucoup de choses vont changer, Mme Ceylin. Cela dépend en grande partie de vous. 1089 01:12:26,509 --> 01:12:28,868 Laisse-moi être ta victime, fais attention à toi, d'accord ? 1090 01:12:29,291 --> 01:12:30,509 Juste pour vous. 1091 01:12:31,837 --> 01:12:33,743 Pas la possibilité qu’il ait fait ça. 1092 01:12:34,103 --> 01:12:37,718 Qui te blâme Concentre-toi sur ce chien, d'accord ? 1093 01:12:41,249 --> 01:12:43,531 Je n'ai jamais pensé à cette possibilité, tu sais? 1094 01:12:43,710 --> 01:12:45,866 Donc possibilité d'une troisième personne... 1095 01:12:47,858 --> 01:12:49,248 Ouf ! 1096 01:12:49,467 --> 01:12:53,130 Il essaie de rechercher en lui-même les défauts et les péchés humains. quelle inclinaison. 1097 01:12:53,450 --> 01:12:54,664 Qu'entends-tu par les gens ? 1098 01:12:56,529 --> 01:12:59,950 Des personnes rares. Les derniers consciencieux restants. 1099 01:13:01,450 --> 01:13:02,919 (Eren) Oh reine, oh. 1100 01:13:03,216 --> 01:13:06,622 Les gens d’aujourd’hui ont tendance à rejeter la faute sur quelqu’un d’autre. si enclin. 1101 01:13:08,011 --> 01:13:11,652 Merci beaucoup, Eren, d'avoir cru en moi. 1102 01:13:12,347 --> 01:13:14,461 Que veux-tu dire, reine ! 1103 01:13:21,761 --> 01:13:23,042 Yekta Bey. 1104 01:13:24,987 --> 01:13:26,526 S'il n'y a rien d'autre, dois-je y aller ? 1105 01:13:26,792 --> 01:13:29,041 Quelle humeur Laçin avait ce jour-là, quelle humeur ? 1106 01:13:29,221 --> 01:13:30,955 Il m'a dit que je rentrais chez moi. Quelle humeur ? 1107 01:13:31,269 --> 01:13:34,081 D'accord. Après cela, nous sommes rentrés chez nous. 1108 01:13:34,378 --> 01:13:36,698 Après la plage, Yekta Bey. 1109 01:13:37,386 --> 01:13:39,448 Allez au travail, ne traînez pas trop. 1110 01:13:40,517 --> 01:13:43,517 (Musique de suspense) 1111 01:13:49,011 --> 01:13:50,198 Oui, Mme Seda. 1112 01:13:51,812 --> 01:13:53,948 Que s'est-il passé avec moi ? Quel est le sujet dont vous souhaiteriez parler en privé ? 1113 01:13:54,059 --> 01:13:56,436 Ils viennent toujours mystérieusement Tu es avec moi. 1114 01:13:56,729 --> 01:13:58,299 Je veux que tu témoignes. 1115 01:13:58,682 --> 01:13:59,768 Pour quelle raison ? 1116 01:14:01,026 --> 01:14:02,945 Ceylin a proféré des menaces à côté de vous. 1117 01:14:03,128 --> 01:14:05,588 Si Engin sort avec ses mains Il a dit qu'il le tuerait. 1118 01:14:05,761 --> 01:14:08,502 Il y a deux témoins. L’un c’est vous, l’autre est le procureur d’Ilgaz. 1119 01:14:08,628 --> 01:14:10,096 J'ai également été témoin de cette situation. 1120 01:14:10,394 --> 01:14:13,683 Comme vous le savez, Ilgaz Kaya est issue de la situation de conjoint. s'abstiendra de témoigner. 1121 01:14:14,557 --> 01:14:16,487 Mais vous n'avez aucun obstacle. 1122 01:14:17,308 --> 01:14:19,803 Ne le faites pas, Madame l'Avocate, c'est-à-dire lorsque vous êtes en colère. Nous sommes tous des absurdités. 1123 01:14:19,884 --> 01:14:22,736 Je vais te tuer, je vais te tuer comme Nous disons des mots. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 1124 01:14:23,370 --> 01:14:26,836 Mais si rarement celui dont on parle est abattu. 1125 01:14:29,406 --> 01:14:31,797 Chaque fois que vous êtes disponible, procureur. 1126 01:14:32,344 --> 01:14:35,373 Je suis également prêt à témoigner. Ici ou en sécurité. 1127 01:14:36,248 --> 01:14:37,623 Comme vous le souhaitez. 1128 01:14:45,514 --> 01:14:46,576 (Yekta) Qu’a-t-il dit ? 1129 01:14:46,657 --> 01:14:48,725 Je n'ai pas aimé ça du tout mais obligé de faire une déclaration. 1130 01:14:48,928 --> 01:14:51,295 Je l'ai entendu avec mes oreilles ou je ne l'ai pas entendu dira-t-il joyeusement. 1131 01:14:51,376 --> 01:14:54,165 Beau. Maintenant que nous avons fini ici nous pouvons y aller. 1132 01:14:56,561 --> 01:14:57,795 Yekta Bey. 1133 01:14:59,709 --> 01:15:02,428 -Nous venons d'obtenir une information très importante. -Pourquoi? 1134 01:15:02,584 --> 01:15:06,799 La substance utilisée dans l'empoisonnement d'Engin, Cela a déjà été essayé, et pour de l’argent. 1135 01:15:06,880 --> 01:15:08,526 Grande invention, c'est ça ? 1136 01:15:10,215 --> 01:15:13,082 Dans ce dossier, Ceylin et Engin ont une procuration conjointe. 1137 01:15:15,597 --> 01:15:16,705 Bravo. 1138 01:15:17,410 --> 01:15:19,855 La méthode d'empoisonnement de Ceylin Voici comment il l'a trouvé. 1139 01:15:20,066 --> 01:15:23,245 D'accord. Signalons-le immédiatement au procureur. ajoutez-le au fichier. 1140 01:15:26,644 --> 01:15:27,832 (Pars) Viens. 1141 01:15:29,347 --> 01:15:31,198 J'ai besoin de te parler de toute urgence Cher procureur. 1142 01:15:31,418 --> 01:15:33,598 Suis-je votre officier, Mme Avocate ? 1143 01:15:33,679 --> 01:15:35,187 (Pars) Allez d'abord au stylo, c'est un problème. 1144 01:15:35,525 --> 01:15:38,796 Attends quand il sera disponible Nous l'apporterons dans la chambre. S'il te plaît. 1145 01:15:41,828 --> 01:15:42,898 Bien. 1146 01:15:43,764 --> 01:15:45,514 J'attends. 1147 01:15:55,117 --> 01:15:58,073 -Si tu ne veux pas de biscuits, tu peux manger des toasts. -D'accord pas de problème. 1148 01:16:00,828 --> 01:16:02,914 Cher Procureur, pourquoi attendez-vous ? 1149 01:16:04,289 --> 01:16:06,015 -Je vais soumettre une pétition. -Bien sûr. 1150 01:16:06,096 --> 01:16:09,320 -Si tu veux, je viendrai. -D'accord. 1151 01:16:09,601 --> 01:16:11,453 Je pense que tu allais prendre le thé. 1152 01:16:11,969 --> 01:16:14,609 -J'attendrai. -Non, tu peux attendre ? 1153 01:16:14,741 --> 01:16:16,772 S'il vous plaît, laissez-moi prendre livraison. 1154 01:16:17,148 --> 01:16:18,265 Voici. 1155 01:16:24,445 --> 01:16:25,508 Je le prends. 1156 01:16:31,796 --> 01:16:34,595 Seuls tous les juges de paix pénaux Il est allé au séminaire. 1157 01:16:34,676 --> 01:16:37,145 La commission a également nommé un juge de permanence. 1158 01:16:37,226 --> 01:16:40,663 Alors un peu de tout aujourd'hui Ça va lentement, désolé. 1159 01:16:43,319 --> 01:16:45,632 Même si je peux te mettre en premier, mais... 1160 01:16:45,765 --> 01:16:49,234 ...tout à l'heure, celui de Hakime Hanım Je suis allé dans sa chambre et j'ai pris les documents. 1161 01:16:49,539 --> 01:16:52,335 Une ou deux heures après une visite Il a dit de l'apporter plus tard. 1162 01:16:53,749 --> 01:16:55,351 Il n'y a rien à faire, j'attendrai. 1163 01:16:56,038 --> 01:16:59,647 En fait, si tu y vas Mme Hakime le prend immédiatement. 1164 01:17:01,039 --> 01:17:03,476 - Ce n'est pas nécessaire. -Bien. 1165 01:17:06,547 --> 01:17:09,671 Je vais obtenir une signature ici. 1166 01:17:09,944 --> 01:17:12,944 (Musique) 1167 01:17:19,296 --> 01:17:21,189 Et qu'est-ce que tu fais ici ? J'ai perdu la tête. 1168 01:17:21,353 --> 01:17:24,452 Maman, je vais te demander brièvement. 1169 01:17:25,077 --> 01:17:26,670 Donnez votre réponse sans plus attendre. 1170 01:17:28,070 --> 01:17:29,461 Qu'est-ce que c'est, Eren, commissaire ? 1171 01:17:31,374 --> 01:17:33,830 -D'où vient ma fille ? -Tu le diras. 1172 01:17:34,687 --> 01:17:37,475 Depuis que l'homme est entré dans nos vies tout (***) ! 1173 01:17:37,755 --> 01:17:39,037 Quel est le problème avec ce type ? 1174 01:17:39,841 --> 01:17:43,578 Je veux dire, c'est juste un policier, quel est le problème, ma fille ? 1175 01:17:43,659 --> 01:17:46,690 Ça suffit ! Suis-je stupide ? Ça suffit ! 1176 01:17:47,683 --> 01:17:49,971 Maman, cet homme a pris mon ADN. 1177 01:17:50,284 --> 01:17:53,182 Mon père est devenu fou quand il a entendu le nom de cet homme. Je ne vois pas ? 1178 01:17:53,855 --> 01:17:56,096 Qu'est-ce que tu caches, qu'est-ce que tu caches, dis-moi ! 1179 01:17:56,177 --> 01:17:58,073 Est-ce que je n'ai pas beaucoup de valeur à vos yeux ? 1180 01:18:01,886 --> 01:18:05,574 Il y a trois jours, je ne savais pas qui tu étais, Un homme que je ne connais pas... 1181 01:18:05,816 --> 01:18:07,980 ... ça ne me dérange littéralement pas. 1182 01:18:08,699 --> 01:18:12,603 Non, je te dépose chez toi, non, je t'apporte à manger. Non, je mettrai ton père en prison. 1183 01:18:13,127 --> 01:18:14,736 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 1184 01:18:16,120 --> 01:18:19,617 Ma fille, pense-t-elle que vous êtes sans abri ? Quoi qu’il pense, je ne sais pas non plus. 1185 01:18:19,742 --> 01:18:21,570 Maman, j'ai du mal. 1186 01:18:21,931 --> 01:18:27,349 Depuis, il y a une chance qu'il aille voir sa propre fille. J'ai du mal à être honnête. 1187 01:18:27,430 --> 01:18:30,183 Mais tu ne pouvais même pas faire ça, Bravo à vous. 1188 01:18:33,066 --> 01:18:35,167 Apparemment, il sait ce qui se passe. 1189 01:18:35,496 --> 01:18:38,636 Si c'est tout ce que tu veux dire, J'irai aussi apprendre de lui. 1190 01:18:39,034 --> 01:18:40,308 Ok ma fille, attends une minute. 1191 01:18:42,754 --> 01:18:44,284 Attends, d'accord. 1192 01:18:45,995 --> 01:18:51,995 (Conversations consécutives) 1193 01:18:53,746 --> 01:18:55,238 -Il est venu. -MS. Avocat. 1194 01:18:55,340 --> 01:18:58,776 - Voudriez-vous écrire une pétition ? -Pouvez-vous faire mon travail ? 1195 01:18:58,857 --> 01:19:01,816 -Prenez d'abord soin de mes affaires. -Allez, ma belle fille. 1196 01:19:01,897 --> 01:19:03,206 Asseyez-vous. 1197 01:19:03,287 --> 01:19:05,119 -Filles! -Oh, tais-toi une minute ! 1198 01:19:05,214 --> 01:19:06,922 Attends une minute, que se passe-t-il ? 1199 01:19:07,148 --> 01:19:10,409 -Cet avocat fait partie des fous intelligents, je le jure. -Pourquoi? 1200 01:19:10,534 --> 01:19:13,831 Maintenant, cela vient de tous ceux qui viennent demander de l'aide. S'il reçoit 200 lires... 1201 01:19:14,261 --> 01:19:16,542 ...Je dirais que c'est jusqu'à trois mille. 1202 01:19:17,144 --> 01:19:19,402 -Ne sois pas ridicule. -Je jure. 1203 01:19:19,691 --> 01:19:22,432 -(Ceylin) Commençons, allez. -Ils m'ont trompé. 1204 01:19:22,798 --> 01:19:25,845 -J'espère que nous sortirons d'ici avec bonne chance. -Quel est ton nom? 1205 01:19:25,926 --> 01:19:28,926 (Musique) (Conversations consécutives) 1206 01:19:43,743 --> 01:19:46,743 (Musique) 1207 01:19:59,501 --> 01:20:01,626 Mme Hakime, Je veux te demander quelque chose. 1208 01:20:05,642 --> 01:20:08,306 L'avocat chimiste parmi nous a été retrouvé Cher procureur. 1209 01:20:09,071 --> 01:20:10,485 Sommes-nous en train de résoudre une énigme, Mme Seda ? 1210 01:20:10,681 --> 01:20:13,416 Quoi qu'il en soit, dites-moi votre argument. Il n’y a pas besoin d’acrobaties verbales. 1211 01:20:13,539 --> 01:20:16,541 Bien. Moteur de Ceylin On comprenait comment il l'avait empoisonné. 1212 01:20:16,649 --> 01:20:19,540 Quelqu'un qui a déjà été tué avec la même méthode Il a traité son dossier. 1213 01:20:19,621 --> 01:20:21,206 Le poison était dans l’argent plutôt que dans les livres. 1214 01:20:21,501 --> 01:20:23,767 Un voleur s'introduit chez vous Au cas où il volerait son argent. 1215 01:20:24,869 --> 01:20:26,595 Quelles personnes intelligentes il y a. 1216 01:20:27,016 --> 01:20:30,844 Le propriétaire l'a fait pour punir. Le voleur est entré et a pris l'argent. 1217 01:20:30,925 --> 01:20:34,463 Bien sûr, il s’est probablement léché la main en comptant. décédé. 1218 01:20:35,712 --> 01:20:37,517 Ceylin a agi en tant qu'avocat du propriétaire. 1219 01:20:37,598 --> 01:20:39,853 Apparemment, les connaissances qu'il a acquises je ne l'ai pas gaspillé. 1220 01:20:40,048 --> 01:20:41,118 Bien? 1221 01:20:42,681 --> 01:20:45,392 Autrement dit, Ceylin a empoisonné Engin. 1222 01:20:45,473 --> 01:20:48,455 On dirait que ça ne s'est pas produit, Il a atteint son objectif dès la deuxième étape. 1223 01:20:52,151 --> 01:20:54,614 Comment doit-on interpréter votre silence ? Cher procureur ? 1224 01:20:54,695 --> 01:20:57,028 J’apprécie de tout cœur votre commentaire. J'ai écouté, madame l'avocate. 1225 01:20:57,195 --> 01:21:00,047 Cela ne m’oblige pas à commenter immédiatement. Je vais y jeter un oeil et l'examiner. 1226 01:21:01,820 --> 01:21:05,562 Pour que je puisse me faire ma propre opinion J'espère que vous me donnerez du temps. 1227 01:21:06,349 --> 01:21:07,615 Cela vous dérangerait-il. 1228 01:21:10,505 --> 01:21:13,966 En fait, vous aussi êtes du même avis, mais C'est difficile pour toi de l'accepter. 1229 01:21:14,826 --> 01:21:16,890 -Admets-le. -C'est encore votre commentaire. 1230 01:21:18,427 --> 01:21:19,471 Bien. 1231 01:21:22,248 --> 01:21:23,630 Bonne chance à vous. 1232 01:21:25,084 --> 01:21:26,489 Vérifions ça. 1233 01:21:29,920 --> 01:21:31,521 Oh Ceylin, oh. 1234 01:21:33,903 --> 01:21:37,269 Je recherche 2 ou 1 appartement. Les loyers sont devenus fous. 1235 01:21:37,396 --> 01:21:39,654 L'ancien manoir au bord de l'eau est loué. Où vais-je vivre ? 1236 01:21:39,826 --> 01:21:41,638 Alors dois-je installer une tente devant le palais de justice ? 1237 01:21:41,880 --> 01:21:43,411 Vous avez raison, je le jure. 1238 01:21:43,896 --> 01:21:46,177 Eh bien, tu ne m'as pas acheté de thé ? 1239 01:21:46,258 --> 01:21:48,653 Pour autant que je sache. Quand tu étais en retard, nous avons mangé tes biscuits. 1240 01:21:49,099 --> 01:21:51,607 -Vraiment, où étais-tu ? -Quoi qu'il en soit, tant pis. 1241 01:21:51,750 --> 01:21:55,122 Requête du procureur d'Ilgaz Je suis allé voir Hakime Hanım pour le faire avancer. 1242 01:21:55,388 --> 01:21:56,958 Il ne voulait pas, tu sais ? 1243 01:21:57,365 --> 01:21:59,576 -Quel honnête homme. -C'est. 1244 01:22:01,474 --> 01:22:03,818 (Il s'éclaircit la gorge) Alors, quel fichier est Ayşen ? 1245 01:22:03,954 --> 01:22:07,970 Pétition pour s'opposer à la détention en tant qu'épouse Préparé pour Mme Avocate. 1246 01:22:08,058 --> 01:22:09,403 Très doux, n'est-ce pas ? 1247 01:22:09,825 --> 01:22:13,268 Le monde est bon, mon Ilgaz Savci. Il éliminera Ceylin aussi, voyez-vous. 1248 01:22:15,456 --> 01:22:17,258 -Laisse-moi manger ça alors. -Mange, mange. 1249 01:22:17,339 --> 01:22:18,784 -Très bien. -Il vient de l'ouvrir. 1250 01:22:27,430 --> 01:22:30,821 Pour l'amour de Dieu, dis quelque chose de bien, Ridvan. Mon quota pour aujourd'hui est en fait plein. 1251 01:22:31,203 --> 01:22:32,630 Mon procureur, le procureur d'Ilgaz... 1252 01:22:32,711 --> 01:22:35,904 Désolé, Ilgaz Kaya est en détention a déposé une requête en objection. 1253 01:22:36,076 --> 01:22:37,897 Alors, qui est le juge ? 1254 01:22:48,633 --> 01:22:51,110 Mon procureur d'Ilgaz, Mme Hakime t'attend. 1255 01:22:51,245 --> 01:22:52,781 Est-ce que Neva gère la peine de paix ? 1256 01:22:52,862 --> 01:22:55,096 Oui, parce que la commission est en service... 1257 01:22:55,177 --> 01:22:57,758 ...jusqu'à la fin des séminaires Il s'est nommé. 1258 01:23:16,427 --> 01:23:17,427 (On frappa à la porte) 1259 01:23:19,428 --> 01:23:21,170 Voilà. (La porte s'est ouverte) 1260 01:23:24,186 --> 01:23:27,803 Mme Judge, à la requête J'espère que vous avez jeté un oeil. 1261 01:23:28,397 --> 01:23:29,576 Oui, je l'ai lu. 1262 01:23:29,657 --> 01:23:30,777 (On frappa à la porte) 1263 01:23:31,131 --> 01:23:32,256 Mme Hakime ? 1264 01:23:32,865 --> 01:23:34,951 je t'appelle Je ne m'en souviens pas, procureur Pars. 1265 01:23:35,078 --> 01:23:38,779 Il est évident qu'Ilgaz Kaya a été arrêté Il a des choses à faire valoir en objection. 1266 01:23:38,860 --> 01:23:40,920 Oui, avec votre permission. 1267 01:23:41,008 --> 01:23:43,404 Mais lors de cette réunion, vous Vous n'êtes pas obligé de l'être, procureur Pars. 1268 01:23:43,537 --> 01:23:46,453 La permission est la vôtre, mais c'est la mienne aussi. J'ai de nouvelles informations. 1269 01:23:46,534 --> 01:23:49,670 Décision du juge Hanım Il doit les connaître avant de donner. 1270 01:23:49,751 --> 01:23:51,217 C'est pourquoi je demande à rester. 1271 01:23:53,553 --> 01:23:56,365 Je vous écouterai tour à tour, Vous pouvez rester tous les deux. 1272 01:23:56,446 --> 01:23:57,446 Voici. 1273 01:24:07,069 --> 01:24:08,509 Et voilà, M. Ilgaz. 1274 01:24:09,811 --> 01:24:11,756 Tout d'abord, vous le savez... 1275 01:24:12,170 --> 01:24:15,389 ...la détention, en dernier recours C'est une mesure qui doit être mise en œuvre. 1276 01:24:15,810 --> 01:24:18,920 Maintien en détention du prévenu provoque de la souffrance. 1277 01:24:19,001 --> 01:24:20,734 Je me demande de quoi il a été victime ? 1278 01:24:22,584 --> 01:24:26,397 Son emplacement et son adresse sont fixes. Il est un avocat exemplaire pour son entourage. 1279 01:24:26,772 --> 01:24:30,123 Avoir un lieu socialement respecté Puisqu'il exerce le droit... 1280 01:24:30,240 --> 01:24:34,052 ...plus de détention met en péril sa réputation professionnelle. 1281 01:24:34,528 --> 01:24:36,427 Aussi, en raison de sa profession... 1282 01:24:36,508 --> 01:24:39,560 ...de leurs clients les dossiers sont retardés. 1283 01:24:39,944 --> 01:24:42,076 Une grande souffrance s'est produite. 1284 01:24:42,709 --> 01:24:46,248 Après cette étape de l'enquête Les preuves à obtenir... 1285 01:24:46,329 --> 01:24:49,725 ... hors de portée du suspect, Ce sont des preuves qui ne peuvent pas être efficaces. 1286 01:24:49,912 --> 01:24:52,012 Aussi à partir de maintenant Les preuves à recueillir... 1287 01:24:52,093 --> 01:24:54,451 ...ce sera en faveur du suspect c'est évident. 1288 01:24:55,420 --> 01:24:58,514 Échapper et détruire les preuves sans aucun doute... 1289 01:24:58,603 --> 01:25:01,592 ...conformément aux dispositions judiciaires S'il est libéré... 1290 01:25:01,673 --> 01:25:04,033 ...conformément à toutes les obligations qui remplira... 1291 01:25:04,114 --> 01:25:06,576 ... a déjà commis un crime Le suspect non impliqué... 1292 01:25:06,811 --> 01:25:09,693 ...plus de détention C'est une précaution extrême. 1293 01:25:09,774 --> 01:25:12,662 Ne le fais pas Ilgaz, Vous ne pouvez pas avoir écrit une pétition pour cela. 1294 01:25:12,743 --> 01:25:14,343 (Il s'éclaircit la gorge) 1295 01:25:15,561 --> 01:25:16,897 Donc M. Ilgaz. 1296 01:25:17,373 --> 01:25:20,623 Je suis humain aussi ma chérie, change comme Tonton Hop, laisse-moi m'adapter à chaque situation. 1297 01:25:22,295 --> 01:25:24,686 Mme Judge, également dans la pétition Comme je l'ai expliqué... 1298 01:25:24,767 --> 01:25:27,928 ...présence d'un tiers sur les lieux sans équivoque. 1299 01:25:28,287 --> 01:25:31,936 Ceylin a géré l'incident avec professionnalisme. Il y a des soupçons d'avoir été piégé. 1300 01:25:32,108 --> 01:25:36,869 Avez-vous fait des recherches approfondies ? devient la troisième personne, devient la cinquième personne. Ne le fais pas, pour l'amour de Dieu. 1301 01:25:36,950 --> 01:25:37,950 Allez fort. 1302 01:25:38,326 --> 01:25:41,819 Près des sept mégots retrouvés une empreinte a été détectée. 1303 01:25:42,014 --> 01:25:43,881 Apparemment, quelqu'un a bu en attendant. 1304 01:25:44,201 --> 01:25:46,858 Et il pleut le matin Ils n'ont pas non plus été mouillés par la pluie. 1305 01:25:47,201 --> 01:25:50,756 Cela signifie que l'événement a eu lieu C’était prévu à un moment donné. 1306 01:25:50,873 --> 01:25:52,936 Aucun ADN n’a été retrouvé sur les crosses. 1307 01:25:53,084 --> 01:25:57,326 Des empreintes de pas ont été détectées à trois endroits, Votre Honneur, Madame la Juge. 1308 01:25:57,834 --> 01:25:59,717 Laissez Mme Judge exprimer son opinion. 1309 01:26:02,826 --> 01:26:05,389 Avez-vous d'autres preuves à présenter ? Y a-t-il un M. Ilgaz ? 1310 01:26:05,764 --> 01:26:08,470 Au début de Ceylin Il y a une cicatrice causée par un objet contondant. 1311 01:26:08,551 --> 01:26:10,050 Les photos sont dans le dossier. 1312 01:26:10,457 --> 01:26:14,894 Cependant, il n'y avait aucun moyen sur les lieux Aucun objet n'a été trouvé. 1313 01:26:15,793 --> 01:26:18,730 -M. Procureur, est-ce vrai ? -C'est vrai, Mme Hakime. 1314 01:26:19,051 --> 01:26:21,972 Se faire tirer dessus avec le manche d'une arme trouvée Basé sur la possibilité... 1315 01:26:22,053 --> 01:26:24,566 ...de l'enquête en cours Il n'y a eu aucun résultat. 1316 01:26:24,918 --> 01:26:26,629 (Ilgaz) Donc, il n’a pas été abattu avec une arme à feu. 1317 01:26:27,019 --> 01:26:30,785 donc à la troisième personne Il a emporté tout ce avec quoi il l'avait frappé. 1318 01:26:32,223 --> 01:26:35,434 Aussi dans l'esprit de Ceylin et il y a des traces d'agression sur son corps. 1319 01:26:35,660 --> 01:26:37,917 Dans le rapport du psychologue de la prison Comme indiqué... 1320 01:26:37,998 --> 01:26:40,902 ...à cause du traumatisme qu'il a vécu Il souffre de pertes de mémoire. 1321 01:26:41,957 --> 01:26:46,348 La possibilité de se souvenir dans son propre monde, deux fois plus qu'en prison. 1322 01:26:46,926 --> 01:26:49,590 Ceci doit également être pris en considération Je vous le demande. 1323 01:26:51,636 --> 01:26:53,667 -C'est fini ? -Fini. 1324 01:26:55,723 --> 01:26:58,676 Celui qui t'a fait faire irruption dans ma chambre Quelles sont vos nouvelles informations ? 1325 01:26:58,757 --> 01:27:01,480 Depuis que tu es arrivé jusqu'ici, Écoutons-vous aussi, procureur Pars. 1326 01:27:04,301 --> 01:27:08,121 Tout d’abord, j’espère que Ceylin Erguvan Kaya va bien. Je voudrais souligner qu'il est un tireur d'élite. 1327 01:27:08,202 --> 01:27:11,871 Il a étudié pendant deux ans, Il va souvent au tir. 1328 01:27:12,160 --> 01:27:14,621 Informations et documents sont disponibles ici. 1329 01:27:17,809 --> 01:27:20,332 Je pense que c'est à cause du talent de votre femme. tu ne sais pas. 1330 01:27:23,448 --> 01:27:27,511 Maintenant, Ceylin Erguvan Kaya mère, Gül Erguvan... 1331 01:27:27,607 --> 01:27:29,081 ...il est possible que ce soit un instigateur. 1332 01:27:29,162 --> 01:27:31,723 -Ne le faites pas, procureur Pars. -Je ne le fais pas, procureur d'Ilgaz. 1333 01:27:31,926 --> 01:27:35,348 Désolé, M. Ilgaz. Mme Gül l'a fait elle-même. 1334 01:27:35,613 --> 01:27:37,194 Yekta se rend chez Tilmen et... 1335 01:27:37,275 --> 01:27:39,660 ...aux pieds de Mme Laçin en enveloppant... 1336 01:27:39,741 --> 01:27:42,269 ...surtout en les enveloppant Il maudit. 1337 01:27:42,350 --> 01:27:45,449 Pour la mort d'Engin Tilmen. Nous avons le linceul. Il y a. 1338 01:27:46,363 --> 01:27:49,285 Aussi, cet avocat Seda Gökmen... 1339 01:27:49,373 --> 01:27:51,440 ...qui est l'avocat des Tilmen Seda Gökmen... 1340 01:27:52,011 --> 01:27:56,347 ...il est aussi l'Engin de Ceylin qu'il a menacé de tuer... 1341 01:27:56,435 --> 01:27:59,597 ...il veut témoigner. à cette époque Nous étions dans la salle, nous étions témoins. 1342 01:27:59,910 --> 01:28:01,480 C'était juste un moment de colère. 1343 01:28:01,576 --> 01:28:05,807 Et enfin, ce que j'ai reçu aujourd'hui Il y a un dossier. 1344 01:28:06,418 --> 01:28:09,956 Tout comme la méthode d'empoisonnement d'Engin Tilmen Et le même poison... 1345 01:28:10,037 --> 01:28:12,559 ...l'avocat du dossier Ceylin Erguvan Kaya. 1346 01:28:13,230 --> 01:28:15,809 (Pars) Le plaignant devant En essayant d'empoisonner... 1347 01:28:16,301 --> 01:28:19,519 ... il essaie de tuer, Lorsqu'il échoue, il essaie avec une arme à feu. 1348 01:28:19,824 --> 01:28:22,863 Donc on ne peut pas ignorer ça, c'est dur. 1349 01:28:24,246 --> 01:28:27,059 Mme Hakime, rien de tout cela pas directement lié à la criminalité. 1350 01:28:27,140 --> 01:28:29,973 Ceylin Erguvan Kaya's Cela ne prouve pas qu'il l'a fait. 1351 01:28:31,137 --> 01:28:35,324 Aussi, comme le souhaite mon procureur Il peut les inclure dans son acte d'accusation. 1352 01:28:35,551 --> 01:28:38,762 Maintenant que mon procureur a rassemblé ses preuves... 1353 01:28:39,168 --> 01:28:41,980 ...Ceylin Erguvan Kaya aussi Plus de détention... 1354 01:28:42,061 --> 01:28:44,394 ...il n'y a plus besoin signifie dans le fichier. 1355 01:28:45,848 --> 01:28:50,965 Cependant, une troisième personne présente sur les lieux Son existence jette une ombre sur toutes les théories. 1356 01:28:51,139 --> 01:28:52,582 Cela éveille les soupçons. 1357 01:28:54,012 --> 01:28:55,212 Mme Hakime... 1358 01:28:55,628 --> 01:28:58,973 ...procès du suspect sans arrestation être libéré pour... 1359 01:28:59,214 --> 01:29:02,103 ...si tu penses le contraire Conformément aux dispositions du contrôle judiciaire... 1360 01:29:02,184 --> 01:29:03,933 ... J'exige sa libération. 1361 01:29:04,590 --> 01:29:07,590 (Musique de suspense) 1362 01:29:17,371 --> 01:29:19,832 Pour autant que je comprends Vous n'avez plus rien à dire tous les deux. 1363 01:29:20,168 --> 01:29:23,754 Je vais vous faire sortir tous les deux. Il faut que je réfléchisse un peu. 1364 01:29:24,746 --> 01:29:26,363 Comme vous le souhaitez, Mme Hakime. 1365 01:29:28,723 --> 01:29:31,301 Merci d'avoir pris en compte la pétition. Merci, Mme Hakime. 1366 01:29:39,566 --> 01:29:41,277 -Néva... -Sortez s'il vous plaît. 1367 01:29:43,340 --> 01:29:44,340 Dehors. 1368 01:29:46,473 --> 01:29:47,513 (La porte s'est ouverte) 1369 01:29:48,207 --> 01:29:49,327 (Porte fermée) 1370 01:29:50,652 --> 01:29:52,730 Ce que vous énumérez à l'intérieur ne suffit pas, tu sais, n'est-ce pas ? 1371 01:29:52,811 --> 01:29:56,714 Les vôtres ne suffisent pas non plus. Ceyline Comme vous êtes impatient de blâmer. 1372 01:29:57,074 --> 01:30:00,636 On dirait qu'il existe d'autres comptes sous Pars. Allez taquiner celui avec qui vous avez un problème. 1373 01:30:00,717 --> 01:30:02,996 Jamais. je viens de J'essaie de faire mon travail. 1374 01:30:03,246 --> 01:30:05,918 Crois-moi, si tu étais moi Vous feriez pareil. 1375 01:30:07,191 --> 01:30:10,191 (Musique de suspense) 1376 01:30:26,815 --> 01:30:28,933 (Özlem) Tuğçe! Tugce! 1377 01:30:29,199 --> 01:30:31,422 -Partir. -(Özlem) Attends Tuğçe, je t'en supplie, attends. 1378 01:30:31,503 --> 01:30:32,696 -Fille, s'il te plaît. -Maman, laisse tomber. 1379 01:30:32,777 --> 01:30:35,628 Fille, s'il te plaît, ne pars pas, J'ai donné le nom d'Allah. 1380 01:30:35,709 --> 01:30:38,237 -Fille, s'il te plaît, arrête, écoute-moi. -Maman, j'ai écouté. 1381 01:30:38,318 --> 01:30:42,831 J'ai forcé les mots à sortir de sa bouche. L'homme qu'on appelle le commissaire est mon père ! 1382 01:30:42,974 --> 01:30:44,565 Avez-vous autre chose à dire ? Dis-le-moi et je t'écouterai. 1383 01:30:44,646 --> 01:30:46,726 Avez-vous d'autres mensonges à raconter ? Dis-moi, laisse-moi t'écouter, maman. 1384 01:30:46,807 --> 01:30:50,930 Tu ne comprends pas, j'étais tellement désespéré à ce moment-là Et pour nous protéger tous... 1385 01:30:51,011 --> 01:30:53,514 ...moi et toi, Pour protéger tout le monde... 1386 01:30:53,595 --> 01:30:55,266 ...Je devais prendre une décision, mon fils. 1387 01:30:55,347 --> 01:30:57,815 En m'insérant dans ma vie Comme tu m'as bien protégé ! 1388 01:30:59,183 --> 01:31:01,269 Tuğçe, s'il te plaît ! 1389 01:31:01,350 --> 01:31:03,612 Laisse-moi te demander quelque chose, maman. 1390 01:31:04,511 --> 01:31:06,917 N'as-tu jamais été triste ? 1391 01:31:07,331 --> 01:31:10,737 Cet homme est devant vous depuis des années. Il m'aimait comme sa fille. 1392 01:31:10,818 --> 01:31:13,300 Je ne suis pas sa fille. Je l'ai appelé papa, pas mon père. 1393 01:31:13,487 --> 01:31:17,777 Personne (***) n’est au courant. Comment est-ce possible ? 1394 01:31:17,878 --> 01:31:22,097 Comment as-tu pu nous faire face et regarder ? Dis-moi, maman, c'était drôle ? 1395 01:31:22,178 --> 01:31:26,234 Moi, je vais tout réparer. Je vais gérer tout ça. 1396 01:31:26,322 --> 01:31:28,089 Tu m'as laissé Je vais tout réparer. 1397 01:31:28,170 --> 01:31:31,688 Mon fils, calme-toi pendant deux minutes. Entrez, je vous en supplie ! 1398 01:31:31,769 --> 01:31:35,941 Réparez-le. Répare ça maman Ce n'est plus mon domaine d'intérêt. 1399 01:31:36,324 --> 01:31:37,918 Tu le répares dans mon dos. 1400 01:31:39,066 --> 01:31:42,066 (Musique émotionnelle) 1401 01:31:53,371 --> 01:31:59,081 (L'aspirateur est en marche) 1402 01:32:02,160 --> 01:32:04,648 Le suspect du meurtre de Tilmen Ceylin Erguvan... 1403 01:32:04,729 --> 01:32:07,503 ...avec le procureur Ilgaz Kaya Il s'est avéré qu'il était marié. 1404 01:32:07,584 --> 01:32:09,082 Engin Tilmen, considéré comme un meurtrier... 1405 01:32:13,746 --> 01:32:17,753 (Le téléphone sonne) 1406 01:32:20,582 --> 01:32:22,347 Monsieur, tante Makbule ? 1407 01:32:22,722 --> 01:32:28,566 Neva, ma fille, je viens de le voir aux infos, Ce Ceylin est-il marié à Ilgaz ? 1408 01:32:28,738 --> 01:32:31,425 (Voix Makbule) Est-ce vrai ? Je le jure, mon esprit est confus. 1409 01:32:31,576 --> 01:32:33,738 Si mon frère l’entend, cela lui brisera le cœur. 1410 01:32:34,035 --> 01:32:36,628 -Oui c'est vrai. Metin Baba le sait déjà. -Quoi? 1411 01:32:36,918 --> 01:32:39,160 Je... Dois-je t'appeler plus tard ? 1412 01:32:39,308 --> 01:32:42,136 J'ai beaucoup de travail à faire en ce moment, avant l'audience. Je dois y aller. Je suis vraiment désolé. 1413 01:32:42,217 --> 01:32:43,346 Je vais certainement appeler. 1414 01:32:44,726 --> 01:32:46,386 (Tonalité occupée) 1415 01:32:47,442 --> 01:32:48,442 Ah ! 1416 01:32:49,590 --> 01:32:52,590 (Musique émotionnelle) 1417 01:33:12,839 --> 01:33:13,977 Mme Hakime ? 1418 01:33:14,892 --> 01:33:17,586 Si tu appelles, je viendrai le chercher, pourquoi as-tu dérangé ? 1419 01:33:17,790 --> 01:33:19,954 -Tu fais ce qu'il faut. -Bien sûr. 1420 01:33:20,407 --> 01:33:23,407 (Musique de suspense) 1421 01:33:29,599 --> 01:33:30,719 (Porte fermée) 1422 01:33:35,016 --> 01:33:38,711 Soyez prudent, procureur. Nous envoyons le mandat à la prison. 1423 01:33:41,704 --> 01:33:42,751 Merci beaucoup. 1424 01:33:43,438 --> 01:33:46,438 (Musique émotionnelle) 1425 01:33:57,694 --> 01:33:58,814 (On frappa à la porte) 1426 01:34:01,989 --> 01:34:02,989 Voilà. 1427 01:34:10,483 --> 01:34:11,788 Avez-vous le temps ? 1428 01:34:13,365 --> 01:34:14,365 Vous avez appris. 1429 01:34:16,327 --> 01:34:17,811 Il ne vous reste plus rien à faire. 1430 01:34:18,741 --> 01:34:20,413 Je vais juste te demander quelque chose. 1431 01:34:21,489 --> 01:34:22,489 Bien sûr. 1432 01:34:33,038 --> 01:34:35,694 Avez-vous pris cette décision en toute conscience ? 1433 01:34:37,874 --> 01:34:38,889 Je ne comprends pas? 1434 01:34:42,873 --> 01:34:44,755 Alors tu as donné parce que tu croyais ? 1435 01:34:47,793 --> 01:34:49,803 Laisse-moi t'aider, Ilgaz. 1436 01:34:51,647 --> 01:34:56,178 Dans ma décision Mon amour pour toi n'a rien à voir avec ça. 1437 01:34:57,842 --> 01:35:01,487 Quoi que je décide Quelqu'un allait parler de quelque chose... 1438 01:35:01,568 --> 01:35:03,350 ...Je le sais mais je ne peux pas l'arrêter. 1439 01:35:05,108 --> 01:35:08,702 Faire taire mon coeur J'ai suivi la justice, ne vous inquiétez pas. 1440 01:35:09,100 --> 01:35:12,678 Et oui, fais en sorte qu'il en soit ainsi J'ai pris cette décision parce que je pensais que c'était la bonne. 1441 01:35:19,053 --> 01:35:20,053 Merci. 1442 01:35:20,936 --> 01:35:23,936 (Musique) 1443 01:35:43,957 --> 01:35:46,957 (La musique continue) 1444 01:35:53,308 --> 01:35:55,129 Que penses-tu faire, Neva ? 1445 01:35:55,285 --> 01:35:57,871 Que penses-tu faire exactement ? Dan, hier tu as fait irruption dans ma chambre. 1446 01:35:57,952 --> 01:35:59,534 Parce que tu rends les gens fous. 1447 01:35:59,941 --> 01:36:01,715 C'est comme ça que vous allez récupérer Ilgaz ? 1448 01:36:01,796 --> 01:36:05,370 Fille ange, donnant des poses de bonne fille, Est-ce ainsi que vous parviendrez à conquérir le cœur d'Ilgaz ? 1449 01:36:05,988 --> 01:36:08,761 Je vais te demander quelque chose, Quand vas-tu prendre conscience ? 1450 01:36:09,191 --> 01:36:12,066 Je suis désolé, suis-je si faible ? 1451 01:36:12,457 --> 01:36:15,816 Je pense que c'est la bonne décision à partir de là. Est-ce que j'ai l'air trop stupide pour comprendre ? 1452 01:36:16,019 --> 01:36:18,066 Oui, ça ressemble à ça. Tout le monde le verra de cette façon aussi. 1453 01:36:18,147 --> 01:36:20,215 qui pense quoi Je m'en fiche du tout. 1454 01:36:20,675 --> 01:36:23,222 La loi est claire, la procédure est claire. J'ai utilisé ma discrétion. 1455 01:36:23,511 --> 01:36:25,316 J'ai fait ce que je savais être juste. 1456 01:36:25,397 --> 01:36:28,121 En plus, si c'était le dossier de quelqu'un d'autre, Je referais la même chose. 1457 01:36:28,363 --> 01:36:30,472 La défense d'Ilgaz est très bonne... 1458 01:36:32,886 --> 01:36:36,097 Désolé, pourquoi est-ce que je me sens moi-même ? Je t'explique ça ? 1459 01:36:36,964 --> 01:36:39,308 Sortir. 1460 01:36:39,777 --> 01:36:42,355 Remettre en question mes décisions Cela ne dépend pas de vous, Monsieur le Procureur. 1461 01:36:42,925 --> 01:36:44,886 J'ai fait ce en quoi je croyais. 1462 01:36:44,988 --> 01:36:47,816 Sortez maintenant Ne vous plaignez pas de vous-même auprès du procureur général. 1463 01:36:48,355 --> 01:36:51,355 (Musique de suspense) 1464 01:37:03,929 --> 01:37:05,983 Hakime Hanim, Ceylin's A-t-il décidé de le sortir ? 1465 01:37:06,068 --> 01:37:07,068 Oui. 1466 01:37:13,115 --> 01:37:14,186 (On frappa à la porte) 1467 01:37:14,439 --> 01:37:17,439 (Musique de suspense) 1468 01:37:26,288 --> 01:37:27,382 Est-ce que ça va ? 1469 01:37:30,264 --> 01:37:31,264 Je vais bien. 1470 01:37:33,718 --> 01:37:35,030 J'ai pris un moment... 1471 01:37:37,311 --> 01:37:39,280 C'en était trop pour moi, Cüneyt. 1472 01:37:42,155 --> 01:37:44,054 Tu sais que tu fais mal, n'est-ce pas ? 1473 01:37:44,585 --> 01:37:46,350 Désormais, tous les regards se tourneront vers vous. 1474 01:37:47,491 --> 01:37:49,085 Vous vous mettez en danger. 1475 01:37:52,960 --> 01:37:53,960 Moi aussi. 1476 01:37:54,889 --> 01:37:57,889 (Musique de suspense) 1477 01:38:07,374 --> 01:38:10,038 -Ceylin Erguvan Kaya. -Le mien. 1478 01:38:10,960 --> 01:38:15,811 Allez, tu vas bien, le mandat est arrivé. Il est apparu dehors. Préparons-nous. 1479 01:38:15,899 --> 01:38:17,405 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - Écoute-moi Bi" sonnerie) 1480 01:38:17,561 --> 01:38:20,804 "Prends ma main, sortons d'ici" 1481 01:38:20,885 --> 01:38:25,936 "Écoute-moi avant de dire non" 1482 01:38:26,436 --> 01:38:31,397 "Mon vent s'est éteint, mon feu s'est éteint" 1483 01:38:31,671 --> 01:38:36,436 "Oh bébé, je suis toujours fou" 1484 01:38:38,841 --> 01:38:41,841 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - Écoute-moi Bi" sonnerie) 1485 01:38:49,129 --> 01:38:52,394 "Il ne fait ni nuit ni jour quand tu n'es pas là" 1486 01:38:52,475 --> 01:38:55,073 "Il n'y a ni lune ni étoile" 1487 01:38:55,154 --> 01:38:59,339 "Partout c'est sombre et désert, je ne peux pas voir" 1488 01:38:59,543 --> 01:39:02,808 "Il ne fait ni nuit ni jour quand tu n'es pas là" 1489 01:39:02,889 --> 01:39:05,487 "Il n'y a ni lune ni étoile" 1490 01:39:05,568 --> 01:39:09,753 "Partout c'est sombre et désert, je ne peux pas voir" 1491 01:39:12,183 --> 01:39:15,183 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - Écoute-moi Bi" sonnerie) 1492 01:39:22,551 --> 01:39:27,342 "Prends ma main, sortons d'ici" 1493 01:39:27,484 --> 01:39:32,626 "Écoute-moi avant de dire non" 1494 01:39:32,947 --> 01:39:37,916 "Mon vent s'est éteint, mon feu s'est éteint" 1495 01:39:38,192 --> 01:39:43,095 "Oh bébé, je suis toujours fou" 1496 01:39:45,290 --> 01:39:48,555 "Il ne fait ni nuit ni jour quand tu n'es pas là" 1497 01:39:48,636 --> 01:39:51,234 "Il n'y a ni lune ni étoile" 1498 01:39:51,315 --> 01:39:55,500 "Partout c'est sombre et désert, je ne peux pas voir" 1499 01:39:55,650 --> 01:39:58,915 "Il ne fait ni nuit ni jour quand tu n'es pas là" 1500 01:39:58,996 --> 01:40:01,594 "Il n'y a ni lune ni étoile" 1501 01:40:01,675 --> 01:40:05,860 "Partout c'est sombre et désert, je ne peux pas voir" 1502 01:40:08,194 --> 01:40:11,194 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - Écoute-moi Bi" sonnerie) 1503 01:40:16,570 --> 01:40:19,835 "Il ne fait ni nuit ni jour quand tu n'es pas là" 1504 01:40:19,916 --> 01:40:22,514 "Il n'y a ni lune ni étoile" 1505 01:40:22,595 --> 01:40:26,780 "Partout c'est sombre et désert, je ne peux pas voir" 1506 01:40:26,930 --> 01:40:30,195 "Il ne fait ni nuit ni jour quand tu n'es pas là" 1507 01:40:30,276 --> 01:40:32,874 "Il n'y a ni lune ni étoile" 1508 01:40:32,955 --> 01:40:37,140 "Partout c'est sombre et désert, je ne peux pas voir" 1509 01:40:39,598 --> 01:40:42,598 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - Écoute-moi Bi" sonnerie) 1510 01:40:58,364 --> 01:41:00,435 Bien sûr, Monsieur Ercan, des preuves solides. 1511 01:41:01,356 --> 01:41:03,716 Je vous tiendrai informé lorsque le rapport arrivera. 1512 01:41:04,138 --> 01:41:06,817 Ne t'inquiète pas. Bon voyage. 1513 01:41:07,435 --> 01:41:08,966 (On frappa à la porte) Allez. 1514 01:41:12,223 --> 01:41:16,942 -Oui, les jeunes, qu'avez-vous trouvé ? -Malheureusement, les nouvelles sont mauvaises. 1515 01:41:18,716 --> 01:41:21,802 Suite à la pétition d'objection de Ceylin Le juge a décidé de le libérer. 1516 01:41:21,883 --> 01:41:22,903 Comment ça se fait? 1517 01:41:23,756 --> 01:41:24,756 Comment ça se fait? 1518 01:41:25,278 --> 01:41:28,231 Sur quelle base Mme Hakime l'a-t-elle libérée ? Quelle est la raison ? 1519 01:41:29,013 --> 01:41:31,754 Nous ne savons pas encore exactement mais D'après ce que nous avons entendu... 1520 01:41:31,835 --> 01:41:34,840 ...un tiers sur les lieux Ils ont affirmé qu'il y avait des soupçons. 1521 01:41:37,325 --> 01:41:41,200 Mais sur quelle base ? Ils ont fait une telle affirmation... 1522 01:41:42,013 --> 01:41:44,622 ... nous ne pouvions pas apprendre ça. -Apprendre! Immédiatement! 1523 01:41:44,927 --> 01:41:47,427 Cela réfutera le doute Viens me voir avec tout ce que tu as. 1524 01:41:48,887 --> 01:41:49,887 D'accord. 1525 01:41:50,630 --> 01:41:53,708 Ceylin essaie de le déchirer mais Je vais gâcher ce jeu, je ne le permettrai pas. 1526 01:41:54,419 --> 01:41:55,833 Allez, qu'est-ce que tu attends, vas-y. 1527 01:41:56,200 --> 01:41:59,036 Qu'est-ce qui mettra cette fille en prison ? Quoi qu'il en soit, trouve-le, allez. 1528 01:42:06,403 --> 01:42:07,523 (Porte fermée) 1529 01:42:07,604 --> 01:42:08,879 Ah ! 1530 01:42:13,622 --> 01:42:16,856 -Maman, tu as besoin d'aide ? -(Rose) Non. 1531 01:42:17,552 --> 01:42:21,200 Aucune fille. Monsieur le Procureur, mon fils Ne sois pas seul maintenant. 1532 01:42:23,504 --> 01:42:24,792 (chuchotant) Monsieur le Procureur, mon fils. 1533 01:42:27,560 --> 01:42:31,028 - Sommes-nous sûrs que c'est une bonne idée ? -Oh, pourquoi tu dis ça ? 1534 01:42:31,255 --> 01:42:33,833 Combien de fois suis-je entré chez vous ? Je me suis assis à votre table. 1535 01:42:33,958 --> 01:42:35,458 Détends-toi un peu, ma chère. 1536 01:42:37,435 --> 01:42:40,309 Eh bien, ta mère est intéressée par le mariage. Il attend que nous fassions une déclaration. 1537 01:42:41,825 --> 01:42:42,825 Je sais. 1538 01:42:43,591 --> 01:42:46,310 Mais avant qu'il demande Je pense que nous ne devrions jamais ouvrir la bouche. 1539 01:42:46,919 --> 01:42:49,802 - S'il demande ? -Nous verrons. 1540 01:42:53,153 --> 01:42:56,021 Beaucoup de citron, c'est comme ça que tu l'aimes. 1541 01:42:56,543 --> 01:42:58,411 Oh! (La porte s'est ouverte) 1542 01:42:59,325 --> 01:43:01,356 -Je t'embrasserai jusqu'au matin. -Baiser. 1543 01:43:02,527 --> 01:43:04,614 Je jure que le pain est chaud. Et voilà ma fille. 1544 01:43:04,895 --> 01:43:05,895 Nous le prendrons. 1545 01:43:12,849 --> 01:43:16,887 Ne vous inquiétez pas, Nous vous avons également fait attendre affamés et affamés. 1546 01:43:17,106 --> 01:43:20,098 -C'est arrivé soudainement. -Astaghfurullah, c'était un problème pour toi. 1547 01:43:21,091 --> 01:43:24,950 Que ce soit l'amour, Monsieur le Procureur, mon fils. Est-ce un problème ? Ce ne sera pas un problème. 1548 01:43:25,333 --> 01:43:29,075 Vous avez amené ma fille chez mon père. Le monde est devenu mien. 1549 01:43:29,356 --> 01:43:32,341 Tant que tu manges, Je jure que je le cuisinerai jusqu'au matin. 1550 01:43:32,458 --> 01:43:34,935 (Rose) Donne-moi ton assiette, laisse-moi voir. Donnez, donnez, donnez. 1551 01:43:35,231 --> 01:43:36,653 J'en prendrai moins, s'il vous plaît. 1552 01:43:36,812 --> 01:43:39,458 Ce ne sera pas si petit, regarde, tu as la forme du cou. 1553 01:43:39,539 --> 01:43:42,513 Autant que nécessaire. Il y a beaucoup à manger dans cette maison, allez. 1554 01:43:48,380 --> 01:43:52,497 Maman, je suis à quelques centimètres de Monsieur le Procureur. Je suis petit donc si vous le mettez dans mon assiette en conséquence. 1555 01:43:53,755 --> 01:43:54,755 Qu'il y ait de l'amour. 1556 01:43:55,552 --> 01:43:57,418 -(Rose) Tiens, mon fils. -(Ceylin) Ne dérange pas ma mère, chérie. 1557 01:43:57,499 --> 01:44:00,192 Eh bien. Maman, tu me l'as mis. 1558 01:44:03,802 --> 01:44:05,872 Mettez-en beaucoup dedans, d'accord ? 1559 01:44:06,771 --> 01:44:09,466 (Ceylin) Oh, tes repas Je jure que tu m'as manqué. 1560 01:44:11,129 --> 01:44:12,129 Et voilà, mon fils. 1561 01:44:16,855 --> 01:44:18,535 Tu me manques beaucoup aussi. 1562 01:44:19,348 --> 01:44:22,348 (Musique émotionnelle) 1563 01:44:34,138 --> 01:44:35,824 -Bien joué, maman. -Mon cher. 1564 01:44:36,528 --> 01:44:38,668 Allez, mange. Manger. 1565 01:44:40,309 --> 01:44:42,005 Allez, bon appétit. 1566 01:44:42,317 --> 01:44:43,395 Bon appétit. 1567 01:44:43,476 --> 01:44:45,739 Oh, bonne chance à mon frère. 1568 01:44:52,637 --> 01:44:55,035 Qu'est-ce que tu regardes, chérie ? J'ai faim. 1569 01:44:58,020 --> 01:45:01,020 (Musique) 1570 01:45:19,262 --> 01:45:20,302 (La porte s'est ouverte) 1571 01:45:20,733 --> 01:45:21,733 (Porte fermée) 1572 01:45:27,427 --> 01:45:30,160 (Un grand groupe de voix) "Joyeux anniversaire Engin" 1573 01:45:30,278 --> 01:45:31,958 Qu'est-ce que tu regardes, Laçin ? 1574 01:45:32,324 --> 01:45:34,004 L'anniversaire d'Engin. 1575 01:45:34,465 --> 01:45:37,699 Femme, es-tu aveugle ? Regardez qui est là ! 1576 01:45:37,780 --> 01:45:40,301 Le meurtrier de notre fils ! Vous vous asseyez et le regardez. 1577 01:45:40,382 --> 01:45:42,505 Est-ce que je le regarde, Yekta ? 1578 01:45:43,794 --> 01:45:45,177 Je surveille mon fils. 1579 01:45:46,450 --> 01:45:50,645 Pour l'amour de Dieu, laissez partir Laçin. Je suis déjà sur les nerfs. 1580 01:45:51,895 --> 01:45:54,442 Vous ne connaissez rien du monde. Ils ont libéré Ceylin ! 1581 01:45:55,528 --> 01:45:56,919 Comment l’ont-ils publié ? 1582 01:45:57,794 --> 01:45:59,801 -Est-ce que quelqu'un d'autre l'a fait ? - Rien de tel. 1583 01:45:59,882 --> 01:46:01,562 Ceylin reste le principal suspect. 1584 01:46:02,622 --> 01:46:05,544 Mme Hakime a émis le mandat d'arrêt. Il considérait cela comme inutile, pourquoi ? 1585 01:46:05,625 --> 01:46:07,317 Parce qu'il est l'ex-fiancée d'Ilgaz. 1586 01:46:08,458 --> 01:46:11,583 (Yekta) Comme des punaises de lit Ils ont encerclé tout le palais de justice, ils sont partout. 1587 01:46:12,309 --> 01:46:16,223 Mais je vais m'en occuper. Je vais remettre Ceylin en prison. 1588 01:46:18,207 --> 01:46:19,207 De toute façon. 1589 01:46:19,981 --> 01:46:21,372 Le travail de Ceylin dépend de moi. 1590 01:46:28,317 --> 01:46:29,317 Nous sommes un... 1591 01:46:30,716 --> 01:46:33,989 ...discutons avec vous, qu'en dites-vous ? Mari et femme. 1592 01:46:36,341 --> 01:46:38,309 -Chat? -Oui. 1593 01:46:42,434 --> 01:46:45,645 Par exemple, laissez-moi vous demander, dites-moi, d'accord ? 1594 01:46:46,974 --> 01:46:47,974 Quoi? 1595 01:46:49,325 --> 01:46:50,325 Ceci... 1596 01:46:51,950 --> 01:46:53,895 ...le jour où Engin a disparu... 1597 01:46:56,364 --> 01:46:59,130 ...de l'hôpital au palais de justice Nous sommes allés témoigner... 1598 01:47:00,989 --> 01:47:04,067 ...puis Murat est venu te chercher et t'a emmené. Procureur... 1599 01:47:04,809 --> 01:47:06,731 ... a amené Murat à la déclaration d'aujourd'hui. 1600 01:47:07,364 --> 01:47:11,411 Voici la voiture, la clé, "Où es-tu allé ensuite?" il a demandé. 1601 01:47:13,559 --> 01:47:15,159 Murat disait des bêtises. 1602 01:47:19,044 --> 01:47:20,762 (Yekta) Il a dit que nous étions allés à la plage. 1603 01:47:21,716 --> 01:47:24,903 Mais je t'ai appelé ce jour-là, Tu m'as dit que j'étais à la maison. 1604 01:47:27,754 --> 01:47:28,754 Nous nous sommes arrêtés sur la route. 1605 01:47:31,668 --> 01:47:35,559 Quand je me sens mal, je me demande... 1606 01:47:36,887 --> 01:47:38,356 ... est-ce qu'il pensait ça ? 1607 01:47:38,958 --> 01:47:41,341 Mais quelques minutes... 1608 01:47:42,832 --> 01:47:44,192 ... Je suis juste resté. 1609 01:47:50,536 --> 01:47:53,536 (Musique de suspense) 1610 01:48:13,372 --> 01:48:16,372 (La musique de suspense continue) 1611 01:48:31,783 --> 01:48:32,783 Lachin! 1612 01:48:36,323 --> 01:48:38,971 Où es-tu allé ce jour-là ? Ne me mens pas. 1613 01:48:39,503 --> 01:48:40,943 -Quel mensonge, Ouais... -Coupez ! 1614 01:48:42,128 --> 01:48:45,424 Tu n'es pas allé à la plage ou quoi que ce soit, où es-tu allé ? Parler! 1615 01:48:47,010 --> 01:48:48,010 Je... 1616 01:48:48,987 --> 01:48:52,135 ...Je suis sorti de la voiture sur la route. 1617 01:48:53,557 --> 01:48:55,581 (Laçin) Je voulais que personne ne le sache. 1618 01:48:58,471 --> 01:48:59,815 Je suis allé à la maison à Şile. 1619 01:49:00,643 --> 01:49:04,330 Tu sais quand tu dois cacher tes clients Tu l'envoies là-bas ? 1620 01:49:04,526 --> 01:49:07,260 Je pensais qu'Engin était parti aussi, Je l'ai suivi. 1621 01:49:08,362 --> 01:49:10,518 Je suis allé le voir pour la dernière fois. 1622 01:49:11,760 --> 01:49:15,049 -Je voulais serrer dans mes bras et embrasser mon fils pour la dernière fois. -Couché! 1623 01:49:15,471 --> 01:49:18,206 -Tu allais t'enfuir avec lui, non ? -Non, je jure que non. 1624 01:49:18,287 --> 01:49:20,565 Je voulais juste te dire au revoir. 1625 01:49:20,846 --> 01:49:24,909 J'ai attendu. J'ai attendu, mais Engin n'est pas venu. 1626 01:49:26,589 --> 01:49:30,917 Puis quand tu m'appelles J'ai eu peur et je suis rentré immédiatement à la maison. 1627 01:49:32,643 --> 01:49:33,822 Je ne pouvais pas voir. 1628 01:49:35,013 --> 01:49:36,693 Je ne pouvais même pas lui dire au revoir. 1629 01:49:37,620 --> 01:49:40,620 (Musique de suspense) 1630 01:50:00,980 --> 01:50:03,980 (La musique de suspense continue) 1631 01:50:11,230 --> 01:50:12,777 -(Rose) Aylin. -Monsieur? 1632 01:50:13,449 --> 01:50:17,136 Aylin, vont-ils dormir ensemble maintenant ? 1633 01:50:18,372 --> 01:50:19,372 Bien. 1634 01:50:19,785 --> 01:50:20,785 Hélas. 1635 01:50:22,884 --> 01:50:24,640 Fille, que dira ton père s'il en entend parler ? 1636 01:50:24,963 --> 01:50:26,123 Je ne savais pas. 1637 01:50:26,427 --> 01:50:29,057 Maman, le mari et la femme devraient-ils dormir séparément ? vas-tu dire ? Certainement pas. 1638 01:50:29,444 --> 01:50:30,840 Vous dites mari et femme... 1639 01:50:31,078 --> 01:50:34,247 ... il ne le dit pas ouvertement, Nous sommes mariés, ce n'est pas mon mari. 1640 01:50:34,507 --> 01:50:36,443 Je jure que je ne comprends pas. 1641 01:50:36,897 --> 01:50:39,895 Ne dis pas de bêtises. Je m'occupe de vous ici. 1642 01:50:40,145 --> 01:50:42,001 En plus, il ne restera pas de toute façon, il partira. 1643 01:50:43,115 --> 01:50:45,294 -Ça ne va pas rester, n'est-ce pas ? -Ça s'en va. 1644 01:50:46,094 --> 01:50:47,094 Avec un peu de chance. 1645 01:50:47,521 --> 01:50:48,521 (Ceylin) Mère... 1646 01:50:50,066 --> 01:50:51,781 ...Ilgaz s'en va. -(Aylin) Oh ! 1647 01:50:52,197 --> 01:50:53,615 Nous allions faire plus de thé. 1648 01:50:54,499 --> 01:50:55,778 Fils, si tu étais resté. 1649 01:50:56,134 --> 01:50:57,876 Bien joué. Merci beaucoup. 1650 01:50:58,716 --> 01:51:01,213 -On ne compte pas ça, on attend encore. -Bien sûr. 1651 01:51:01,720 --> 01:51:03,373 (Rose) Nous vous remercions vraiment. 1652 01:51:03,919 --> 01:51:06,252 Vous avez tenu votre promesse, Monsieur le Procureur, mon fils. 1653 01:51:06,466 --> 01:51:09,143 Vous avez dit que vous feriez de votre mieux, et vous l'avez fait. 1654 01:51:09,825 --> 01:51:11,220 Vous avez ramené ma fille à la maison. 1655 01:51:12,891 --> 01:51:14,607 Que Dieu vous accorde ce que votre cœur désire. 1656 01:51:15,107 --> 01:51:17,623 -Merci. -Viens ici, laisse-moi voir. 1657 01:51:19,645 --> 01:51:21,181 Mon lion ! 1658 01:51:23,468 --> 01:51:24,468 (Aylin rit) 1659 01:51:24,549 --> 01:51:25,652 -Bonsoir. -Bonne soirée. 1660 01:51:25,733 --> 01:51:26,782 Allez. 1661 01:51:27,814 --> 01:51:28,814 (Ceylin) Mère... 1662 01:51:29,041 --> 01:51:31,316 ...Je vois que tu m'aimais beaucoup. Le fils du procureur. 1663 01:51:31,397 --> 01:51:34,905 Bien sûr. Beau garçon. Que veux-tu? Comme un lion. Allez. 1664 01:51:36,178 --> 01:51:37,665 Allez-y et accompagnez-le. Allez. 1665 01:51:41,521 --> 01:51:42,873 J'espère que ça ne restera pas. 1666 01:51:53,029 --> 01:51:56,223 Alors à demain, Monsieur le Procureur. 1667 01:51:57,344 --> 01:52:00,344 (Musique émotionnelle) 1668 01:52:11,711 --> 01:52:12,711 A bientôt. 1669 01:52:13,416 --> 01:52:16,416 (Musique émotionnelle) 1670 01:52:35,386 --> 01:52:36,709 (Texte) Passons à autre chose. 1671 01:52:44,013 --> 01:52:45,412 Voulez-vous que je le lise ? 1672 01:52:45,531 --> 01:52:47,148 J'ai lu. J'ai grandi maintenant. 1673 01:52:47,299 --> 01:52:49,191 Ma chérie, tu as grandi. Vous avez tous grandi. 1674 01:52:49,401 --> 01:52:51,098 Mais je vais vous montrer quelque chose. 1675 01:52:56,034 --> 01:52:57,756 J'ai dessiné Ceylin et mon frère. 1676 01:52:58,624 --> 01:52:59,624 Ceyline ? 1677 01:53:00,134 --> 01:53:01,380 Tu sais, tu étais en colère contre lui ? 1678 01:53:02,015 --> 01:53:03,297 Je t'ai même pardonné. 1679 01:53:03,854 --> 01:53:06,772 En plus, tu as dit qu'il n'était coupable de rien. 1680 01:53:07,462 --> 01:53:10,013 Mes frères sont avec moi. Tu es avec moi. 1681 01:53:13,186 --> 01:53:15,333 Ils portaient des costumes de mariage et de marié. 1682 01:53:16,760 --> 01:53:18,102 Ils se sont mariés. 1683 01:53:21,474 --> 01:53:22,713 Comment savez-vous? 1684 01:53:22,962 --> 01:53:24,467 J'ai entendu ma tante parler. 1685 01:53:27,925 --> 01:53:30,496 au dîner Il est devenu clair pourquoi il boudait. 1686 01:53:32,609 --> 01:53:35,462 D'accord. toi un peu plus Lisez votre livre, puis dormez. Est-ce que ça va ? 1687 01:53:35,609 --> 01:53:36,893 Pourquoi tout le monde est triste ? 1688 01:53:36,974 --> 01:53:38,679 Comme ils se sont magnifiquement mariés. 1689 01:53:39,401 --> 01:53:42,401 (Musique émotionnelle) 1690 01:53:56,512 --> 01:53:57,626 Bravo. 1691 01:53:59,055 --> 01:54:00,862 Fille, quel âge as-tu ? 1692 01:54:01,208 --> 01:54:02,644 Demandez ouvertement. 1693 01:54:02,934 --> 01:54:05,214 Pourquoi tu boudes ? Est-ce que vous faites des histoires ? 1694 01:54:06,605 --> 01:54:08,553 "Frère, ils se sont mariés, Pourquoi est-ce que je ne sais pas ? » 1695 01:54:08,679 --> 01:54:09,679 Si vous voulez demander, demandez. 1696 01:54:12,649 --> 01:54:13,796 J'ai été surpris de l'entendre aussi. 1697 01:54:13,959 --> 01:54:16,494 (Texte) Je viens d'apprendre ça aussi. Ils se sont mariés comme une formalité. 1698 01:54:17,232 --> 01:54:19,251 C'est une formalité, du moins au début. 1699 01:54:20,028 --> 01:54:21,434 Dieu sait ce qui va se passer maintenant. 1700 01:54:22,001 --> 01:54:24,430 Laisse tomber mon frère ! Est-ce que ça marchera ? 1701 01:54:24,656 --> 01:54:26,088 Allons-nous nous en remettre au destin ? 1702 01:54:26,169 --> 01:54:28,932 Qu'allons-nous faire, ma fille ? Un homme gros comme un âne. Est-ce qu'il écoute ? 1703 01:54:29,013 --> 01:54:31,785 Ça clignote partout Le tueur écrit pour la jeune fille. 1704 01:54:31,889 --> 01:54:33,446 Aurons-nous une épouse meurtrière ? 1705 01:54:33,527 --> 01:54:35,240 Vivrons-nous sous le même toit ? 1706 01:54:35,401 --> 01:54:38,492 Pourquoi? Tu es un voleur Vivre sous le même toit... 1707 01:54:38,573 --> 01:54:39,855 ...tu te battais avec moi. 1708 01:54:40,348 --> 01:54:42,995 -Alors tu le veux ? -Je n'ai pas dit que je le voulais. 1709 01:54:43,785 --> 01:54:45,857 Si avec ton père Si vous habitez sous le même toit... 1710 01:54:46,126 --> 01:54:47,565 ...Tu peux aussi vivre avec Ceylin. 1711 01:54:51,699 --> 01:54:54,699 (Musique émotionnelle) 1712 01:55:14,009 --> 01:55:17,009 (La musique émotionnelle continue) 1713 01:55:37,023 --> 01:55:40,023 (La musique émotionnelle continue) 1714 01:56:00,336 --> 01:56:01,749 (On sonna à la porte) 1715 01:56:01,830 --> 01:56:04,830 (Musique émotionnelle) 1716 01:56:14,233 --> 01:56:15,373 Je peux venir ? 1717 01:56:16,747 --> 01:56:18,372 Allez. Si possible, n'y allez pas du tout. 1718 01:56:24,985 --> 01:56:26,116 Depuis des années... 1719 01:56:26,692 --> 01:56:29,395 ...pour avoir le sentiment d'appartenir à quelque part... 1720 01:56:29,476 --> 01:56:31,315 ...J'ai fait un gros effort. 1721 01:56:33,322 --> 01:56:35,158 Dans une maison, dans une famille... 1722 01:56:35,239 --> 01:56:37,684 ...à un ami, à un amant... 1723 01:56:37,765 --> 01:56:39,919 ...un métier, peu importe ce qui vous passe par la tête. 1724 01:56:40,776 --> 01:56:44,056 Donc par ceux qui m'entourent être soigné... 1725 01:56:44,274 --> 01:56:47,033 ...à ne pas oublier, à valoriser. 1726 01:56:49,867 --> 01:56:53,418 Alors peut-être que c'est difficile d'être le plus aimé À cause de ma langue acérée mais... 1727 01:56:53,499 --> 01:56:56,441 ... J'ai dit que ce serait peut-être apprécié. 1728 01:56:57,908 --> 01:57:01,784 Parce que tout le monde est tout le monde Dans ce monde, il intimide... 1729 01:57:02,003 --> 01:57:03,797 ...Je pense que l'honnêteté est une chose précieuse. 1730 01:57:04,499 --> 01:57:05,499 Cependant... 1731 01:57:06,350 --> 01:57:09,195 ...donc les gens n'aiment pas beaucoup Ils ne sont pas contents. 1732 01:57:09,276 --> 01:57:11,834 (Ceylin) Parce qu'entendre la vérité En fait, ils n'en veulent pas. 1733 01:57:13,048 --> 01:57:14,048 De toute façon. 1734 01:57:17,092 --> 01:57:18,379 Une partie de mon existence... 1735 01:57:19,014 --> 01:57:20,963 ...Je voulais que ce soit réciproque. 1736 01:57:22,316 --> 01:57:25,335 Par contre, avoir un sens... 1737 01:57:26,045 --> 01:57:29,635 ...à rechercher, Peut-être que c'était nécessaire, je ne sais pas. 1738 01:57:31,616 --> 01:57:33,726 Même pour ça Je suis allé chez un psychologue, tu sais ? 1739 01:57:34,477 --> 01:57:37,536 Et il m'a dit... 1740 01:57:37,617 --> 01:57:40,840 ...voici de ta mère et de ton père Il a dit qu'il y avait peut-être des choses qu'on ne pouvait pas obtenir... 1741 01:57:40,921 --> 01:57:42,333 ... Je pense qu'il a raison. 1742 01:57:47,708 --> 01:57:49,712 Puis tu as quitté la maison la nuit... 1743 01:57:51,298 --> 01:57:52,298 ...je... 1744 01:57:52,652 --> 01:57:55,004 ...Je suis entré dans ma chambre, je me suis assis sur mon lit... 1745 01:57:57,289 --> 01:57:59,765 ...et tout à la fois C’était tellement étranger. 1746 01:58:02,408 --> 01:58:05,334 Alors ma chambre C'est mon lit mais ça ne ressemble à rien... 1747 01:58:05,461 --> 01:58:08,219 ... J'avais l'impression de ne pas y appartenir. 1748 01:58:14,071 --> 01:58:17,575 Puis j'ai passé ici Je me suis souvenu de cette époque. 1749 01:58:19,108 --> 01:58:21,065 Ce sentiment de confiance en moi. 1750 01:58:21,635 --> 01:58:23,157 Ce sentiment d'appartenance. 1751 01:58:26,573 --> 01:58:30,148 Toutes mes recherches Je me souviens que ça s'était terminé sur ce canapé. 1752 01:58:32,222 --> 01:58:34,994 C'est comme ce vide qui est là depuis ma naissance... 1753 01:58:36,650 --> 01:58:38,590 ... J'avais l'impression que ça se terminait ici. 1754 01:58:44,136 --> 01:58:45,543 Et maintenant je suis là, je suis là. 1755 01:58:49,821 --> 01:58:51,729 Si tu me le permets, puis-je coucher avec toi ? 1756 01:58:51,915 --> 01:58:54,915 ("Nilüfer - Mon dernier désir" est en cours de lecture) 1757 01:59:02,873 --> 01:59:05,637 "Même si ça arrive, c'est mon dernier jour" 1758 01:59:05,808 --> 01:59:08,368 "La mort s'il le prend dans ses bras" 1759 01:59:08,530 --> 01:59:10,991 "Devant mes yeux" 1760 01:59:11,101 --> 01:59:13,952 "Ma journée avec toi" 1761 01:59:14,056 --> 01:59:16,658 "Après toi mon coeur" 1762 01:59:16,774 --> 01:59:19,704 "Je suis fermé à l'amour" 1763 01:59:19,785 --> 01:59:22,284 "J'ai passé cette journée avec toi" 1764 01:59:22,553 --> 01:59:25,486 "J'ai vécu mille ans" 1765 01:59:25,921 --> 01:59:30,183 "Quel est ton dernier souhait ?" 1766 01:59:30,422 --> 01:59:33,116 "S'ils viennent me demander" 1767 01:59:33,295 --> 01:59:35,980 "En me regardant dans les yeux" 1768 01:59:36,061 --> 01:59:38,847 "Si seulement ils comprenaient tout" 1769 01:59:38,928 --> 01:59:41,586 "Quel est ton dernier souhait ?" 1770 01:59:41,667 --> 01:59:44,243 "S'ils viennent me demander" 1771 01:59:44,426 --> 01:59:47,027 "En me regardant dans les yeux" 1772 01:59:47,174 --> 01:59:50,265 "Si seulement ils comprenaient tout" 1773 02:00:02,229 --> 02:00:04,928 "Mes yeux ne restent pas ouverts" 1774 02:00:05,281 --> 02:00:07,777 "Même si je meurs, mon amour" 1775 02:00:07,936 --> 02:00:10,433 "Un bourdonnement dans mes oreilles" 1776 02:00:10,703 --> 02:00:13,291 "Vos mots qui me décrivent" 1777 02:00:13,547 --> 02:00:16,207 "Ne touche pas à mon amour" 1778 02:00:16,385 --> 02:00:18,885 "Laisse faire" 1779 02:00:19,289 --> 02:00:21,668 "Qu'est-ce que le véritable amour ?" 1780 02:00:21,950 --> 02:00:25,466 "Ceux qui ne savent pas devraient comprendre" 1781 02:00:25,954 --> 02:00:30,481 "Quel est ton dernier souhait ?" 1782 02:00:30,666 --> 02:00:33,182 "S'ils viennent me demander" 1783 02:00:33,293 --> 02:00:34,941 De quel genre d'odeurs s'agit-il ! 1784 02:00:35,794 --> 02:00:39,394 Aujourd’hui est important. Nous allons d'abord nous remplir l'estomac, Ensuite, nous avons du travail à faire. 1785 02:00:40,202 --> 02:00:41,335 Laissez-moi deviner. 1786 02:00:42,845 --> 02:00:45,122 Journée d'avancement de la méthode du procureur d'Ilgaz. 1787 02:00:45,275 --> 02:00:47,619 - Visite des scènes de crime, n'est-ce pas ? -Exactement. 1788 02:00:48,117 --> 02:00:49,556 Vous verrez, ça marchera. 1789 02:00:50,422 --> 02:00:52,129 Bonjour mon bébé. Je vais alors verser du thé. 1790 02:00:52,210 --> 02:00:54,926 Asseyez-vous, asseyez-vous. Vous en profitez simplement. Allez. 1791 02:00:56,523 --> 02:00:59,929 Tu apprécies, je vais te baiser Vous le dites déjà, n'est-ce pas ? 1792 02:01:00,268 --> 02:01:01,624 Cela pourrait l’être, en quelque sorte. 1793 02:01:01,841 --> 02:01:04,437 On risque de s'ennuyer, Cela peut être difficile mais nous allons essayer. 1794 02:01:06,449 --> 02:01:08,390 Très bien, je t'attendrai alors, allez. 1795 02:01:08,815 --> 02:01:09,923 (Ilgaz) Commencez, commencez. 1796 02:01:13,664 --> 02:01:16,361 "Quel est ton dernier souhait ?" 1797 02:01:17,372 --> 02:01:18,795 Bien joué. 1798 02:01:19,148 --> 02:01:21,788 "Quand tu me regardes dans les yeux" 1799 02:01:21,869 --> 02:01:23,895 "Si seulement ils comprenaient tout" 1800 02:01:24,820 --> 02:01:28,114 Eh bien, maintenant, est-ce qu'il fait nuit ? Ceylin ou tôt le matin ? 1801 02:01:28,437 --> 02:01:31,586 Quel commère tu es devenu, Osman. J'ai dit que je ne sais pas. 1802 02:01:31,820 --> 02:01:34,065 Il était chez lui la nuit. Il est parti le matin. 1803 02:01:36,453 --> 02:01:38,492 Osman! Osman, à l'aide ! 1804 02:01:38,646 --> 02:01:40,832 Zümrüt s'est évanoui. Mettons-le dans une voiture. 1805 02:01:41,913 --> 02:01:44,913 (Musique) 1806 02:01:54,976 --> 02:01:57,040 -Cınar. -(Çınar) Sœur Ceylin. 1807 02:02:03,943 --> 02:02:04,943 C'est fini, non ? 1808 02:02:06,366 --> 02:02:08,416 Ce sera bientôt complètement fini. Il en reste très peu. 1809 02:02:08,989 --> 02:02:11,114 Grâce à votre frère, je suis jugé sans arrestation. 1810 02:02:12,037 --> 02:02:14,896 Super, super. De toute façon, vous ne pourriez pas le faire là-bas. 1811 02:02:15,199 --> 02:02:16,612 C'est un endroit cauchemardesque. 1812 02:02:17,938 --> 02:02:21,359 Alors, où commence le cauchemar ? Bien sûr, la question de savoir où cela se terminera est discutable. 1813 02:02:21,647 --> 02:02:24,575 Ne pas se souvenir est tout aussi effrayant. 1814 02:02:27,869 --> 02:02:30,575 De toute façon. Allez, je suis parti. À plus tard. 1815 02:02:30,656 --> 02:02:31,999 Allez, à bientôt. 1816 02:02:33,842 --> 02:02:36,258 Depuis que cette fille est arrivée Une malédiction pèse sur nous. 1817 02:02:36,392 --> 02:02:38,862 Ne me serre pas dans tes bras. Ne vous en souciez pas de ce meurtrier ! 1818 02:03:01,164 --> 02:03:04,164 (Musique émotionnelle) 1819 02:03:14,441 --> 02:03:15,441 Tuğçe. 1820 02:03:15,522 --> 02:03:18,522 (Musique) 1821 02:03:38,023 --> 02:03:41,023 (La musique continue) 1822 02:03:59,102 --> 02:04:00,462 Je vais juste demander une chose. 1823 02:04:03,380 --> 02:04:04,502 Êtes-vous heureux? 1824 02:04:06,940 --> 02:04:08,454 Tu as dit que tu n'y avais pas goûté... 1825 02:04:09,569 --> 02:04:10,569 ...Je l'ai goûté. 1826 02:04:13,466 --> 02:04:15,462 Voyez ce qu'est la douleur, vous avez dit... 1827 02:04:16,408 --> 02:04:17,408 ... Je l'ai vu. 1828 02:04:21,089 --> 02:04:22,980 Je cherche son odeur dans les chambres. 1829 02:04:24,815 --> 02:04:26,707 Je mets tes pantoufles, je ne les enlève pas. 1830 02:04:27,128 --> 02:04:28,706 T-shirt en moi. 1831 02:04:30,267 --> 02:04:31,531 Ce ne sont que des mensonges. 1832 02:04:33,388 --> 02:04:36,096 Chasser les miettes laissées derrière J'ai l'impression de courir. 1833 02:04:39,105 --> 02:04:40,105 Je collectionne... 1834 02:04:41,352 --> 02:04:42,662 ...mais mes mains sont vides. 1835 02:04:43,785 --> 02:04:46,345 Seulement de la douleur et des larmes dans ma paume. 1836 02:04:49,596 --> 02:04:51,050 Je te le demande maintenant. 1837 02:04:51,581 --> 02:04:52,705 Mon fils est mort. 1838 02:04:53,773 --> 02:04:55,675 Je vais l'envelopper dans le linceul que vous avez apporté. 1839 02:04:57,378 --> 02:04:58,514 Êtes-vous heureux? 1840 02:05:02,106 --> 02:05:03,391 Nous sommes égaux maintenant. 1841 02:05:05,164 --> 02:05:06,269 Il n’y a ni l’un ni l’autre. 1842 02:05:09,675 --> 02:05:10,995 Qui a gagné... 1843 02:05:12,285 --> 02:05:13,492 ...qui a perdu ? 1844 02:05:15,207 --> 02:05:16,351 Êtes-vous heureux? 1845 02:05:22,390 --> 02:05:23,964 Pendant que ton cœur brûle... 1846 02:05:24,503 --> 02:05:26,504 ...il ne sait pas d'où vient sa douleur. 1847 02:05:29,347 --> 02:05:30,605 Un incendie tombe. 1848 02:05:31,939 --> 02:05:33,760 Il veut que ça secoue tout. 1849 02:05:34,178 --> 02:05:35,344 Tout autour. 1850 02:05:35,517 --> 02:05:38,517 (Musique émotionnelle) 1851 02:06:04,256 --> 02:06:05,372 Êtes-vous prêt ? 1852 02:06:06,316 --> 02:06:07,316 Oui. 1853 02:06:07,397 --> 02:06:10,397 (Musique de suspense) 1854 02:06:30,017 --> 02:06:33,017 (La musique de suspense continue) 1855 02:06:53,014 --> 02:06:56,014 (La musique de suspense continue) 1856 02:07:01,195 --> 02:07:04,195 (Musique émotionnelle) 1857 02:07:24,023 --> 02:07:27,023 (La musique émotionnelle continue) 1858 02:07:34,164 --> 02:07:35,164 (Murat) Lacin. 1859 02:07:36,625 --> 02:07:37,625 Allez. 1860 02:07:40,306 --> 02:07:41,853 Prenez l'air. 1861 02:07:43,555 --> 02:07:46,555 (Musique émotionnelle) 1862 02:08:12,130 --> 02:08:14,340 Laçin, regarde, tout va passer. 1863 02:08:15,098 --> 02:08:17,538 Je suis là. Je suis d'accord. 1864 02:08:19,567 --> 02:08:22,170 -Est-ce que ça passera ? -Bien sûr que ça passera. 1865 02:08:23,433 --> 02:08:25,289 Je ne te laisserai jamais seul. 1866 02:08:27,449 --> 02:08:28,785 Je te protégerai toujours. 1867 02:08:30,414 --> 02:08:31,549 Protégez-vous ? 1868 02:08:32,564 --> 02:08:33,734 Ne t'ai-je pas toujours protégé ? 1869 02:08:34,846 --> 02:08:37,846 (Musique émotionnelle) 1870 02:08:50,515 --> 02:08:53,382 ("Fatih Erdemci - Avant de mourir" sonnerie) 1871 02:08:54,352 --> 02:08:55,352 Est-ce que c'est ça ? 1872 02:09:00,185 --> 02:09:01,744 Montez un peu la voix. 1873 02:09:09,398 --> 02:09:11,888 "Avant de mourir" 1874 02:09:14,935 --> 02:09:17,704 "J'avais beaucoup d'amis" 1875 02:09:20,430 --> 02:09:23,348 "Avant de mourir" 1876 02:09:25,953 --> 02:09:29,105 "J'ai fait beaucoup de rêves" 1877 02:09:30,846 --> 02:09:33,294 "Malgré tout" 1878 02:09:33,562 --> 02:09:36,125 "Je n'ai aucun regret" 1879 02:09:36,383 --> 02:09:38,831 "Malgré tout" 1880 02:09:39,132 --> 02:09:41,573 "Je n'ai aucun regret" 1881 02:09:42,312 --> 02:09:45,125 "Mais quand même" 1882 02:09:48,909 --> 02:09:50,403 (Ilgaz) Vous vous en sortez très bien, Ceylin. 1883 02:09:51,661 --> 02:09:53,868 Nous sommes ici, nous sommes à Şile. On descend ? 1884 02:10:16,367 --> 02:10:19,367 (Musique de suspense) 1885 02:10:43,000 --> 02:10:45,863 Regardez qui est ici. 1886 02:10:46,973 --> 02:10:48,097 Un cœur brave. 1887 02:10:51,359 --> 02:10:52,879 Mais je savais, tu sais ? 1888 02:10:54,594 --> 02:10:55,925 Parce que je te connais très bien. 1889 02:10:56,369 --> 02:10:59,187 (Moteur) Tu ne te soucies jamais de moi. Je t'aime très bien. 1890 02:11:01,471 --> 02:11:04,133 -MS. Ceylin, allez. Se lever. -(Ceylin) Laisse tomber ! Partir! 1891 02:11:04,311 --> 02:11:06,075 -(Moteur) Allez, lève-toi. -Je dis laisse tomber, laisse tomber ! 1892 02:11:06,633 --> 02:11:07,633 Viens! 1893 02:11:08,198 --> 02:11:09,198 (Moteur) Ah ! 1894 02:11:10,334 --> 02:11:13,334 (Musique de suspense) 1895 02:11:19,658 --> 02:11:22,125 (Moteur) Wow ! N'est-ce pas ? 1896 02:11:24,007 --> 02:11:25,545 (Le téléphone est cassé) (Ceylin) Qu'as-tu fait ? 1897 02:11:25,626 --> 02:11:27,984 Pas de problème, pas de problème. Vraiment. 1898 02:11:28,102 --> 02:11:30,859 En fait, nous n’en avons pas du tout besoin. Tu sais ce que j'ai remarqué à l'intérieur ? 1899 02:11:31,060 --> 02:11:34,454 Tout cela en fait Pour empêcher les gens de réfléchir. 1900 02:11:34,579 --> 02:11:37,251 Pour distraire. Rendre stupide. Cliquez, cliquez, cliquez toute la journée. 1901 02:11:37,332 --> 02:11:38,984 Nous n’en avons pas du tout besoin. Soyez sûr. 1902 02:11:39,396 --> 02:11:41,712 -Sortez, lâchez prise ! J'ai dit que je ne viendrais pas, laisse tomber ! -Viens. 1903 02:11:41,856 --> 02:11:43,430 -Je ne viendrai pas, laisse tomber ! -(Moteur) Viens ! 1904 02:11:43,521 --> 02:11:45,403 Partir! Partir! Je ne viendrai pas, laisse tomber ! 1905 02:11:45,540 --> 02:11:47,053 Je dis laisse tomber, laisse tomber ! 1906 02:11:47,141 --> 02:11:49,907 Vous l'avez demandé vous-même. Vous êtes venu rapidement et êtes monté dans ma voiture. 1907 02:11:49,988 --> 02:11:52,066 Le voyage m’appartient. Vous me rejoindrez. 1908 02:11:52,147 --> 02:11:54,739 Stupide! Idiot! Discours! 1909 02:11:54,820 --> 02:11:57,820 (Musique) 1910 02:12:04,111 --> 02:12:05,684 -Allez ! Aller! -Je ne viendrai pas ! 1911 02:12:05,765 --> 02:12:07,261 -(Ceylin) Laisse tomber ! Je ne viendrai pas ! -Aller! 1912 02:12:12,027 --> 02:12:13,212 D'ici. 1913 02:12:13,293 --> 02:12:16,293 (Musique de suspense) 1914 02:12:21,066 --> 02:12:23,205 -(Moteur) De la droite. -Où allons-nous ? 1915 02:12:23,286 --> 02:12:25,757 -(Moteur) Allez, vas-y, vas-y ! -(Ceylin) Je dis où allons-nous ! Partir! 1916 02:12:25,838 --> 02:12:27,639 -(Moteur) Mon cher Ceylin, allez. -(Ceylin) Laisse tomber ! 1917 02:12:27,882 --> 02:12:29,392 Partir! Partir! 1918 02:12:30,178 --> 02:12:31,301 J'ai dit vas-y ! 1919 02:12:32,276 --> 02:12:34,296 (Moteur) Puisque vous êtes impliqué, tu marcheras. Marcher. 1920 02:12:34,495 --> 02:12:36,448 (Ceylin) Tu ne pourras pas t'échapper, tu sais, n'est-ce pas ? 1921 02:12:37,207 --> 02:12:39,280 Allez, allez ! (Engin rit) 1922 02:12:39,922 --> 02:12:41,654 Il m'a traîné d'ici. 1923 02:12:49,345 --> 02:12:52,539 Puis il l'a amené ici. Il avait également une arme à la main. 1924 02:12:57,288 --> 02:13:00,561 (Voix off de Ceylin) Lâchez-moi ! Que ferez-vous? Vas-tu me tuer ? 1925 02:13:01,266 --> 02:13:02,978 Ils vous trouveront instantanément, vous savez. 1926 02:13:03,133 --> 02:13:04,268 Ah ! 1927 02:13:04,724 --> 02:13:05,762 Allez, lève-toi, lève-toi. 1928 02:13:06,766 --> 02:13:07,806 (Moteur) Levez-vous. 1929 02:13:09,766 --> 02:13:11,239 Lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 1930 02:13:13,633 --> 02:13:16,633 (Musique de suspense) 1931 02:13:19,155 --> 02:13:20,755 -(Ceylin) Laisse tomber ! Partir! -(Moteur) Laisse tomber ! Partir! 1932 02:13:20,836 --> 02:13:23,668 J'ai dit laisse tomber ! Se lever! Se lever! 1933 02:13:24,211 --> 02:13:25,331 (Ceylin) Lève-toi ! 1934 02:13:26,710 --> 02:13:27,838 Levez-vous, marchez. 1935 02:13:28,469 --> 02:13:29,816 Marchez, vous vous rendrez. 1936 02:13:30,891 --> 02:13:33,467 Je ne te laisserai pas t'échapper, je ne te laisserai pas t'échapper. Avez-vous entendu ? 1937 02:13:34,592 --> 02:13:36,578 Je ne retournerai jamais en prison, Ceylin. 1938 02:13:40,195 --> 02:13:41,195 Tue-moi. 1939 02:13:46,428 --> 02:13:48,214 Tuer. Sinon je te tuerai. 1940 02:13:48,303 --> 02:13:49,579 Oui, tu sais. 1941 02:13:50,209 --> 02:13:51,753 Je le ferai sans sourciller. 1942 02:13:52,640 --> 02:13:54,912 Vous frappez. Dès 12h. 1943 02:13:55,852 --> 02:13:58,852 (Musique de suspense) 1944 02:14:03,935 --> 02:14:06,616 Tu sais comment utiliser une arme sur moi ? Tu as dit que tu ne savais pas... 1945 02:14:10,436 --> 02:14:11,824 ...en fait, je le sais très bien. 1946 02:14:13,637 --> 02:14:15,686 Tu m'as tellement fait confiance à ce moment-là... 1947 02:14:16,272 --> 02:14:17,825 … Je ne pouvais pas le dire à cause de ma honte. 1948 02:14:20,120 --> 02:14:22,789 Je connais Ceylin mais Cela ne veut pas dire que vous l'avez fait. 1949 02:14:23,711 --> 02:14:25,744 (Ilgaz) Vous vous en sortez très bien. Allez, n'abandonne pas, continue. 1950 02:14:32,819 --> 02:14:33,928 (Moteur) Ceylin. 1951 02:14:35,277 --> 02:14:36,277 Ne fais pas ça. 1952 02:14:38,641 --> 02:14:40,273 S'il vous plaît, ne le faites pas ! J'ai peur. 1953 02:14:45,575 --> 02:14:46,575 S'il te plaît! 1954 02:14:47,297 --> 02:14:48,297 J'ai peur. 1955 02:14:59,750 --> 02:15:00,750 Ah ! 1956 02:15:13,754 --> 02:15:14,754 (Ceylin) Oh ! 1957 02:15:15,171 --> 02:15:18,171 (Musique) 1958 02:15:38,023 --> 02:15:41,023 (La musique continue) 1959 02:15:55,195 --> 02:15:56,195 Qui était-ce ? 1960 02:16:00,727 --> 02:16:01,727 Qui a tiré ? 1961 02:16:02,010 --> 02:16:03,177 C'était une femme. 1962 02:16:06,733 --> 02:16:09,807 C'était une femme. Ses cheveux sentaient même le shampoing. 1963 02:16:10,773 --> 02:16:13,890 Il y avait du vent comme ça. C'était une femme. 1964 02:16:14,351 --> 02:16:17,296 (Musique de suspense) 1965 02:16:41,976 --> 02:16:44,964 Audiodescription de cette série, sous-titres détaillés et... 1966 02:16:45,045 --> 02:16:47,950 ...accès homogène incluant la langue des signes Par Kanal D.... 1967 02:16:48,162 --> 02:16:50,747 ...à l'Association de Description Audio Il a été construit. 1968 02:16:51,031 --> 02:16:53,396 www.sebeder.org 1969 02:16:53,631 --> 02:16:56,622 Rédacteur d'audiodescriptions et Exprimé par: Emine Kolivar 1970 02:16:56,919 --> 02:16:59,911 Traducteurs de sous-titres détaillés : Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1971 02:17:00,178 --> 02:17:02,794 ...Bülent Temür - Çağıl Dogan - Çağrı Dogan 1972 02:17:02,936 --> 02:17:05,458 Traducteur en langue des signes : Müjde Gürbüz 1973 02:17:05,686 --> 02:17:08,458 Editeurs: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 1974 02:17:08,662 --> 02:17:11,411 Production technique : Production Dağ et Yeni Gökdelen Traduction 1975 02:17:11,670 --> 02:17:14,646 (Crédit musique) 1976 02:17:34,615 --> 02:17:37,552 (La musique de crédit continue)